-
1 covo
m den( nido) nestfig hideout* * *covo s.m.* * *['kovo]sostantivo maschile1) (tana) den, lair2) fig. (rifugio segreto) den, lair, hideout••* * *covo/'kovo/sostantivo m.1 (tana) den, lair2 fig. (rifugio segreto) den, lair, hideoutun covo di vipere a nest of vipers. -
2 covo sm
['kovo]den, lair -
3 covo
sm ['kovo]den, lair -
4 čovo
m hum funny fellow; iron (our) good fellow/ /man* * *• cuss• gink -
5 čovo
• human -
6 covo
-
7 un covo di vipere
-
8 nido
m nest* * *nido s.m.1 nest; ( di uccello da preda) aerie, aery, eyrie, eyry; ( di insetti) nest, nidus*: nido d'api, honeycomb; un nido d'aquile, eagles' aerie; nido di topi, rats' nest; nido di vespe, vespiary; nido di vipere, nest of vipers (anche fig.); uccello di nido, fledgeling (o nestling) // un nido di mitragliatrici, a nest of machineguns // farsi il nido in un luogo, (fig.) to make one's home in a place; ritornare al proprio nido, (fig.) to go back home3 ( asilo) nido, crèche, (day) nursery.* * *['nido]1. smZool nest, (fig : casa) nest, homea nido d'ape — (tessuto, ricamo) honeycomb attr
2. agg invasilo nido — crèche Brit, day-care center Am
* * *['nido]sostantivo maschile1) (di uccelli, piccoli animali) nest; (di rapaci) eyriefare il nido — to build o make its nest
lasciare il nido — fig. to fly o flee o leave the nest
2)a nido d'ape — [disegno, struttura] honeycomb attrib.
3) (covo) den4) (asilo)(asilo) nido — crèche BE, day nursery
* * *nido/'nido/sostantivo m.1 (di uccelli, piccoli animali) nest; (di rapaci) eyrie; nido di vespe wasps' nest; fare il nido to build o make its nest; lasciare il nido fig. to fly o flee o leave the nest2 a nido d'ape [disegno, struttura] honeycomb attrib.3 (covo) den -
9 vipera
f viper* * *vipera s.f.1 (zool.) viper: vipera cornuta, ( Cerastes cornutus) cerastes (o horned viper); vipera dagli occhiali, ( Ophiophagus hannah) spectacled cobra; vipera della morte, ( Acanthopis antarcticus) death-adder; vipera soffiante, ( Bitis arietans) puff-adder* * *['vipera]sostantivo femminile viper (anche fig.), addercovo di -e — vipers' nest, nest of vipers
* * *vipera/'vipera/sostantivo f.viper (anche fig.), adder; covo di -e vipers' nest, nest of vipers. -
10 malavita
f underworld* * *malavita s.f.1 (life of) crime: darsi alla malavita, to embark on a life of crime2 (insieme di malviventi) gangsters (pl.), racketeers (pl.), underworld: un covo di malavita, a gangsters' hideout; il gergo della malavita, underworld slang; la malavita organizzata, organised crime.* * *[mala'vita]sostantivo femminile underworld, gangland* * *malavita/mala'vita/sostantivo f.underworld, gangland. -
11 malvivente
malvivente s.m.1 (delinquente) delinquent, gangster, criminal; (fam.) crook: sono stata scippata da due malviventi, I had my bag swatched by two delinquents; un covo di malviventi, a haunt of criminals2 (letter.) (persona dissoluta) depraved person, dissolute person.* * *[malvi'vɛnte]sostantivo maschile e sostantivo femminile criminal* * *malvivente/malvi'vεnte/m. e f.criminal. -
12 scovare
scovare v.tr.1 ( far uscire dal covo) to flush (out); to put* up: scovare una volpe, to flush out a fox; scovare un criminale, to flush out a criminal2 ( riuscire a trovare) to discover; to find* (out): ho scovato un nuovo nascondiglio, I have discovered (o found) a new hiding-place; lo scovai in una pensioncina, I found him in a small boarding-house // scovare informazioni, to unearth information.* * *[sko'vare]verbo transitivo1) (stanare) to unearth, to start [ selvaggina]2) (scoprire) to chase up, to track down [ persona]; to dig out, to hunt out, to track down [ oggetto]; to discover, to find* [ posto]; to nose out, to unearth [fatti, segreto]* * *scovare/sko'vare/ [1]1 (stanare) to unearth, to start [ selvaggina]2 (scoprire) to chase up, to track down [ persona]; to dig out, to hunt out, to track down [ oggetto]; to discover, to find* [ posto]; to nose out, to unearth [fatti, segreto]. -
13 snidare
snidare v.tr. to flush; to drive* out, to dislodge (anche fig.): snidare un animale, to flush (o to put up) an animal; snidare il nemico, to dislodge the enemy; snidare i ladri dal loro covo, to drive the thieves out of their hideout; stasera proviamo a snidarlo da casa, (fig. scherz.) tonight we'll try to drag him out of his house.* * *[zni'dare]verbo transitivo to flush out [ animale]; fig. to dislodge [ nemico]; to flush out, to root out [ ladro]* * *snidare/zni'dare/ [1] -
14 lupaia
lupaia s.f. (covo di lupi) wolves' lair, wolves' den.
См. также в других словарях:
Covo — Comune Comune di Covo Church … Wikipedia
Covo — Covo … Deutsch Wikipedia
Covo — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
covo — |ó| s. m. Redil de pesca. • Plural: covos |ô|. covo |ô| adj. 1. Côncavo e fundo. • s. m. 2. Cesto comprido de vimes para pesca. 3. Cesto onde a galinha choca os ovos. 4. Espécie de nassa. • Plural: covos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
čovo — čóvo m <N mn e> DEFINICIJA hip. razg. od čovjek FRAZEOLOGIJA ja sam (on je) čovo čović ja sam čovjek od glave do pete, imam svoje ja, držim do časti, imam ponosa ETIMOLOGIJA vidi čovjek … Hrvatski jezični portal
COVO — COVO, family originating from Covo near Milan, which produced many rabbis who flourished mainly at Salonika. Among the most important are the following: (1) JUDAH (d. 1636), rabbi of Salonika. For the privilege of residing in Salonika the leaders … Encyclopedia of Judaism
čóvo — m 〈N mn e〉 hip. razg. od čovjek [»Naš ∼...« S. S. Kranjčević] ⃞ {{001f}}ja sam (on je) ∼ čović ja sam čovjek od glave do pete, imam svoje ja, držim do časti, imam ponosa … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
covo — / kovo/ s.m. [der. di covare ]. 1. a. [nascondiglio di animali selvatici] ▶◀ covile, nido, riparo, tana. b. (estens.) [luogo di riposo] ▶◀ giaciglio, letto. 2. (fig.) [luogo di raccolta di persone ricercate o dedite ad attività illecite: un c. di … Enciclopedia Italiana
covo — có·vo s.m. AD 1. tana, rifugio di animali selvatici: il covo del lupo, della lepre, un covo di vipere | farsi il covo, farsi il nido; fig., procurarsi una posizione agiata | cogliere, prendere, trovare qcn. nel covo, sorprenderlo nel luogo che… … Dizionario italiano
Covo — Original name in latin Covo Name in other language Covo, kovuCovoo State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.50028 latitude 9.77126 altitude 117 Population 3154 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
covo — {{hw}}{{covo}}{{/hw}}s. m. 1 Tana di animali selvatici | Cogliere qlcu. al, nel –c, nel luogo che frequenta abitualmente. 2 (est.) Giaciglio, letto (anche scherz.). 3 (fig.) Luogo segreto di riunione di persone che svolgono gener. attività… … Enciclopedia di italiano