-
1 corteggiatore
-
2 corteggiatore
-
3 corteggiatore
-
4 corteggiatore
-
5 corteggiatore
-
6 отшить
сов.1) разг. ( кончить шить) finire / terminare di cucire2) прост. ( отвадить)отшить ухажера — dare il benservito al corteggiatore -
7 поклонник
м.1) ammiratore mпоклонник искусства — appassionato / ammiratore dell'arte2) ( ухажер) corteggiatore; spasimante ( воздыхатель) -
8 ухажер
м. прост.1) ( волокита) cascamorto; corridore di gonnelle2) ( поклонник) corteggiatore; spasimante шутл., damerino -
9 innamorato
1. agg.1) влюблённыйè innamorato pazzo (cotto, perso) — он влюблён по уши
2. m.влюблённый; (amante) возлюбленный, любовник; (corteggiatore) поклонник, (fam.) хахаль; (amato) любимый; (fidanzato) жених -
10 moscone
m.2) (corteggiatore) ухажёр, (ant.) волокита3) (imbarcazione) вёсельный катамаран -
11 -B1022
поддерживать кого-л., помогать кому-л.:Giulio Del Ponte, che forse, al pari di Lucilio, aveva fra le signore qualche motivo per voler rendersi piacevole, aguzzava il proprio ingegno per tener bordone al compagno. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Джулио Дель Понте, у которого, как и у Лучилио, были свои причины добиваться благосклонности дам, старался быть остроумным, чтобы не отстать от приятеля.Fernanda. — Bell'azione, quella del suo signore Silvano!.. Come vorrei torcergli il collo! E magari lei lo sapeva! Magari gli teneva bordone. (E. Possenti, «Villetta fuori porta»)
Фернанда. — Хорошенькие дела у вашего синьора Сильвано!.. С каким наслаждением я бы свернула ему шею! А вы, верно, знали об этом. И, чего доброго, помогали ему.Da più ore è seduto fuori l'osteria di via dei Malcontenti, per godersi il vino e dire malignità negli orecchi delle conoscenze, con Oreste barbiere che gli tiene bordone. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Часами он просиживает перед тратторией на улице Мальконтенти, попивая вино и рассказывая всякие гадости на ухо знакомым, а парикмахер Оресте поддакивает ему.Mi parve anzi di impallidire per l'ira e dissi con voce alterata: «Se lei intende per civiltà che un marito tenga bordone al corteggiatore di sua moglie, ebbene, caro Rheingold, io sono e mi sento incivile». (A. Moravia, «Il disprezzo»)
Я почувствовал, что даже побледнел от гнева, и произнес изменившимся голосом: «Если вы понимаете под культурностью готовность мужа поощрять ухаживание за своей женой, то, дорогой Рейнгольд, я считаю себя некультурным человеком».(Пример см. тж. - S1708).
См. также в других словарях:
corteggiatore — /kortedʒ:a tore/ s.m. [der. di corteggiare ] (f. trice ). [chi corteggia: avere molti c. ] ▶◀ ammiratore, (fam.) cascamorto, cavaliere, damerino, fan, (fam.) farfallone, (fam., iron.) moscone, pretendente, (iron.) spasimante … Enciclopedia Italiana
corteggiatore — cor·teg·gia·tó·re s.m. CO 1a. chi corteggia qcn., spec. di un uomo nei confronti di una donna; chi è galante: una ragazza che ha molti corteggiatori Sinonimi: ammiratore. 1b. fig., adulatore: è un corteggiatore di personaggi influenti Sinonimi:… … Dizionario italiano
corteggiatore — {{hw}}{{corteggiatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi corteggia … Enciclopedia di italiano
corteggiatore — pl.m. corteggiatori sing.f. corteggiatrice pl.f. corteggiatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
corteggiatore — s. m. (f. trice) 1. spasimante, cascamorto, ammiratore, adoratore, innamorato, amoroso, pretendente, damerino, cicisbeo, vagheggino, farfallone (fig.), galletto (fig.) 2. (est.) adulatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
damo — dà·mo s.m. BU 1. uomo che accompagna una donna a un ballo; cavaliere Sinonimi: ballerino, cavaliere. 2. corteggiatore Sinonimi: corteggiatore, damerino, ganimede, zerbinotto. 3. LE RE tosc., uomo amato, amante; fidanzato Sinonimi: 1amante, bello … Dizionario italiano
accompagnatore — ac·com·pa·gna·tó·re agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi accompagna 1b. s.m., eufem., corteggiatore 1c. s.m., chi è addetto all assistenza a una comitiva: accompagnatore sportivo, chi è incaricato di assistere una squadra o un atleta in… … Dizionario italiano
adoratore — a·do·ra·tó·re s.m. CO 1. chi adora 2. scherz., ammiratore, corteggiatore Sinonimi: 1amante, ammiratore. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347. ETIMO: dal lat. adoratōre(m), v. anche adorare … Dizionario italiano
adulatore — a·du·la·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi adula o è solito adulare: non ascoltare quell adulatore Sinonimi: corteggiatore, lusingatore. Contrari: calunniatore. 2. agg., di qcs., che ha lo scopo di adulare: un sorriso adulatore {{line}}… … Dizionario italiano
ammiratore — am·mi·ra·tó·re s.m. CO 1. sostenitore entusiasta, estimatore di qcn. o qcs., spec. di una personalità: il cantante fu festeggiato dai suoi ammiratori, gli ammiratori della danza contemporanea Sinonimi: adoratore, estimatore, 1fan, sostenitore. 2 … Dizionario italiano
calabrone — ca·la·bró·ne s.m. 1. AD grosso insetto dei Vespidi (Vespa crabro) di color bruno o nero con l addome a strisce gialle, le cui femmine hanno pungiglioni che causano punture dolorose e spesso pericolose 2. CO fig., persona noiosa, molesta |… … Dizionario italiano