-
1 clumsy
(awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) klosset, klønet, keitet- clumsily- clumsinessklossetadj. \/ˈklʌmzɪ\/1) klosset, keitet, klønet, ubehjelpsom, trehendt2) ( om form) klumpet, uelegant, uhåndterlig -
2 bumpkin
(a clumsy or stupid country person: a country bumpkin.) bondeknollsubst. \/ˈbʌm(p)kɪn\/ eller bumkin1) bondetuppe, bondetamp, tølper, lømmel2) (sjøfart, gammeldags) buttelur -
3 cumbersome
((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) tung og besværlig, uhåndterligadj. \/ˈkʌmbəsəm\/ eller cumbroustung, tungvint, besværlig, brysom, uhåndterlig -
4 gauche
ɡəuʃ(awkward and clumsy: a gauche young woman.) keitet, klossetadj. \/ɡəʊʃ\/klosset, tafatt, keitete, ufin, taktløs -
5 gawky
'ɡo:ki((of a person) looking clumsy or awkward: She is tall and gawky.) ulenkelig, keitetIsubst. \/ˈɡɔːkɪ\/dust, tosk, kløneIIadj. \/ˈɡɔːkɪ\/keitet, klosset, klønet -
6 ham-fisted
adjective (clumsy: He can't tie a knot in that rope - he's too ham-fisted.) klønetadj. \/ˌhæmˈfɪstɪd\/ eller ham-handed( hverdagslig) klosset, klønet, tafatt, med digre og klossete hender -
7 heavy
'hevi1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) tung, solid, massiv2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) tung3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) kraftig, tung, solid4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stor-5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) (storm)tung6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) tung, vanskelig, trettende7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) tung(tfordøyelig)8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) tung, grov, klosset•- heavily- heaviness
- heavy-duty
- heavy industry
- heavyweight
- heavy going
- a heavy heart
- make heavy weather ofalvorlig--------tungIsubst. \/ˈhevɪ\/1) ( teater) skurkerolle2) ( hverdagslig for heavyweight) tungvektheavies ( militærvesen) tungt artilleri, tungt kavaleriIIadj. \/ˈhevɪ\/1) tung, grov, massiv, solid2) ( om tøystoff) tykk, kraftig3) ( militærvesen) tung, tungt (be)væpnet4) stor, vanskelig, høy, omfattende• a heavy loss\/defeat5) sterk, voldsom, kraftig, tett• a heavy blow\/storm6) bratt, dyp, dyp og kraftig, solid• a heavy sound\/voice7) ladet, tynget ned av, fylt, mettet8) (hverdagslig, også heavy with child) gravid9) ( om vin) tung11) tung, ufremkommelig12) tung, klumpet, klosset, treg, tungfør14) ( spesielt teater) alvorlig, verdig15) kjedelig, ensformig, tungt fordøyelig, vanskelig tilgjengelig• a heavy book\/play\/poem16) tung, mørk, dyster17) streng, hard, tung18) besværlig, tung, vanskelig19) tung, nedtrykt, bedrøvet, sørgmodig, sørgelig, nedslående20) søvnig, døsig, sløv, tung (i hodet)be too heavy on somebody ( hverdagslig) være for streng mot noena heavy buyer person som handler mye, storhandlera heavy crop en god avlinga heavy dose en kraftig dosea heavy drinker en som drikker tett, en som har alkoholproblemera heavy eater en storetera heavy fine en høy botheavy guns eller heavy artillery tungt artilleri, grovt artilleria heavy loser person som taper myebe heavy on bruke mye av, forbruke mye avheavy order eller heavy marching order marsjordre med full oppakningheavy rates høye avgifterheavy roads ( også) tungt føreheavy sale dårlig omsetninga heavy smoker en storrøykerheavy traffic tungtrafikk sterk trafikk, mye trafikkthe heavy villain den store skurken, den store kjeltringenheavy with full av, full medheavy with sleep søvndrukkenheavy woollens tykt ullstoffmake heavy weather of ( overført) gjøre mye vesen\/oppstyr avIIIadv. \/ˈhevɪ\/tungt, langsomtbe heavy into something\/someone ( hverdagslig) ha dilla på noe(n), være veldig opptatt av noe(n)lie heavy on hvile tungt på, tyngetime hangs heavy (on my hands) tiden faller meg lang, tiden går så sakte -
8 hulk
1) (the body of an old ship from which everything has been taken away.) skipsskrog2) (something or someone enormous and clumsy.) stor og klumpet ting; diger brandeIsubst. \/hʌlk\/1) holk (gammelt avrigget skipsskrog, brukt som lager, losjiskip, fangeskip e.l.), fangeskip, fengselsskip2) holk, lørje (stort tungt fartøy)3) vrak, skjelett, skall4) ( om person) diger brande, svær fyr, stor klønete personen diger brande, en svær fyr5) ( overført) stor, klumsete, uhåndterlig gjenstand, uhåndterlig masseIIverb \/hʌlk\/1) innlosjere på losjiskip2) tårne seg opp, reise seg3) ( britisk dialekt) rusle, slentre4) ( britisk dialekt) bevege seg tungt og slampetehulk up reise seg, tårne seg opp -
9 inexpert
in'ekspə:t(unskilled or clumsy: inexpert attempts at dressmaking.) ukyndig, klossetadj. \/ɪˈnekspɜːt\/uerfaren, ukyndig, uøvd, klosset -
10 lout
(a clumsy, ill-mannered boy or man.) slamp, slask- loutishslampsubst. \/laʊt\/1) lømmel, slyngel, tølper, slamp2) klossmajor, kløne, klodrik -
11 oaf
əuf(a stupid or clumsy person: That stupid oaf is always knocking things over.) dust; klossmajor- oafish1) dust, fjols, idiot, stut2) ( gammeldags) bytting -
12 ungainly
(awkward, clumsy or ungraceful: She is rather large and ungainly.) klosset, keitetIadj. \/ˌʌnˈɡeɪnlɪ\/klosset, keitet, uskjønnIIadv. \/ˌʌnˈɡeɪnlɪ\/klosset, keitet, uskjønt -
13 waddle
'wodl 1. verb(to take short steps and move from side to side in walking (as a duck does): The ducks waddled across the road; The fat old lady waddled down the street.) vagge, vralte2. noun(a clumsy, rocking way of walking.) vagging, vraltingvralteIsubst. \/ˈwɒdl\/vagging, stolpring, vraltingIIverb \/ˈwɒdl\/vagge, stolpre, vralte -
14 be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
(to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.) være trehendt, ha ti tommeltotterEnglish-Norwegian dictionary > be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
См. также в других словарях:
Clumsy — ist ein Popsong mit Hip Hop Elementen der US amerikanischen Sängerin und Rapperin Fergie. Clumsy wurde für Fergies Solo Debütalbum The Dutchess aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Daten 2 Musikvideo 3 … Deutsch Wikipedia
Clumsy — «Clumsy» Sencillo de Fergie del álbum The Dutchess Formato CD Single Descarga Digital Airplay Grabación 2006 Género(s) Pop, R B … Wikipedia Español
Clumsy — «Clumsy» Сингл Ферги из альбома The Dutchess Выпущен 25 сентября 2007 Формат CD Записан 2006 Жанр … Википедия
Clumsy — Clum sy, a. [Compar. {Clumsier}; superl. {Clumsiest}.] [OE. clumsed benumbed, fr. clumsen to be benumbed; cf. Icel. klumsa lockjaw, dial. Sw. klummsen benumbed with cold. Cf. 1st {Clam}, and 1st {Clamp}.] 1. Stiff or benumbed, as with cold.… … The Collaborative International Dictionary of English
Clumsy — (or clumsiness) may refer to: Behaviour Accident proneness, the likelihood that certain people suffer accidents Dyspraxia, a disorder which brings about clumsiness A euphemism for someone with Motor skills disorder Music Clumsy (Our Lady Peace… … Wikipedia
clumsy — [klum′zē] adj. clumsier, clumsiest [ME clumsid, numb with cold, pp. of clumsen, to benumb < ON base akin to Swed dial klummsen, to benumb with the cold; akin to CLAM: for IE base see CLIMB] 1. lacking grace or skill in movement; awkward 2.… … English World dictionary
clumsy — index incompetent, inept (incompetent), ponderous, uncouth, unpolitic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clumsy — (adj.) 1590s, from M.E. clumsid numb with cold (14c.), pp. of clumsen to benumb, from O.N. klumsa, intensive of kluma to make motionless. Related: Clumsily; clumsiness … Etymology dictionary
clumsy — *awkward, gauche, maladroit, inept Analogous words: *rude, rough, green, callow, uncouth: loutish, clownish, boorish (see under BOOR): *stiff, wooden, tense, rigid Antonyms: dexterous, adroit: facile Contrasted words: deft (see DEXTEROUS):… … New Dictionary of Synonyms
clumsy — [adj] not agile; awkward all thumbs*, blundering, blunderous, bulky, bumbling, bungling, butterfingered*, clownish, crude, elephantine, gauche, gawkish, gawky, graceless, ham handed*, heavy, heavy handed, helpless, hulking, ill shaped,… … New thesaurus
clumsy — ► ADJECTIVE (clumsier, clumsiest) 1) awkward in movement or performance. 2) difficult to use; unwieldy. 3) tactless. DERIVATIVES clumsily adverb clumsiness noun. ORIGI … English terms dictionary