-
1 brigante
-
2 brigante
-
3 brigante
-
4 brigante
м.разбойник, бандит••* * *сущ.общ. бандит, разбойник -
5 brigante
-
6 brigante
mразбойник; бандит -
7 разбойник
brigante\разбойник ческий brigantesc\разбойникчий brigantesc. -
8 разбойник
м.1) уст. brigante; masnadiero, predoneразбойник с большой дороги — ladro di strada, grassatoreразбойники пера — pennivendoli m pl, scrittori prezzolati -
9 assassino
1. mубийца, разбойник2. aggneo assassino, mosca assassina — "завлекалочка" ( искусственная мушка)Syn: -
10 bandito
I agg II 1. agg 2. m1) бандит; разбойник2) уст. изгнанник•Syn: -
11 birbone
1. m 2. aggужасный; скверныйfreddo birbone — адский холодSyn:bell' / brutt'arnese, briccone, canaglia, cattivo soggetto, figuro, furfante, malarnese, malerba, mariolo, mascalzone, sbarazzino, scampaforche, sciagurato, tizzone d'inferno, tomo, barabba, brigante, malandrinoAnt: -
12 mafioso
m2) разг. самодур•Syn: -
13 predone
-
14 бандитка
ж. -
15 разбойничать
несов.1) predare vt, fare man bassa, fare il brigante, darsi al brigantaggioразбойничать на море — fare la guerra di corsa; pirateggiare vt; corseggiare vt2) ( заниматься насилием) aggredire vt, violentare vt -
16 супостат
-
17 тать
-
18 mettre entre parenthèses
пренебречь, временно забытьDans la marine, où il [Matteo Brigante] s'était engagé pour sortir de prison avant la fin de son temps, il avait de nouveau été obligé de mettre son honneur entre parenthèses jusqu'à ce qu'il fût devenu quartier-maître. (R. Vailland, La Loi.) — На флоте, куда Матте Бриганте поступил, чтобы раньше срока выйти из тюрьмы, он снова должен был запрятать поглубже чувство собственного достоинства до тех пор, пока сам не стал старшим матросом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre entre parenthèses
-
19 tenir la manche
Si je comprends bien, dit Brigante, Tonio se fait passer pour l'homme de confiance de don Cesare, mais c'est la Maria qui tient la manche... (R. Vailland, La Loi.) — - Насколько я понимаю, - сказал Бриганте, - Тонио выдает себя за доверенное лицо дона Чезаре, но ведь всем заправляет Мария...
-
20 malandrino
1. m.1) (brigante) бандит, бандит с большой дороги, разбойник, злодей2) (birichino)2. agg.1) разбойничий, бандитский2) (birichino)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Briganté — is a rock/indie/alternative band stemming from Bedford, United Kingdom.They are known for simply getting out and singing what they feel angst and pain, the fear of failure, and a collective understanding that lyrics and music reach people. They… … Wikipedia
brigante — brìgānte (brigȃnte) m <G a, N mn i> DEFINICIJA pov. drumski razbojnik, pljačkaš (ob. za neke takve oblike slične hajducima u prošlim stoljećima u Italiji) ETIMOLOGIJA sttal. brigante … Hrvatski jezični portal
brigante — s.m. [der. di briga, nel sign. ant. di compagnia ]. 1. a. [chi attenta a mano armata alla proprietà altrui e alle persone] ▶◀ bandito, (non com.) grassatore, ladro di strada, ladrone, (lett.) masnadiere, predone. ‖ manigoldo. ⇑ criminale,… … Enciclopedia Italiana
brigante — adj. 2 g. Que briga … Dicionário da Língua Portuguesa
brigante — 1bri·gàn·te s.m. 1a. TS stor. uomo armato appartenente a una piccola compagnia di ventura | aderente al movimento del brigantaggio meridionale 1b. CO un tempo, chi viveva di rapine nelle campagne o sui monti Sinonimi: bandito, criminale,… … Dizionario italiano
brigante — {{hw}}{{brigante}}{{/hw}}s. m. (f. essa ) 1 (st.) Malvivente che vive di rapina, stando alla macchia; SIN. Malandrino, masnadiere. 2 Chi ha una cattiva condotta | (fam., scherz.) Briccone, birbone … Enciclopedia di italiano
brigante — pl.m. briganti … Dizionario dei sinonimi e contrari
brigante — Perruque … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
brigante — s. m. 1. bandito, fuorilegge, malvivente, masnadiero, predone, ladrone, malfattore, delinquente, rapinatore, grassatore, saccheggiatore 2. (est.) furfante, lazzarone, malandrino, farabutto, imbroglione, manigoldo, canaglia CONTR. galantuomo 3.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlito Brigante — Infobox character | name = Carlito Brigante real name = Carlos Brigante portrayer = Al Pacino/Jay Hernandez creator = Edwin Torres species = gender = Male first = Carlito s Way last = After Hours last cause = age = Born around 1934 35. Died in… … Wikipedia
Carlito Brigante — Saltar a navegación, búsqueda Carlito Brigante es el personaje principal de las novelas de Edwin Torres, Carlito s Way y After Hours, nacido en el Harlem Español a mediados de los 30. Brigante comenzó como un criminal en escala menor y fue… … Wikipedia Español