-
1 clumsy
adj. klumpig; tafatt* * *(awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) klumpig- clumsily- clumsiness -
2 be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
(to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.) vara fumlig (valhänt)English-Swedish dictionary > be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
-
3 bumpkin
n. tölp, bondlurk, bonde, tölp, klumpig och osofistikerad person; en balke som skjuter ut från ett skepp (används för att sätta fast segel, träplankor etc.)* * *(a clumsy or stupid country person: a country bumpkin.) tölp, bondlurk -
4 cumbersome
adj. klumpig, tung* * *((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) tung, klumpig, ohanterlig -
5 gauche
adj. klumpig (tafatt) person; ofin (taktlös) person; vänstervriden (person)* * *[ɡəuʃ](awkward and clumsy: a gauche young woman.) klumpig, tafatt -
6 gawky
adj. tafatt, klumpig* * *['ɡo:ki]((of a person) looking clumsy or awkward: She is tall and gawky.) tafatt, klumpig -
7 ham-fisted
adjective (clumsy: He can't tie a knot in that rope - he's too ham-fisted.) fumlig, klumpig -
8 heavy
adj. tung; svår--------adv. tungt--------n. antagonist, fientlig person ( teater); inflytelserik person* * *['hevi]1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) tung2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) tung3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) kraftig, hård4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stor-5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) mörk, laddad6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) svår7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) mäktig8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) tung•- heavily- heaviness
- heavy-duty
- heavy industry
- heavyweight
- heavy going
- a heavy heart
- make heavy weather of -
9 hulk
n. holk, hulk (gammalt avriggat fartygsskrov)* * *1) (the body of an old ship from which everything has been taken away.) holk, hulk2) (something or someone enormous and clumsy.) åbäke, klumpeduns -
10 inexpert
adj. okunnig, osakkunnig* * *[in'ekspə:t](unskilled or clumsy: inexpert attempts at dressmaking.) ovan, okunnig -
11 lout
n. slyngel; drummel, tölp, buffel* * *(a clumsy, ill-mannered boy or man.) slyngel, drummel, tölp- loutish -
12 oaf
n. fåne; idiot; tölp* * *[əuf](a stupid or clumsy person: That stupid oaf is always knocking things over.) fån[], drummel- oafish -
13 ungainly
adj. otymplig* * *(awkward, clumsy or ungraceful: She is rather large and ungainly.) klumpig, otymplig -
14 waddle
n. vaggande gång, vaggande--------v. gå och vagga [fram som en anka], rulta* * *['wodl] 1. verb(to take short steps and move from side to side in walking (as a duck does): The ducks waddled across the road; The fat old lady waddled down the street.) vagga []2. noun(a clumsy, rocking way of walking.) vaggande gång
См. также в других словарях:
Clumsy — ist ein Popsong mit Hip Hop Elementen der US amerikanischen Sängerin und Rapperin Fergie. Clumsy wurde für Fergies Solo Debütalbum The Dutchess aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Daten 2 Musikvideo 3 … Deutsch Wikipedia
Clumsy — «Clumsy» Sencillo de Fergie del álbum The Dutchess Formato CD Single Descarga Digital Airplay Grabación 2006 Género(s) Pop, R B … Wikipedia Español
Clumsy — «Clumsy» Сингл Ферги из альбома The Dutchess Выпущен 25 сентября 2007 Формат CD Записан 2006 Жанр … Википедия
Clumsy — Clum sy, a. [Compar. {Clumsier}; superl. {Clumsiest}.] [OE. clumsed benumbed, fr. clumsen to be benumbed; cf. Icel. klumsa lockjaw, dial. Sw. klummsen benumbed with cold. Cf. 1st {Clam}, and 1st {Clamp}.] 1. Stiff or benumbed, as with cold.… … The Collaborative International Dictionary of English
Clumsy — (or clumsiness) may refer to: Behaviour Accident proneness, the likelihood that certain people suffer accidents Dyspraxia, a disorder which brings about clumsiness A euphemism for someone with Motor skills disorder Music Clumsy (Our Lady Peace… … Wikipedia
clumsy — [klum′zē] adj. clumsier, clumsiest [ME clumsid, numb with cold, pp. of clumsen, to benumb < ON base akin to Swed dial klummsen, to benumb with the cold; akin to CLAM: for IE base see CLIMB] 1. lacking grace or skill in movement; awkward 2.… … English World dictionary
clumsy — index incompetent, inept (incompetent), ponderous, uncouth, unpolitic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clumsy — (adj.) 1590s, from M.E. clumsid numb with cold (14c.), pp. of clumsen to benumb, from O.N. klumsa, intensive of kluma to make motionless. Related: Clumsily; clumsiness … Etymology dictionary
clumsy — *awkward, gauche, maladroit, inept Analogous words: *rude, rough, green, callow, uncouth: loutish, clownish, boorish (see under BOOR): *stiff, wooden, tense, rigid Antonyms: dexterous, adroit: facile Contrasted words: deft (see DEXTEROUS):… … New Dictionary of Synonyms
clumsy — [adj] not agile; awkward all thumbs*, blundering, blunderous, bulky, bumbling, bungling, butterfingered*, clownish, crude, elephantine, gauche, gawkish, gawky, graceless, ham handed*, heavy, heavy handed, helpless, hulking, ill shaped,… … New thesaurus
clumsy — ► ADJECTIVE (clumsier, clumsiest) 1) awkward in movement or performance. 2) difficult to use; unwieldy. 3) tactless. DERIVATIVES clumsily adverb clumsiness noun. ORIGI … English terms dictionary
