Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(cogiter)

  • 1 cogiter

    cogiter [kɔʒite]
    ➭ TABLE 1 intransitive verb
    (humorous = réfléchir) to cogitate
    * * *
    kɔʒite
    1.
    hum (colloq) verbe transitif to dream up [plan]

    2.
    verbe intransitif to cogitate, to think ( sur about)
    * * *
    kɔʒite vi
    * * *
    cogiter verb table: aimer hum
    A ○vtr to dream up [plan].
    B vi to cogitate, to think (sur about).
    [kɔʒite] (humoristique) verbe intransitif
    ————————
    [kɔʒite] (humoristique) verbe transitif

    Dictionnaire Français-Anglais > cogiter

  • 2 cogiter

    cogiter kɔʒite]
    verbo
    irónico cogitar; reflectir (sur/au sujet de, sobre/acerca de)

    Dicionário Francês-Português > cogiter

  • 3 cogiter

    cogiter [kozĵietee]
    〈 werkwoord〉 〈 schertsend〉

    Dictionnaire français-néerlandais > cogiter

  • 4 cogiter

    kɔʒite
    v
    (fam) nachdenken, überlegen
    cogiter
    cogiter [kɔʒite] <1>
    ironique scharf nachdenken

    Dictionnaire Français-Allemand > cogiter

  • 5 cogiter

    vi разг.
    размышлять, раскидывать мозгами

    БФРС > cogiter

  • 6 cogiter

    гл.
    разг. размышлять, раскидывать мозгами

    Французско-русский универсальный словарь > cogiter

  • 7 cogiter

    تأمل
    تبصرفي
    تدبر
    تفكر
    فكر

    Dictionnaire Français-Arabe > cogiter

  • 8 cogiter

    myśleć

    Dictionnaire français-polonais > cogiter

  • 9 cogiter

    v. intrans. (iron.): To 'have a little think', to make a pretence of giving matters what seems like undue consideration.

    Dictionary of Modern Colloquial French > cogiter

  • 10 cogiter

    v. intr. (lat. cogitare) ирон. размишлявам.

    Dictionnaire français-bulgare > cogiter

  • 11 cogiter

    vt. обмозго́вывать/обмозгова́ть
    ■ vi. сообража́ть ipf., шевели́ть/по= <[по]раски́нуть pf.> мозга́ми

    Dictionnaire français-russe de type actif > cogiter

  • 12 cogiter

    vt. puxta o‘ylab ko‘rmoq, o‘ylamoq, fikr yurgizmoq, mulohaza qilmoq, chuqur fikrlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cogiter

  • 13 تبصرفي

    cogiter

    Dictionnaire Arabe-Français > تبصرفي

  • 14 cogitare

    cogitare v. ( cògito) I. intr. (aus. avere) (lett,scherz) cogiter. II. tr. (lett,scherz) cogiter: che cosa cogiti? qu'est-ce que tu cogites?

    Dizionario Italiano-Francese > cogitare

  • 15 knobeln

    'knoːbəln
    v
    1) ( nachdenken) cogiter
    2) ( würfeln) jouer aux dés
    3) (Stein, Schere, Papier) jouer au sort
    knobeln
    knb8b49fd9o/b8b49fd9beln ['kno:bəln]
    1 (würfeln) jouer aux dés; Beispiel: um etwas knobeln jouer quelque chose aux dés
    2 (umgangssprachlich: tüfteln) cogiter; Beispiel: an einer Erfindung knobeln se creuser la tête pour une invention

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > knobeln

  • 16 chew

    A n
    1 ( act) mâchement m ;
    2 ( sweet) bonbon m ;
    3 ( of tobacco) chique f.
    B vtr
    1 [person] mâcher [food, chewing gum] ; ronger [fingernails] ; mordiller [pencil etc] ; to chew tobacco chiquer ; to chew one's lip se mordiller les lèvres ; to chew a hole in sth faire un trou dans qch (en rongeant) ;
    2 [animal] ronger [bone] ; mordiller [carpet etc].
    C vi mâcher.
    to bite off more than one can chew s'exagérer son talent or ses capacités ; to chew the fat ○ tailler une bavette ○.
    ■ chew on:
    ▶ chew on [sth] mâcher [food] ; ronger [bone] ; fig ○ cogiter sur ○ [problem].
    ■ chew out ○:
    ▶ chew [sb] out ○ US passer un savon à ○.
    ■ chew over ○:
    ▶ chew over [sth], chew [sth] over ○ cogiter sur ○ [problem].
    ■ chew up:
    ▶ chew up [sth], chew [sth] up (bien) mâcher [food].

    Big English-French dictionary > chew

  • 17 réfléchir

    ʀefleʃiʀ
    v

    C'est tout réfléchi. — Das ist schon entschieden.

    2)

    réfléchir à — überlegen, erwägen

    3) ( refléter) reflektieren, widerspiegeln
    réfléchir
    réfléchir [ʀefle∫iʀ] <8>
    1 (penser) nachdenken, überlegen; Beispiel: donner à réfléchir chose zu denken geben; Beispiel: demander à réfléchir personne sich datif Bedenkzeit erbitten
    2 (cogiter) Beispiel: réfléchir à quelque chose über etwas datif brüten; Beispiel: réfléchissez à ce que vous faites überlegen Sie sich datif genau, was Sie tun
    ►Wendungen: tout bien réfléchi bei genauerer Überlegung; c'est tout réfléchi daran ist nicht zu rütteln

    Dictionnaire Français-Allemand > réfléchir

  • 18 cogito

    [st1]1 [-] cōgĭto, āre, āvi, ātum [cum + agito]: - tr. et intr. - a - penser, songer, réfléchir, agiter dans son esprit.    - cogitare toto animo, Cic.: se plonger dans ses réflexions.    - cogitare de aliquo, de aliqua re: songer à qqn, à qqch.    - cogitare de sua salute, Caes.: penser à son salut.    - cogitare rem aliam ex alia, Ter.: passer d'une idée à une autre.    - cogitare + prop inf: songer que.    - cogitata injuria: injustice préméditée. b - songer à, avoir l'intention de, méditer, projeter, chercher à.    - in Pompeianum (s.-ent. ire) cogito, Cic. Att. 16, 2, 4: je pense à partir pour Pompéies.    - cogitare rus, Cic.: former le projet d'aller à la campagne.    - cogitare ut: penser à, avoir l’idée de (= vouloir).    - cogitare ne: prendre garde (en réfléchissant) que... ne.    - quid agam cogito, Ter. And.: je réfléchis à ce que je dois faire.    - cogitemus an expediat, Sen.: demandons-nous s'il serait avantageux... c - avoir telle ou telle disposition d'esprit.    - male cogitare de aliquo: vouloir du mal à qqn.    - amabiliter in aliquem cogitare, Anton. ap. Cic. Att. 14: être animé de bons sentiments à l'égard de qqn.    - si quid amice de Romanis cogitabis, Nep.: si tu médites quelque alliance avec les Romains.    - cogitare adversus aliquem, Suet.: être mal disposé à l'égard de qqn.    - cogitare nefas in aliquem, Curt.: méditer un attentat contre qqn. [st1]2 [-] cōgĭto, āre [cogo]: - tr. - [abcl][b]a - Treb. réunir, rassembler. - [abcl]b - Vulg. contraindre, forcer.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] cōgĭto, āre, āvi, ātum [cum + agito]: - tr. et intr. - a - penser, songer, réfléchir, agiter dans son esprit.    - cogitare toto animo, Cic.: se plonger dans ses réflexions.    - cogitare de aliquo, de aliqua re: songer à qqn, à qqch.    - cogitare de sua salute, Caes.: penser à son salut.    - cogitare rem aliam ex alia, Ter.: passer d'une idée à une autre.    - cogitare + prop inf: songer que.    - cogitata injuria: injustice préméditée. b - songer à, avoir l'intention de, méditer, projeter, chercher à.    - in Pompeianum (s.-ent. ire) cogito, Cic. Att. 16, 2, 4: je pense à partir pour Pompéies.    - cogitare rus, Cic.: former le projet d'aller à la campagne.    - cogitare ut: penser à, avoir l’idée de (= vouloir).    - cogitare ne: prendre garde (en réfléchissant) que... ne.    - quid agam cogito, Ter. And.: je réfléchis à ce que je dois faire.    - cogitemus an expediat, Sen.: demandons-nous s'il serait avantageux... c - avoir telle ou telle disposition d'esprit.    - male cogitare de aliquo: vouloir du mal à qqn.    - amabiliter in aliquem cogitare, Anton. ap. Cic. Att. 14: être animé de bons sentiments à l'égard de qqn.    - si quid amice de Romanis cogitabis, Nep.: si tu médites quelque alliance avec les Romains.    - cogitare adversus aliquem, Suet.: être mal disposé à l'égard de qqn.    - cogitare nefas in aliquem, Curt.: méditer un attentat contre qqn. [st1]2 [-] cōgĭto, āre [cogo]: - tr. - [abcl][b]a - Treb. réunir, rassembler. - [abcl]b - Vulg. contraindre, forcer.[/b]
    * * *
        Cogito, cogitas, pen. corr. cogitare. Cic. Penser, Cogiter.
    \
        Dies et noctes aliquid reputare et cogitare. Cic. Pourpenser, Penser et repenser.
    \
        Cogitare in animo. Terent. Penser en soymesme.
    \
        Cogitare cum animo. Plaut. Penser en soymesme, S'appenser.
    \
        Cogitare ad verbum. Plin. iunior. Penser de mot à mot.
    \
        Instituere animum ad cogitandum. Terent. Dresser et appliquer son esprit et se mettre à penser.
    \
        Nec aequum, anne iniquum imperet, cogitabit. Plautus. Il n'aura point d'esgard, si ce qu'il commande est raisonnable ou non.
    \
        Cogita etiam atque etiam. Terent. Pense et repense.
    \
        Quanto magis, magisque cogito. Terent. De tant plus que je y pense.
    \
        Cogitare aliam rem ex alia. Terent. Entrer d'une pensee en autre.
    \
        Cogitare de aliquo. Terent. Avoir memoire et souvenance de luy.
    \
        Me expectes, de me cogites. Terent. Souvienne vous de moy.
    \
        De consciscenda morte cogitare. Sueton. Penser et proposer de se tuer.
    \
        Cogitare de exeundo. Cic. Penser de s'en aller et sortir du lieu où on est, S'appenser de, etc.
    \
        Humaniter, et sapienter, et amabiliter cogitare in aliquem. Antonius Ciceroni. Penser d'autruy, et proposer de luy faire comme à son ami.
    \
        Britanniam cogitare. Cic. Penser d'aller en Angleterre.
    \
        Saxa et montes cogitare. Cic. Ne penser à autre chose qu'à roches et montaignes.
    \
        Quid cogitet humidus Auster. Virgil. Que veult faire le vent de midi, ou pluye, ou beau temps.
    \
        Fraudem cogitare alicui. Horat. Penser de tromper aucun, Machiner quelque tromperie contre aucun.
    \
        Cogitare suspendium. Martial. Penser de se pendre.
    \
        Cogito in Tusculanum. Cic. Je propose de m'en aller en, etc.
    \
        Cogitare male. Plin. Mal penser, Songer à mal faire, Garder une mauvaise pensee.
    \
        In cogitando, moerore angor. Plaut. En pensant.
    \
        Cogitatum est mihi quid loquar. Plaut. J'ay tout pensé à ce que je doy dire.

    Dictionarium latinogallicum > cogito

  • 19 cogitar

    [koʒi`ta(x)]
    Verbo transitivo réfléchir à
    Verbo intransitivo réfléchir
    * * *
    verbo
    cogiter ( sobre, sur); méditer

    Dicionário Português-Francês > cogitar

  • 20 matutar

    verbo
    réfléchir (em, à); cogiter

    Dicionário Português-Francês > matutar

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • cogiter — [ kɔʒite ] v. intr. <conjug. : 1> • 1869 faux archaïsme; lat. cogitare ♦ Iron. Réfléchir. ● cogiter verbe transitif et verbe intransitif (latin cogitare) Familier et ironique. Penser, réfléchir à quelque chose : Qu est ce que tu cogites ?… …   Encyclopédie Universelle

  • cogiter — Cogiter, Cogitare …   Thresor de la langue françoyse

  • cogiter — v.i. Réfléchir (ironique) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • réfléchir — [ refleʃir ] v. <conjug. : 2> • v. 1300; lat. reflectere; d apr. fléchir I ♦ V. tr. dir. Renvoyer par réflexion dans une direction différente ou dans la direction d origine. La lune réfléchit une partie de la lumière qu elle reçoit du… …   Encyclopédie Universelle

  • Fire & Ice: The Daring Adventures of Cool Coyote — Fire Ice (jeu vidéo) Fire and Ice The Daring Adventures of Cool Coyote Éditeur Renegade Développeur Graftgold Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Fire & Ice (jeu vidéo) — Fire Ice (jeu vidéo) Fire and Ice The Daring Adventures of Cool Coyote Éditeur Renegade Développeur Graftgold Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Fire and Ice (jeu vidéo) — Fire and Ice The Daring Adventures of Cool Coyote Éditeur Renegade Développeur Graftgold Concepteur Andrew Braybrook …   Wikipédia en Français

  • Racine Indo-européenne — Indo européen Langues indo européennes Albanais | Anatolien Arménien | Balte | Celte Germanique | Grec moderne | Indo iranien Italique | Slave | Tokharien …   Wikipédia en Français

  • Racine indo-europeenne — Racine indo européenne Indo européen Langues indo européennes Albanais | Anatolien Arménien | Balte | Celte Germanique | Grec moderne | Indo iranien Italique | Slave | Tokharien …   Wikipédia en Français

  • Racines Indo-européennes — Racine indo européenne Indo européen Langues indo européennes Albanais | Anatolien Arménien | Balte | Celte Germanique | Grec moderne | Indo iranien Italique | Slave | Tokharien …   Wikipédia en Français

  • Racines indo-européennes — Racine indo européenne Indo européen Langues indo européennes Albanais | Anatolien Arménien | Balte | Celte Germanique | Grec moderne | Indo iranien Italique | Slave | Tokharien …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»