-
1 cima
cima f 1) вершина, верхушка, макушка 2) верхняя часть, верхний конец in cima а) наверху б) на кончике, на краю in cima al letto -- в головах, в изголовье in cima alla tavola -- на столе in cima in cima а) на самом верху б) на самом краю da cima a fondo а) сверху донизу б) от начала до конца в) основательно, досконально 3) конец, край( ровной поверхности) essere troppo in cima alla tavola -- стоять на самом краю стола 4) fig вершина, высшая точка in cima alla gloria -- на вершине славы avereqd in cima ai propri pensieri -- постоянно думать о ком-л 5) una cima d'uomo -- выдающаяся личность; знаменитость una cima di furfante -- отъявленный мошенник non esser una cima -- звезд с неба не хватать 6) mar ходовые концы, чалка gettare la cima -- отдать концы 7) cuc сычуг -
2 cima
cima f 1) вершина, верхушка, макушка 2) верхняя часть, верхний конец in cima а) наверху б) на кончике, на краю in cima al letto — в головах, в изголовье in cima alla tavola — на столе in cima in cima а) на самом верху б) на самом краю da cima a fondo а) сверху донизу б) от начала до конца в) основательно, досконально 3) конец, край ( ровной поверхности) essere troppo in cima alla tavola — стоять на самом краю стола 4) fig вершина, высшая точка in cima alla gloria — на вершине славы avereqd in cima ai propri pensieri — постоянно думать о ком-л 5): una cima d'uomo — выдающаяся личность; знаменитость una cima di furfante — отъявленный мошенник non esser una cima — звёзд с неба не хватать 6) mar ходовые концы, чалка gettare la cima — отдать концы 7) cuc сычуг -
3 CIMA
-
4 cima
fin cima al letto — в головах, в изголовьеda cima a fondo — 1) сверху донизу 2) от начала до конца 3) основательно, досконально3) конец, крайessere troppo in cima alla tavola — стоять на самом краю стола4) перен. вершина, высшая точка5)una cima di furfante — отъявленный мошенник6) мор. ходовые концы, чалкаgettare la cima — отдать концы7) кул. сычуг•Syn: -
5 cima
f.1.1) (sommità) вершина; макушка; верхушка, верхняя часть, верх (m.); (colloq.) верхотураcima di una torre — верх (colloq. верхотура) башни
non bisogna essere una cima per capirlo — на надо быть семи пядей во лбу, чтобы это понять
4) (bot.)2.•◆
da cima a fondo — a) сверху донизу; b) от начала до конца; c) основательно (радикально) -
6 cima
ж.1) вершина, верхушка••non è una cima — он не гений, он с неба звёзд не хватает
3) ботва* * *1. прил.общ. верхний конец, (d'uomo) выдающийся человек2. сущ.1) общ. верхняя часть, парен, величина, верхушка, высшая точка, знаменитость, макушка, вершина (горы)2) мор. верёвка на судне, трос3) ирон. умник -
7 cima
вершина, конец, шкимушгар, шкимушка -
8 cima
(f)вершина; верхняя часть -
9 cima di corrimano
суд. фалреп -
10 cima di ormeggio
причальный конец, швартовный конец -
11 cima di parapetto
суд. фалреп -
12 cima di furfante
прил.общ. отъявленный мошенник -
13 cima di furfanti
прил.общ. отъявленный мошенник -
14 da cima a fondo
прил.общ. от начала до конца, сверху до низу, сверху донизу, досконально знать (что-л.), основательно знать (что-л.) -
15 guadagnare la cima
гл.общ. достичь вершины -
16 in cima
сущ.общ. наверху -
17 in cima a
предл.общ. на вершине -
18 in cima alla gloria
предл.общ. на вершине славыИтальяно-русский универсальный словарь > in cima alla gloria
-
19 in cima alla tavola
предл.общ. во главе стола, на почётном местеИтальяно-русский универсальный словарь > in cima alla tavola
-
20 mettere in cima
гл.общ. превозносить (кого-л.), ставить во главу угла (что-л.)
См. также в других словарях:
Cima — steht für: Orte Cima ist eine in Italien weit verbreitete Bezeichnung für Berge, z. B. Cima Presanella, Cima Tosa. Cima (Porlezza), ein Ort am Luganer See in der italienischen Provinz Como Cima (Kalifornien), eine Geisterstadt in der Mojave… … Deutsch Wikipedia
Cima — may refer to: Contents 1 Acronyms 2 People 3 Locations 4 … Wikipedia
CIMA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cima peut faire référence à : Cime d une montagne, en italien : mot que l on retrouve par exemple dans : Cima d Asta, un sommet des Alpes,… … Wikipédia en Français
cima — sustantivo femenino 1. Parte más alta de una montaña o de un monte: Alcanzaron la cima a primeras horas de la mañana. Sinónimo: cumbre, cúspide. 2. Parte más alta de un árbol o de otras cosas: la cima de una ola. 3. (no contable) Punto más alto,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cima — s.f. [lat. cȳma germoglio, parte terminale e più tenera di alcune piante e nel lat. pop. cima ]. 1. [la parte più alta di qualche cosa: la c. del campanile ] ▶◀ apice, (lett.) cacume, culmine, sommità, top, vetta. ⇑ punta. ◀▶ base. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
cima — s. f. 1. Parte superior de objeto elevado; cume, cumeeira. 2. ainda em cima: além disso; demais. 3. ao de cima: à superfície; à tona. 4. de cima: do céu, de Deus. 5. estar de cima: ocupar posição vantajosa, estar campante. 6. por cima: depois,… … Dicionário da Língua Portuguesa
cima — (Del lat. cyma, y este del gr. κῦμα, lo que se hincha, ola). 1. f. Punto más alto de los montes, cerros y collados. 2. Parte más alta de los árboles. 3. Remate o perfección de alguna obra u otra cosa. 4. Culminación, ápice, punto más alto que… … Diccionario de la lengua española
CIMA — Saltar a navegación, búsqueda El acrónimo CIMA puede referise a: Centro de Investigación Médica Aplicada (CIMA), centro de investigación científica español perteneciente a la Universidad de Navarra. Centro de Interpretación de Molinos de Agua,… … Wikipedia Español
cimă — CÍMĂ, cime, s.f. Tip de inflorescenţă în care axul principal poartă în vârf o singură floare. – Din fr. cyme. Trimis de viorelgrosu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 címă s. f., g. d. art. címei; pl. címe Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar … Dicționar Român
cima — 1. ‘Parte más alta de algo, especialmente de una montaña’: «Deberá ascender en dirección a la cima del volcán» (Salvador Ecuador [Ec. 1994]). En zonas de seseo, no debe confundirse con sima (‘cavidad profunda’; → sima). 2. ⊕ por cima. ‘Por… … Diccionario panhispánico de dudas
CIMA — CIMA (англ. Chartered Institute of Management Accountants) Сертифицированный институт специалистов по управленческому учёту. Специализируется в разработке технологий учёта для целей внутреннего контроля и управления в производственных,… … Википедия