-
41 pemphigus
m дерм.пузырчатка, пемфигус- pemphigus aigu fébrile
- pemphigus aigu des nouveau-nés
- pemphigus brésilien
- pemphigus chronique malin
- pemphigus chronique simple
- pemphigus cicatriciel
- pemphigus congénital
- pemphigus congénital du nouveau-né
- pemphigus congénital traumatique simple
- pemphigus épidémique des nouveau-nés
- pemphigus érythémateux
- pemphigus foliacé
- pemphigus hémorragique
- pemphigus héréditaire
- pemphigus isolé des muqueuses
- pemphigus lépreux
- pemphigus du nouveau-né
- pemphigus non acantholytique
- pemphigus oculaire
- pemphigus palmo-plantaire
- pemphigus séborrhéique
- pemphigus subaigu malin à bulles extensives
- pemphigus syphilitique
- pemphigus syphilitique des nouveau-nés
- pemphigus traumatique
- pemphigus végétant
- pemphigus vrai
- pemphigus vulgaire -
42 MBM
сокр. -
43 glace
лед; природный лед* -
44 chalumeau
m1. techn. пая́льная тру́бка ◄о► <горе́лка ◄о►>; га́зовый реза́к ◄-а► (pour découper>;découper des tôles au chalumeau — ре́зать ipf. мета́ллические листы́ га́зовым реза́комun chalumeau à souder — сва́рочная <пая́льная> горе́лка;
2. mus. свире́ль f;un chalumeau de berger — пасту́шья свире́ль
souffler des bulles al savon dans un chalumeau — пуска́ть ipf. мы́льные пузыри́ че́рез соло́минку
-
45 crever
vt.1. прорыва́ть/прорва́ть ◄-рву, -ёт, -ла►, разрыва́ть/разорва́ть (en déchirant); прока́лывать/проко́лоть ◄-лю, -'ет► (en piquant);il faudra crever l'abcès — на́до бу́дет вскрыть абсце́сс <нары́в>
║ fig.:crever le cœur à qn. — разрыва́ть кому́-л. се́рдце; cela me crève le cœur de voir... ∑ — у меня́ се́рдце разрыва́ется, когда́ я ви́жу...le front a été crevé sur 50 kilomètres — фронт был про́рван на протяже́нии пяти́десяти киломе́тров;
● cela crève les yeux — э́то броса́ется < бьёт> в глаза́, э́то очеви́дно; crever la peau — вы́пустить pf. кишки́ из (+ G); прико́нчить pf. (+ A)la flèche lui a crevé l'œil droit ∑ — стрело́й ему́ вы́било пра́вый глаз;
3. (exténuer) загоня́ть/загна́ть ◄-гоню́, -'иг, -ла► (un cheval); изма́тывать/измота́ть ; выма́тывать/вы́мотать (tout à fait);ce travail nous a tous crevés — э́та рабо́та измота́ла <вы́мотала> нас всех
■ vi.1. (éclater) ло́паться/ ло́пнуть semelf.; прорыва́ться; разрыва́ться;le pneu a crevé — ши́на ло́пнула; j'ai crevé deux fois aujourd'hui ∑ — сего́дня у меня́ два́жды ∫ случа́лся проко́л <ло́палась ши́на>; les nuages crèvent — из сгусти́вшихся туч вдруг хлы́нул дождь; faire crever — прока́лывать, прорыва́ть; faire crever du riz — разва́ривать/развари́ть рисles bulles de savon crèvent — мы́льные пузыри́ ло́паются;
║ fig. ло́паться (от + G; с + G);crever d'orgueil — ло́паться от го́рдости; crever de rire — ло́пнуть от <со> сме́ха <со сме́ху>; crever de graisse — ло́паться от жи́ра, с жи́ру ло́паться; il crève de santé — он пы́шет здоро́вьем ║ le tuyau a crevé — све́дения оказа́лись ло́жнымиcrever de rage (de dépit) — ло́пнуть от <со> зло́сти (с <от> доса́ды);
2. (mourir) подыха́ть/ подо́хнуть, сдо́хнуть; издыха́ть/издо́хнуть, передохну́ть pf. (tous); околева́ть /околе́ть; пасть ◄паду́, -ёт, пал► pf. (bétail seult.); усну́ть pf. (poissons); засыха́ть/засо́хнуть, высыха́ть/вы́сохнуть, со́хнуть ipf. (se dessécher); увяда́ть/ увя́нуть (se faner);crever de faim (de froid, de soif) — околева́ть <подыха́ть> с го́лоду (от хо́лода, от жа́жды); il fait une chaleur à crever — стои́т жу́ткая жара́; crever d'ennui — умира́ть/умере́ть со ску́ки; on la crève pop. — жрать/по= хо́чется; faire crever de faim — мори́ть/за= го́лодомle cheval a crevé — ло́шадь па́ла <сдо́хла>;
■ vpr.- se crever -
46 effervescence
f1. (bouillonnement) кипе́ние, закипа́ние inch.; вспе́нивание (avec formation d'écume, de mousse); бурле́ние (avec formation de grosses bulles);le calcaire fait effervescence avec un acide — известня́к шипи́т <пе́нится> под де́йствием кисло́ты
une grande effervescence règne dans la ville — в го́роде цари́т си́льное возбужде́ние <волне́ние>; les étudiants sont en effervescence — студе́нты волну́ются, ∑ среди́ студе́нтов происхо́дит броже́ние; l'effervescence des passions — волне́ние <↑кипе́ние> страсте́йcet événement a mis le pays en effervescence — э́то собы́тие ∫ вы́звало в стране́ сильне́йшее волне́ние <взбудора́жило, всколыхну́ло [всю] страну́>;
-
47 mousse
%=1 f bot мох ◄мха et мо-, P2►;un tapis de mousse — ковёр из мха <мо́ха>; dans la mousse — во мхе <в мо́хе, во мху>; ● pierre qui roule n'amasse pas mousse — кто мно́го стра́нствует, добра́ не нажива́етun toit couvert de mousse — кры́ша, заро́сшая мо́хом < мхом>;
MOUSSE %=2 f1. (bulles) пе́на;║ la mousse carbonique — углеро́дистая пе́на; mousse plastique — пенопла́стmousse du lait (du Champagne) — пе́на на молоке́ (на шампа́нском); Та mousse de savon (de la bière) — мы́льная (пивна́я) пе́на
2. cuis мусс; взби́тые бе́лки ◄-ов►;● se faire de la mousse pop. vx. — беспоко́иться ipf. neutre, — пережива́ть ipf. neutre ■ adj.. du caoutchouc mousse'— гу́бчатая рези́на, пенорези́наune mousse au chocolat — шокола́дный мусс;
MOUSSE %=3 m mar. ю́нга
См. также в других словарях:
Bulles — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
bulles — Bulles, Diplomata. Docteur fait par bulle, Codicillaris Doctor, et diplomatarius. B. Bulles du propre mouvement du Pape, Oblatiua Pontificis maximi. B. ex Arist … Thresor de la langue françoyse
Bulles — is a village and commune in the Oise département of northern France.ee also*Communes of the Oise department … Wikipedia
Bülles — Egbert Bülles (* 1946 in Langenfeld) ist Oberstaatsanwalt in Köln. Leben Bülles wuchs als eines von sechs Kindern eines Regierungsdirektors in Aachen auf, besuchte das altsprachliche Kaiser Karls Gymnasium, bevor er ein Studium der… … Deutsch Wikipedia
Bulles (Album) — Pour les articles homonymes, voir Bulles. Bulles est un album de Michel Polnareff sorti en 1981. Cet album fit renouer Polnareff avec le succès (800 000 exemplaires vendus). Bulles est un album en totale harmonie avec le son de l époque et prouva … Wikipédia en Français
Bulles an oriant — est un festival de la bande dessinée se déroulant à Lorient. Histoire Il a été créé en 2002. Il est organisé par Les Lutins Bleus et a lieu début octobre. L édition 2006 a réuni une trentaine d auteurs dont Jacques Ferrandez, Michel Plessix, Jean … Wikipédia en Français
Bulles et une Nuit — (Le Valtin,Франция) Категория отеля: Адрес: 12 le village, 88230 Le Valtin, Фран … Каталог отелей
Bulles Acro Isis — (Доль,Франция) Категория отеля: Адрес: Allée des Prés Buffard, 39100 Доль, Франция … Каталог отелей
Bulles An Oriant — est un festival de la bande dessinée se déroulant à Lorient. Histoire Il a été créé en 2002. Il est organisé par Les Lutins Bleus et a lieu début octobre. L édition 2006 a réuni une trentaine d auteurs dont Jacques Ferrandez, Michel Plessix, Jean … Wikipédia en Français
Bulles en Folie — est une manifestation créée en 2007 par l Association Culturelle et Sportive de la Folie Couvrechef à Caen. Elle propose au mois de juin le temps d un week end une rencontre avec des auteurs, ainsi que des expositions de planches de bandes… … Wikipédia en Français
Bulles (Oise) — Pour les articles homonymes, voir Bulles. 49° 27′ 37″ N 2° 19′ 37″ E … Wikipédia en Français