-
1 comploter
vi. составля́ть/соста́вить <организо́вывать/организова́ть> за́говор; состоя́ть ◄-ою, -ит► <уча́ствовать> ipf. в за́говоре║fig. fam. интригова́ть ipf. seult. (про́тив + G); плести́ ipf. интри́ги; стро́ить ipf. ко́зни;vous n'avez pas bientôt fini de comploter? — что вы там ше́пчетесь как загово́рщики?
║ (de) гото́виться ipf. <подгота́вливать/подгото́вить>;ils complotaient de renverser le régime — они́ гото́вились све́ргнуть прави́тельство
■ vt. замышля́ть ipf. seult.; затева́ть/ зате́ять ◄-е́ю,-'ет►;pour la fête de leur mère ils ont comploté une surprise — к дню рожде́ния ма́тери они́ заду́мали сде́лать <устро́ить> ей сюрпри́з
-
2 comploter
-
3 comploter
гл.общ. замышлять, состоять, участвовать в заговоре, замышлять заговор, затевать -
4 умышлять
уст.comploter vt, machiner vt -
5 conjurer
vt.1. (comploter) составля́ть/соста́вить, <гото́вить ipf., замышля́ть/замы́слить> за́говор 2. (supplier) заклина́ть ipf. seult.; умоля́ть/ умоли́ть ◄-'ит, pp. -ë-►;je vous en conjure — умоля́ю васje vous conjure de m'écouter — умоля́ю вас вы́слушать меня́;
3. (écarter) предотвраща́ть/предотврати́ть ◄-щу►; отводи́ть ◄-'дит-►/отвести́*;conjurer le danger — предотврати́ть опа́сность
4. (guérir par des sortilèges) загова́ривать/заговори́ть;conjurer le mal de dents — загова́ривать зубну́ю боль
■ vpr.- se conjurer
- conjuré
См. также в других словарях:
comploter — [ kɔ̃plɔte ] v. <conjug. : 1> • XVe; de complot 1 ♦ V. tr. Vx Préparer par un complot. ⇒ machiner. Comploter la Révolution. Tr. ind. (Mod.) Comploter de tuer qqn. 2 ♦ Par ext. Préparer secrètement et à plusieurs. ⇒ manigancer, tramer … Encyclopédie Universelle
comploter — COMPLOTER. v. a. Faire un complot, conspirer. Il ont comploté sa perte. Ils ont comploté sa mort. Ils complotèrent sa ruine. Ils avoient comploté de le voler. f♛/b] Il s emploie souvent absolument et sans régime. Ils avoient comploté ensemble.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comploter — avec quelqu un de tromper un autre … Thresor de la langue françoyse
comploter — Comploter. v. n. Faire complot, conspirer ensemble. Ils avoient comploté ensemble, ou entre eux. il complota avec un tel de &c. Il est quelquefois actif. Ils ont comploté sa mort, sa perte &c. ils comploterent sa ruine … Dictionnaire de l'Académie française
comploter — (kon plo té) v. a. Chercher à exécuter par un complot. Ils ont comploté sa perte, sa ruine. Ils avaient comploté de livrer une porte de la ville à l ennemi. Absolument. Ils complotent ensemble. HISTORIQUE XVIe s. • Comploter de commencer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPLOTER — v. a. Faire un complot, conspirer. Ils ont comploté sa perte. Ils ont comploté sa mort. Ils complotèrent sa ruine. Ils avaient comploté de le voler. Ils emploie souvent absolument. Ils avaient comploté ensemble. Ils ont comploté entre eux. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPLOTER — v. tr. Faire un complot, projeter, machiner quelque dessein criminel contre quelqu’un. Ils ont comploté sa perte. Ils ont comploté sa mort. Ils complotèrent sa ruine. Ils avaient comploté de le voler. Absolument, Ils avaient comploté ensemble.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
comploter — vt. , ourdir, tramer => Machiner ; KONPLyOTÂ (Villards Thônes | Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
conspirer — [ kɔ̃spire ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. conspirare « s accorder » 1 ♦ V. tr. Vieilli Poursuivre secrètement, avec d autres (un but commun). Conspirer la mort de qqn. ⇒ méditer, ourdir, projeter, tramer. Conspirer la ruine de l État. ⇒… … Encyclopédie Universelle
conjurer — [ kɔ̃ʒyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 980 « prier »; lat. conjurare « jurer ensemble » I ♦ 1 ♦ (XIIe) Écarter (les esprits malfaisants) par des prières, des pratiques magiques. ⇒ charmer, chasser, exorciser. « une vieille oraison qu on me… … Encyclopédie Universelle
complota — COMPLOTÁ, complotéz, vb. I. intranz. A urzi un complot. – Din fr. comploter. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 COMPLOTÁ vb. a conjura, a conspira, a unelti, (înv.) a intriga, a maşina, a măiestri, a mreji, a zavistui, (fig.) a… … Dicționar Român