-
1 conficcarsi
io mi conficco, tu ti conficchiвонзиться, войти -
2 conficcare
vt1) вбивать, вколачивать; вгонятьconficcarsi nella mente перен. — вбить / вдолбить в голову2) пригвоздить (также перен.) -
3 conficcare
conficcare vt 1) вбивать, вколачивать; вгонять conficcarsi nella mente fig -- вбить <вдолбить> в голову 2) пригвоздить( тж перен) -
4 conficcare
conficcare vt 1) вбивать, вколачивать; вгонять conficcarsi nella mente fig — вбить <вдолбить> в голову 2) пригвоздить (тж перен) -
5 conficcare
-
6 piantare
1. v.t.2) (conficcare) воткнуть, забить; всадитьв + acc.3) (mollare) броситьha piantato l'università — он бросил (gerg. положил на) университет
4) (smettere) переставать, прекращатьvuoi piantarla di gridare?! — перестань кричать! (fam. заткнись!)
2. piantarsi v.i.1) (pararsi)3.•◆
piantare grane — устраивать неприятностиha piantato le tende (si è piantato) in casa nostra e non se ne vuole più andare — он обосновался у нас и, видимо, надолго
См. также в других словарях:
conficcarsi — con·fic·càr·si v.pronom.tr. e intr. CO v.pronom.tr., ficcarsi, cacciarsi: mi sono conficcato una spina in un dito | v.pronom.intr., spec. di oggetto appuntito, penetrare: un ago mi si è conficcato nel piede … Dizionario italiano
infiggersi — in·fìg·ger·si v.pronom.intr. CO 1. piantarsi, conficcarsi: la freccia si infisse nel tronco Sinonimi: conficcarsi, configgersi, incastrarsi, infilzarsi. 2. fig., assimilare, fissare stabilmente nella mente: un pensiero che s è infisso nella… … Dizionario italiano
conficcato — con·fic·cà·to p.pass., agg. → conficcare, conficcarsi … Dizionario italiano
configgersi — con·fìg·ger·si v.pronom.intr. CO conficcarsi in profondità Sinonimi: infiggersi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. figgersi … Dizionario italiano
ficcarsi — fic·càr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., cacciarsi, infilarsi: ficcarsi nel letto, ficcarsi sotto le coperte | piantarsi, conficcarsi: mi si è ficcata una scheggia nel piede | v.pronom.tr., mettersi: ficcarsi le dita nel naso 1b.… … Dizionario italiano
figgersi — fìg·ger·si v.pronom.intr. BU conficcarsi; spec. fig., fissarsi: figgersi un idea in mente, un ricordo nella memoria {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nel pass.rem. mi fissi, ti figgesti, si fisse, si fissero e nel p.pass.… … Dizionario italiano
incastrarsi — in·ca·stràr·si v.pronom.intr. CO 1. inserirsi saldamente e perfettamente in qcs.: il tassello si incastra a perfezione nel muro Sinonimi: infilarsi, piantarsi. 2. infilarsi in qcs. senza poterne più uscire: la chiave si è incastrata nella toppa… … Dizionario italiano
incunearsi — in·cu·ne·àr·si v.pronom.intr. (io mi incùneo) 1. CO incastrarsi, conficcarsi 2. BU fig., penetrare, aprendosi un varco: incunearsi tra la folla Sinonimi: penetrare … Dizionario italiano
infilarsi — in·fi·làr·si v.pronom.tr. e intr. CO 1a. v.pronom.tr., mettersi addosso, indossare: infilarsi il cappotto; calzare: infilarsi gli stivali, i guanti Sinonimi: indossare; mettersi. Contrari: levarsi, 1sfilarsi, togliersi. 1b. v.pronom.tr., mettersi … Dizionario italiano
piantarsi — pian·tàr·si v.pronom.intr. CO 1. fermarsi in un luogo o porsi di fronte a qcn., spec. con aria risoluta: si piantò sulla porta, piantarsi minacciosamente davanti a qcn. 2. colloq., stabilirsi in un luogo con l intenzione di restarci: piantarsi a… … Dizionario italiano
riconficcarsi — ri·con·fic·càr·si v.pronom.tr. e intr. CO v.pronom.tr., conficcarsi nuovamente | v.pronom.intr., di oggetto spec. appuntito, penetrare di nuovo o più profondamente … Dizionario italiano