Перевод: со всех языков на все языки

(ciocco)

1 ciocco

ciocco s.m. ( ceppo) log // dormire come un ciocco, (fig.) to sleep like a log.

* * *

pl. - chi ['tʃɔkko, ki] sostantivo maschile log

* * *

ciocco

pl. - chi /'t∫ɔkko, ki/

sostantivo m.

log.

Dizionario Italiano-Inglese > ciocco
2 ciocco

ciòcco (pl -chi) m 1) полено, чурка, чурбан 2) fig чурбан, болван dormire come un ciocco -- крепко спать

Большой итальяно-русский словарь > ciocco
3 ciocco

ciòcco (pl - chi) ḿ 1) полено, чурка, чурбан 2) fig чурбан, болван
¤ dormire come un ciocco — крепко спать

Большой итальяно-русский словарь > ciocco
4 ciocco

ciocco

ciocco ['t∫lucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>

sostantivo Maskulin

1 (pezzo di legno) Baumstumpf Maskulin; (da ardere) (Brenn)klotz Maskulin
2 (figurato: uomo stupido) Dummkopf Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > ciocco

5 ciocco

ciocco s.m. (pl. - chi) 1. ( ceppo da ardere) bûche f. 2. (region,fig) ( persona sciocca) nigaud, sot.

Dizionario Italiano-Francese > ciocco

6 CIOCCO

m

dormire come un ciocco
— см. - D832

restare (или rimanere) come un ciocco
— см. - R264

- C1948 —
vesti (или fascia) un ciocco, par un fiocco

Frasario italiano-russo > CIOCCO

7 ciocco

m.
1.

полено (n.), чурбан, чурка (f.)

2.

•

◆ dorme come un ciocco — он спит., как убитый

è rimasto come un ciocco — он обалдел

Il nuovo dizionario italiano-russo > ciocco

8 ciocco

m

1) полено, чурка, чурбан

2) перен. чурбан, болван

•

Syn:

ceppo

••

dormire come un ciocco: — см. dormire 1)

Большой итальяно-русский словарь > ciocco

9 ciocco sm

['tʃɔkko] ciocco (-chi)
log

Dizionario Italiano-Inglese > ciocco sm

10 ciocco

sm ['tʃɔkko] ciocco (-chi)
log

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > ciocco

11 ciocco

сущ.
1) общ. полено, чурка

2) перен. чурбан, болван

Итальяно-русский универсальный словарь > ciocco

12 ciocco

n. kërcu.

Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ciocco

13 dormir come un ciocco

сущ.
общ. крепко спать

Итальяно-русский универсальный словарь > dormir come un ciocco

14 vesti un ciocco

сущ.
погов. наряди пень и пень будет красавчик

Итальяно-русский универсальный словарь > vesti un ciocco

15 полено

pezzo м. di legno, ciocco м.

* * *

с. (мн. поленья)

ciocco m, ceppo m

* * *
n
gener. ciocco, tondello, ceppo

Universale dizionario russo-italiano > полено

16 чурбан

( бесчувственный человек) pezzo м. di legno

* * *

м.

1) ( обрубок) ceppo, ciocco

2) ( бестолковый человек) scioccone m, ciocco m, testa di rapa

* * *
n
1) gener. bamboccio, ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, ceppo, pezzo di carne con gli occhi, rocchio, toppo

2) colloq. animalaccio

3) liter. caprone, ciocco

4) rude.expr. ignorante come una capra

Universale dizionario russo-italiano > чурбан

17 log

I [lɒg] [AE lɔːg]
nome

1) (of wood) tronco m., ceppo m.; (for burning) ciocco m.

2) (written record) registro m.

3) (of plane, ship) giornale m., diario m. di bordo

4) inform. giornale m., registrazione f.

••

to sleep like a log — dormire come un sasso o ghiro
II 1. [lɒg] [AE lɔːg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-)

1) (record) annotare, registrare [ fact]

2) (clock up) (anche log up) totalizzare, percorrere in totale [ miles]

3) (achieve) [car, train] viaggiare, andare a [ speed]; [ plane] volare a [ speed]; [ ship] filare a [ knots]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - gg-) abbattere alberi, fare legname

- log in

- log off

* * *
[loɡ] 1. noun
1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) ceppo, ciocco

2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) (giornale di bordo)
2. verb
(to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) (registrare nel giornale di bordo)

- logbook

* * *
[lɒɡ]
1. n

1) (for fire) ceppo, (tree trunk) tronco

2)

See:

logbook

2. n abbr

(= logarithm) log

3. vt

1) Naut, Aer annotare or registrare sul giornale di bordo

2) Auto, (also: log up) (speed) fare, (distance) coprire

to log 50 mph — fare 80 km/h

•

- log in

- log off

* * *
I [lɒg] [AE lɔːg]
nome

1) (of wood) tronco m., ceppo m.; (for burning) ciocco m.

2) (written record) registro m.

3) (of plane, ship) giornale m., diario m. di bordo

4) inform. giornale m., registrazione f.

••

to sleep like a log — dormire come un sasso o ghiro
II 1. [lɒg] [AE lɔːg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-)

1) (record) annotare, registrare [ fact]

2) (clock up) (anche log up) totalizzare, percorrere in totale [ miles]

3) (achieve) [car, train] viaggiare, andare a [ speed]; [ plane] volare a [ speed]; [ ship] filare a [ knots]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - gg-) abbattere alberi, fare legname

- log in

- log off

English-Italian dictionary > log

18 чурбан

м.

1) ( обрубок) ceppo, ciocco

2) ( бестолковый человек) scioccone m, ciocco m, testa di rapa

Большой итальяно-русский словарь > чурбан

19 ceppo

m : ceppo bloccaruota wheel clamp

mettere il ceppo a clamp

* * *

ceppo s.m.

1 ( base dell'albero) stump, stub, stool; ( d'innesto) understock

2 (fig.) ( famiglia, razza) stock: ceppo indoeuropeo, Indo-European stock // essere del medesimo ceppo, to come from the same stock

3 ( da ardere) log: ceppo di Natale, Yule log

4 ( per la decapitazione) block

5 ( per battervi la carne) block, chopping-block

6 pl. ( strumenti per serrare i piedi ai prigionieri) shackles, fetters (anche fig.): i ceppi delle convenzioni, the shackles of convention

7 (mecc.) ( del freno) brake block

8 ( di aratro) plough-stock

9 (mar.) ( di ancora) anchor stock

10 ( cassetta delle elemosine) alms-box.

* * *
['tʃeppo] 1.
sostantivo maschile

1) (di albero tagliato) (tree) stump

2) (ciocco) log

3) (del macellaio) (chopping) block; (per coltelli) knife block

4) (del patibolo) block

5) (stirpe) stock

6) (di ancora) anchor stock

7) tecn. (di freno) brake block

8) (bloccaruota) (wheel)clamp, boot AE

9) med.

ceppo batterico, virale — bacterial, viral strain
2.
sostantivo maschile plurale ceppi (di prigioniero) bonds, fetters, shackles

* * *

ceppo

/'t∫eppo/

I sostantivo m.

1 (di albero tagliato) (tree) stump

2 (ciocco) log

3 (del macellaio) (chopping) block; (per coltelli) knife block

4 (del patibolo) block

5 (stirpe) stock

6 (di ancora) anchor stock

7 tecn. (di freno) brake block

8 (bloccaruota) (wheel)clamp, boot AE

9 med. ceppo batterico, virale bacterial, viral strain

II ceppi m.pl.

(di prigioniero) bonds, fetters, shackles.

Dizionario Italiano-Inglese > ceppo

20 chunk

[tʃʌŋk]
nome

1) (of meat, fruit, bread) (grosso) pezzo m.; (of wood) (grosso) ceppo m., ciocco m.

pineapple chunks — ananas a pezzi

2) (portion) (of population, text, day)

a fair chunk — una buona parte

* * *

noun

(a thick piece of anything, as wood, bread etc: chunks of meat.) pezzo

- chunky

* * *
chunk /tʃʌŋk/
n. (fam.)

1 (grosso) pezzo (di qc.)

2 (fam.) (un) bel pezzo; (una) bella fetta; (una) bella porzione: to spend quite a chunk of one's wages, spendere un bel po' del salario.
(to) chunk /tʃʌŋk/
v. t.

( USA) dividere in pezzi.

* * *
[tʃʌŋk]
nome

1) (of meat, fruit, bread) (grosso) pezzo m.; (of wood) (grosso) ceppo m., ciocco m.

pineapple chunks — ananas a pezzi

2) (portion) (of population, text, day)

a fair chunk — una buona parte

English-Italian dictionary > chunk

Страницы

Следующая →

1

2

3

См. также в других словарях:

ciocco — / tʃɔk:o/ s.m. (o ciocca s.f.) [etimo incerto] (pl. chi ). 1. [grosso pezzo di legno da ardere] ▶◀ ceppo. 2. (fig.) [persona di scarsa sensibilità e intelligenza] ▶◀ citrullo, (tosc.) ciucco, cretino, (pop.) fesso, (tosc.) grullo, idiota,… … Enciclopedia Italiana

ciocco — 1ciòc·co s.m. CO 1. parte inferiore del tronco di un albero, da cui si diramano le radici | grosso pezzo di legno da ardere | restare, rimanere come un ciocco, restare inebetito; dormire come un ciocco, dormire sodo, profondamente Sinonimi: ceppo … Dizionario italiano

ciocco — s. m. 1. ceppo, pedale □ legna 2. (fig.) sciocco, balordo FRASEOLOGIA dormire come un ciocco (fig.), profondamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

ciocco — {{hw}}{{ciocco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Grosso pezzo di legno, ceppo da ardere … Enciclopedia di italiano

ciocco — ciocco1 pl.m. ciocchi ciocco2 pl.m. ciocchi … Dizionario dei sinonimi e contrari

Sport Village Ciocco — (Барга,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Il Ciocco, 55051 Барга, Италия … Каталог отелей

Al Ciocco — (Montefiorino,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Palloncino 2 Frazione … Каталог отелей

Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa — (Барга,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей

Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa — (Барга,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей

Sòch — ciocco … Mini Vocabolario milanese italiano

Championnat du monde de MTB — Championnats du monde de VTT Championnats du monde de VTT Création 1990 Organisateur(s) UCI Périodicité Annuelle Site Web officiel http://www.uci.ch/ … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(ciocco)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(ciocco)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: