-
81 непроизводственная сфера
adj1) econ. nichtmaterieller Bereich, nichtproduktive Sphäre, nichtproduktiver Bereich, nichtproduzierende Sphäre2) busin. NichtproduktionssphäreУниверсальный русско-немецкий словарь > непроизводственная сфера
-
82 область n-типа
n1) electr. (с проводимостью) n-Bereich, (с проводимостью) n-Gebiet, (с проводимостью) n-Zone, n-leitende Zone2) microel. (полупроводниковая)(с проводимостью) leitender n-leitendes Pfad, n-Bereich, n-Zone, (с проводимостью) n-leitende Zone, (с проводимостью) n-leitendes Gebiet, (полупроводниковая)(с проводимостью) n-leitendes Halbleitergebiet -
83 область ввода/вывода
neng. E/A-Bereich, Eingabe-Ausgabe-BereichУниверсальный русско-немецкий словарь > область ввода/вывода
-
84 область околокритических углов атаки
Универсальный русско-немецкий словарь > область околокритических углов атаки
-
85 область пластических деформаций
ngeol. plastischer Bereich, plastischeres BereichУниверсальный русско-немецкий словарь > область пластических деформаций
-
86 область регулирования
n1) auto. Regelbereich2) electr. Regulierbereich, einstellbarer Bereich, einstellbareres Bereich3) aerodyn. Regelungsbereich, RegestreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > область регулирования
-
87 область сверхвысокого вакуума
nelectr. Nanotorr-Bereich, Pikotorr-BereichУниверсальный русско-немецкий словарь > область сверхвысокого вакуума
-
88 омическая область
adjmicroel. linearer ohmscher Bereich, ohmscher Bereich -
89 отдел
n1) gener. Abteilung (учреждения), Arbeitsschwung, Ausgliederung, Dezernat (в учреждении), Fach (науки), Massenfilialbetrieb, Rubrik, Referat, Sachgebiet, Rayon, Referat (административного учреждения, возглавляемый референтом)2) geol. Abteilung (стратиграфическая единица), Formationsabteilung, Phylum, Serie, Stockwerk, Stockwerk (стратиграфический)3) Av. Abteil4) med. Abschnitt6) eng. Fertigungsbereich8) econ. Abteilung (в магазине), Sparte, Teilbereich9) textile. Absatz10) patents. Bereich (напр. фирмы), (основной) Hauptreferat (напр. в патентном ведомстве ФРГ)11) busin. Arbeitsstelle12) nav. Gruppe (в штабах и управлениях) -
90 открытый участок ствола скважины
adjoil. offener, offener Bereich des Bohrloches, unverrohrter, unverrohrter Bereich des BohrlochesУниверсальный русско-немецкий словарь > открытый участок ствола скважины
-
91 пределы пропорционального регулирования
n1) electr. P-Bereich, Proportionalbereich, Proportionalitätsbereich2) autom. P-Bereich (Proportionalbereich)Универсальный русско-немецкий словарь > пределы пропорционального регулирования
-
92 пределы регулирования
n1) eng. Regelgrenzen2) auto. Einstellbereich3) electr. Regelbereich, Regelungsbereich, Regulierbereich, Verstellbereich, einstellbarer Bereich, einstellbareres Bereich, Aussteuerungssbereich4) autom. AussteuerungsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > пределы регулирования
-
93 растянутый диапазон
adjelectr. erweiterter Bereich, gespreizter Bereich, gespreizter Wellenbereich -
94 референсные значения
adjmed. Referenz-Bereich, Ref.-Bereich, ReferenzbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > референсные значения
-
95 сфера, не относящаяся к материальному производству
necon. nichtmaterieller Bereich, nichtproduktiver BereichУниверсальный русско-немецкий словарь > сфера, не относящаяся к материальному производству
-
96 ультрафиолетовая область
adj1) geol. UV-Bereich (спектра)2) Av. Ultraviolett (UV)3) colloq. Ultraviolett (спектра)4) eng. Ultraviolettgebiet, ultravioletter BereichУниверсальный русско-немецкий словарь > ультрафиолетовая область
-
97 упругая зона
adjgeol. elastischer Bereich, elastischer-es Bereich -
98 хозрасчётное подразделение
adjlaw. Bereich Struktureinheit mit wirtschaftlicher Rechnungsführung, Bereich mit wirtschaftlicher RechnungsführungУниверсальный русско-немецкий словарь > хозрасчётное подразделение
-
99 зона
(ж)Zone (f); Region (f); Gebiet (n);зона размыва — Auswaschungsraum (m);
зона обрушения — Bruchzone (f);
зона ламинарного режима — Bereich (m) des laminaren Verhaltens;
зона перехода от ламинарного к турбулентному режиму — Bereich (m) des Überganges vom laminaren zum turbulenten Verhalten;
зона работы — Betriebsbereich (m);
зона водозабора — Entnahmefeld (n);
зона прибоя — Brandungsfläche (f), Brandungszone (f);
зона сжатия — Druckzone (f);
зона деформации — Umformzone (f); Formänderungszone (f);
дренируемая зона — Einzugsgebiet (n);
промёрзшая зона — Eiszone (f);
климатическая зона — Klimagebiet (n);
зона отбора воды — Entnahmegebiet (n);
зона напоров — Fallhöhenbereich (m);
зона подачи — (F)örderbereich (m);
промышленная зона — Industriegebiet (n);
зона замерзания — Gefrierzone (f);
зона отдыха — Erholungszone (f); Erholungsgebiet (n);
зона половодья, паводка — Hochwassergebiet (n);
расположение вне зонаы, затапливаемой паводком — hochwasserfreie Lage (f);
защитная зона — Schutzgebiet (n); Schutzzone (f);
водоохранная зона — Gewässerschutzzone (f); Wasserschutzzone (f);
охраняемая зона — Schutzzone (f); Schutzgebiet (n);
охраняемая зона водозаборных сооружений — Wasserschutzzone (f); Wasserschutzgebiet (n);
мелководная зона — Seichtwasserbereich (m); Seichtwassergebiet (n); Seichtwasserzone (f); Flachwasserbereich (m);
селитебная зона — Siedlungszone (f); Wohnbereich (n);
зона измерений — Messbereich (m);
капиллярная зона — Kapillarsaum (m);
зона образования трещин — Risszone (f);
зона всасывания — Saugraum (m);
зона подсоса — Saugzone (f);
зона аэрации — Belüftungsabschnitt (m); Belüftungszone (f);
зона колебания (напр. уровня) — Schwankungsbereich (m);
зона погружения — Senkungsbereich (m), Senkungsgebiet (n);
зона затопления — Spiegelzone (f);
зона подпора — Staubereich (m); Staugebiet (n);
зона турбулентности — Turbulenzzone (f);
зона перегрузки — Überlastbereich (m); Überlastungsbereich (m);
зона напряжения — Spannungsbereich (m); Spannungszone (f);
зона радиального сдвига — Zone (f) der Radialscherung;
-
100 район
(м)1. Gebiet (n); Bereich (m); Gegend (f);2. Bereich (m); Bezirk (m);район действия — Versorgungsbereich (m); Einflussgebiet (n);
район осушения — Abwässerungsgebiet (n);
район орошения — Bewässerungsbezirk (m);
засушливый район — Trockengebiet (n); Dürreland (n);
равнинный район — Flachlandbezirk (m);
высокогорный район — Hochgebirge (n);
горный район — Berggelände (n); gebirgiges Gebiet (n); Bergland (n);
предгорный район — Vorgebirgsland (n);
прибрежный район — Küstenbereich (m); Küstengebiet (n);
район промеров — Vermessungsgebiet (n);
См. также в других словарях:
Bereich — Bereich … Deutsch Wörterbuch
Bereich — bezeichnet: fachlich: Fachbereich, einen Teil einer Organisation, der auf ein bestimmtes Themengebiet spezialisiert ist Fachgebiet, einen Themenbereich als Gegenstand einer inhaltlichen Spezialisierung Arbeitsgebiet, einen Themenkreis, auf dem… … Deutsch Wikipedia
Bereich — ↑Distrikt, ↑Komplex, ↑Region, ↑Revier, ↑Sphäre … Das große Fremdwörterbuch
-bereich — sektor … Das große Fremdwörterbuch
Bereich — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Rückgebildet aus mhd. bereichen, mndl. bereiken reichen bis, sich erstrecken (reichen). Das Wort übernimmt die allgemeine Bedeutung des älteren Reich und schränkt dieses ein auf Herrschaftsbereich . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bereich — ↑ reichen … Das Herkunftswörterbuch
Bereich — Feld; Kategorie; Cluster (fachsprachlich); Rubrik; Zone; Gebiet; Bezirk; Sektor; Distrikt; Zuständigkeitsbereich; Domäne; … Universal-Lexikon
Bereich — Be·reich der; (e)s, e; 1 eine Fläche oder ein Raum, die meist durch ein charakteristisches Merkmal von ihrer Umgebung abgegrenzt sind ≈ Sektor: Die Fahrkarte gilt nur im Bereich der Stadt; Dieser Wald liegt im militärischen Bereich || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bereich — der Bereich, e (Grundstufe) ein Gebiet, das sich von anderen Gebieten abgrenzt Beispiele: Das Haus liegt im Bereich der Stadt. Das Schiff befindet sich schon im Bereich der Küste. der Bereich, e (Aufbaustufe) ein bestimmtes Sachgebiet Synonyme:… … Extremes Deutsch
Bereich — a) Areal, Bezirk, Breiten, Distrikt, Fläche, Gebiet, Gegend, Gelände, Komplex, Land, Landschaft, Landstrich, Raum, Region, Teil, Terrain, Territorium, Umkreis, Winkel, Zone; (geh.): Gefilde; (landsch.): Ecke; (Zool.): Revier. b) Abteilung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bereich — der Bereich, e 1. In welchem Bereich möchten Sie arbeiten? 2. Umfahren Sie den Baustellenbereich … Deutsch-Test für Zuwanderer