-
1 criticare
criticare v.tr. ( crìtico, crìtichi) 1. ( biasimare) critiquer: non posso criticarti je ne peux pas te critiquer; criticare il comportamento di qcu. critiquer le comportement de qqn; farsi criticare per qcs. se faire critiquer pour qqch. 2. ( sottoporre a esame critico) critiquer. -
2 criticare
criticare (-ìtico) vt 1) критиковать, подвергать критике 2) порицать farsi criticare -- вызывать критику <порицание> -
3 criticare
criticare (-ìtico) vt 1) критиковать, подвергать критике 2) порицать farsi criticare — вызывать критику <порицание> -
4 criticare
criticarecriticare [kriti'ka:re]verbo transitivokritisieren; letteratura, film, teatro, musica besprechenDizionario italiano-tedesco > criticare
5 criticare
(v.) anmärka; (v.) klandra; (v.) kritisera6 criticare
criticare [kritiˈkaːre]vt критикувам7 criticare
criticize* * *criticare v.tr.1 to criticize: criticare un'opera letteraria, to criticize a literary work2 ( biasimare) to criticize, to censure, to blame, to find* fault with (s.o., sthg.): criticò severamente la nostra condotta, he severely criticized our behaviour; spero che non avrai nulla da criticare, I hope you will have nothing to find fault with; è sempre pronto a criticare il nostro lavoro, he's always ready to find fault with our work // farsi criticare, to expose oneself to censure (o to lay oneself open to criticism).* * *[kriti'kare]verbo transitivo (giudicare negativamente) to criticizenon fa altro che criticare — he criticizes everything, he finds fault with everything
farsi criticare per qcs. — to be criticized for sth
* * *criticare/kriti'kare/ [1](giudicare negativamente) to criticize; non fa altro che criticare he criticizes everything, he finds fault with everything; farsi criticare per qcs. to be criticized for sth.8 criticare
io critico, tu critichi1) критически рассматривать, разбирать2) критиковать, осуждать* * *гл.общ. порицать, критиковать, подвергать критике9 criticare
v.t.подвергать критике, критиковать, указывать на недостатки; (stroncare) раскритиковать, разругать, разнести в пух и прах, не оставить камня на камне; (colloq.) наводить критику на + acc.criticò il romanzo senza averlo letto — он разругал роман, не прочитав его
è più facile criticare che fare! — критиковать легче, чем создавать
10 criticare
(- itico) vt1) критиковать, подвергать критике2) порицатьfarsi criticare — вызывать критику / порицание•Syn:rivedere il pelo nell'uovo / le bucce, fare il contropelo; biasimare, disapprovare, condannare, censurare, spulciare, sindacare; sferzare, pettinare, frustareAnt:11 criticare vt
[kriti'kare](biasimare) to criticize, find fault with, (giudicare: opera) to give a critique of12 criticare
vt [kriti'kare](biasimare) to criticize, find fault with, (giudicare: opera) to give a critique of13 criticàre
v критикувам.14 criticare
criticise, criticize15 criticare non è nel suo carattere
Dizionario Italiano-Inglese > criticare non è nel suo carattere
16 farsi criticare per qcs.
17 non fa altro che criticare
18 come sempre, era pronto a criticare
Dizionario Italiano-Inglese > come sempre, era pronto a criticare
19 essere pronto a criticare
20 sei buono solo a criticare
См. также в других словарях:
criticare — v. tr. [der. di critica ] (io crìtico, tu crìtichi, ecc.). 1. [sottoporre a esame critico, esprimere il proprio giudizio e sim.: c. un opera d arte ] ▶◀ analizzare, esaminare, giudicare, vagliare, valutare. 2. [esprimere un giudizio negativo: c.… … Enciclopedia Italiana
criticare — cri·ti·cà·re v.tr. (io crìtico) AU 1. sottoporre a esame critico un autore o un opera letteraria o artistica esprimendo giudizi per lo più negativi: criticare un romanzo, uno spettacolo teatrale, un autore contemporaneo Contrari: apprezzare,… … Dizionario italiano
criticare — v. tr. 1. giudicare, esaminare, discutere, valutare, rivedere, recensire, commentare 2. biasimare, disapprovare, contestare, ridire, censurare, stigmatizzare, riprendere, sindacare, accusare, attaccare, colpire, stroncare, demolire, fustigare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
criticare — {{hw}}{{criticare}}{{/hw}}v. tr. (io critico , tu critichi ) 1 Sottoporre a esame critico: criticare un opera d arte. 2 Giudicare biasimando e disapprovando; SIN. Biasimare, disapprovare … Enciclopedia di italiano
CXIM — Criticare Systems, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
trjddìchè — criticare, giudicare con malevolenza … Dizionario Materano
Opto Circuits — Limited Traded as BSE: 532391 NSE: OPTOCIRCUI Founded 1992 (1992) … Wikipedia
criticar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: criticar criticando criticado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. critico criticas critica criticamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
biasimare — v. tr. criticare, disapprovare, deplorare, deprecare, riprendere, censurare, sindacare, riprovare, rimproverare, redarguire, condannare, obiurgare (lett.), vituperare, rampognare (lett.), stigmatizzare, sferzare (fig.), flagellare (lett.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sindacare — v. tr. 1. esaminare, controllare, vigilare, sorvegliare, rivedere i conti CONTR. trascurare 2. (fig.) biasimare, censurare, criticare, commentare, riprendere, condannare, disapprovare, riprovare CONTR. approvare, elogiare, encomiare, applaudire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
censurare — cen·su·rà·re v.tr. CO 1. sottoporre a censura, spec. eliminando ciò che non è conforme alle regole vigenti o alla pubblica morale: censurare un film, un libro, una lettera 2a. fig., biasimare: censurare un comportamento, una proposta Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский