-
21 besiegen
vt1) побеждатьden Feind besíégen — одержать верх над врагом
2) преодолеть, поборотьZwéífel besíégen — побороть сомнения
-
22 besiegen
побежда́ть победи́ть, поборо́ть pf. Sport: im Spiel auch обы́грывать обыгра́ть. deine Güte hat mich besiegt твоя́ доброта́ покори́ла меня́, ты покори́л меня́ свое́й доброто́й -
23 besiegen
besíegen vt1. побежда́ть; одолева́ть; оде́рживать верх (над кем-л.)2. преодоле́ть, поборо́ть, переборо́тьsich selbst besí egen — поборо́ть себя́
-
24 besiegen
be'siegen besejre, overvinde -
25 besiegen
-
26 besiegen
besiegen * -
27 besiegen
-
28 besiegen
yenmek -
29 besiegen
побеждать, спорт. тж. обыгрыватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > besiegen
-
30 besiegen
vt -
31 besiegen
1. to beat2. to conquer3. to defeat4. to discomfit5. to vanquish -
32 besiegen
vt yenmək, qalib gəlmək, qələbə çalmaq -
33 besiegen, Besieger
besiegen, Besieger, s. überwinden, Überwinder.
-
34 Stimmenmehrheit besiegen
: durch Stimmenmehrheit besiegen< Geschäft> outvoteBusiness german-english dictionary > Stimmenmehrheit besiegen
-
35 jemanden nach Punkten besiegen
jemanden nach Punkten besiegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden nach Punkten besiegen
-
36 sich selbst besiegen
мест.общ. побороть себяУниверсальный немецко-русский словарь > sich selbst besiegen
-
37 völlig besiegen
(to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) beat hollow -
38 j-s Mißtrauen besiegen
сущ.общ. побеждать (чьё-л.) недоверие, преодолевать (чьё-л.) недовериеУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Mißtrauen besiegen
-
39 jemanden um Kopfeslänge besiegen
прил.общ. опередить кого-нибудь на целую голову, опережать кого-нибудь на целую головуУниверсальный немецко-русский словарь > jemanden um Kopfeslänge besiegen
-
40 überwinden [besiegen]
побеждавам
См. также в других словарях:
besiegen — V. (Mittelstufe) einen Kampf mit dem Gegner gewinnen Synonyme: bezwingen, schlagen, siegen, triumphieren Beispiel: Er hat den Europameister besiegt. Kollokation: den Feind besiegen besiegen V. (Aufbaustufe) eine unangenehme Situation bewältigen… … Extremes Deutsch
Besiegen — Besiegen, verb. reg. act. einer Person oder Sache Sieger werden. Den Feind besiegen, über ihn siegen. Ein Heer, das noch nie besieget worden. Ein besiegtes Volk. Bloß ihre verführte Einbildungskraft hat ihre Tugend besiegt. Im Oberdeutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besiegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Niederlage • schlagen Bsp.: • Ihre Armee erlitt eine Niederlage. • Die Truppen wurden besiegt. • Schließlich besiegt Phil Tom. • … Deutsch Wörterbuch
besiegen — unterwerfen; erobern; überwinden; schlagen; bezwingen; den Rest geben (umgangssprachlich); fertigmachen (umgangssprachlich) * * * be|sie|gen [bə zi:gn̩] <tr.; hat … Universal-Lexikon
besiegen — be·sie·gen; besiegte, hat besiegt; [Vt] 1 jemanden besiegen in einem (Wett)Kampf mit jemandem der Sieger sein 2 etwas besiegen etwas unter Kontrolle bekommen ≈ überwinden <Schwierigkeiten besiegen; seine Müdigkeit besiegen; jemandes Zweifel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besiegen — 1. bezwingen, den Sieg davontragen/erlangen/erringen, sich durchsetzen, eine Niederlage beibringen/bereiten/zufügen, gewinnen, niederkämpfen, schlagen, siegen, triumphieren, übermannen, überrennen, überrollen, überwältigen, überwinden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besiegen — 1. Besiegt sein ist kein Schimpf und stark sein ist kein Ruhm. 2. Sich selbst besiegen, ist der grösste Sieg. Lat.: Bis vincit, qui se ipsum vincit. – Qui animum vincunt, quam quos animus, semper probiores cluent. (Plautus.) 3. Wer sich selbst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
besiegen — beseege … Kölsch Dialekt Lexikon
besiegen — be|sie|gen … Die deutsche Rechtschreibung
niederkämpfen — besiegen, bezwingen, den Sieg davontragen/erlangen/erringen, sich durchsetzen, eine Niederlage beibringen/bereiten/zufügen, gewinnen, niederringen, niederwerfen, schlagen, siegen, triumphieren, übermannen, überrennen, überrollen, überwältigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unterwerfen — besiegen, bezwingen, den Sieg davontragen/erlangen/erringen, sich durchsetzen, eine Niederlage beibringen/bereiten/zufügen, entwaffnen, gewinnen, gleichschalten, niederkämpfen, niederringen, schlagen, triumphieren, überrennen, überrollen,… … Das Wörterbuch der Synonyme