-
1 belanglos
-
2 belanglos
* * *insignificant; trivial; nugatory; irrelevant* * *be|lạng|losadjinconsequential, trivialdas ist für das Ergebnis belanglos — that is irrelevant to the result
* * *be·lang·los▪ etwas B\belangloses something unimportant [or trivial]* * ** * *für to)* * ** * *adj.unimportant adj. adv.insignificantly adv.irrelevantly adv. -
3 belanglos
be·lang·los adj( unwichtig) unimportant, trivial;( nebensächlich) irrelevant;etwas B\belangloses something unimportant [or trivial] -
4 belanglos
-
5 Die Frage ist belanglos.
ausdr.The question doesn't arise. expr. -
6 Die Frage ist belanglos.
The question doesn't arise. -
7 nichtig
Adj.1. geh. (belanglos) trivial; Freuden etc.: vain* * *invalid; void; null; nugatory* * *nịch|tig ['nIçtɪç]adj1) (JUR = ungültig) invalid, voidetw für nichtig erklären — to declare sth invalid; Ehe auch to annul sth
See:→ nulldie nichtigen Dinge dieser Welt (liter) — the vain things or the vanities (liter) of this life
* * *(not valid or binding: The treaty has been declared void.) void* * *nich·tig[ˈnɪçtɪç]etw für \nichtig erklären JUR to declare sth invalid [or [null and] void]eine Ehe für \nichtig erklären to annul a marriage* * *1) (geh.): (wertlos, belanglos) vain <things, pleasures, etc.>; trivial < reason>; petty < quarrel>; idle <thoughts, chatter>; empty < pretext>* * *nichtig adj1. geh (belanglos) trivial; Freuden etc: vain2. JUR invalid;für nichtig erklären declare null and void;null und nichtig null and void* * *1) (geh.): (wertlos, belanglos) vain <things, pleasures, etc.>; trivial < reason>; petty < quarrel>; idle <thoughts, chatter>; empty < pretext>* * *adj.inane adj.null adj.void adj. -
8 gleichgültig
I Adj.1. indifferent ( gegen to); (nachlässig) careless; (lässig) auch casual; (teilnahmslos) apathetic (about), listless; (gefühllos) unfeeling, callous; es ist mir ( vollkommen) gleichgültig it’s all the same to me, I don’t care (a bit, stärker: a damn umg.), I couldn’t really care less; Sport ist mir gleichgültig I’m not interested in sport (Am. sports), sport doesn’t (Am. sports don’t) interest me; er ist mir gleichgültig he means nothing to me; ich bin dir wohl gleichgültig I don’t suppose you care about me at all; es lässt ihn gleichgültig it leaves him cold2. (belanglos) unimportant, trivial; es ist völlig gleichgültig it doesn’t make any difference (at all); ( ganz) gleichgültig, was du tust whatever you do, no matter what you doII Adv.: gleichgültig zusehen (just) stand there and do nothing, (just) stand and watch; sie reagierte gleichgültig she didn’t seem to care ( oder be bothered)* * *apathetic; indifferent; incurious; uninterested; languorous; lukewarm; blasé; immaterial* * *gleich|gül|tigadjindifferent ( gegenüber, gegen to, towards); (= uninteressiert) apathetic (gegenüber, gegen towards); (= unwesentlich) trivial, immaterial, unimportantPolitik ist ihm gléíchgültig — he doesn't care about politics
gléíchgültig, was er tut — no matter what he does, irrespective of what he does
es ist mir gléíchgültig, was er tut — I don't care what he does
er war ihr nicht gléíchgültig geblieben — she had not remained indifferent to him
* * *2) ((often with to) showing no interest in or not caring about (opinions, events etc): She is quite indifferent to other people's suffering.) indifferent3) nonchalantly4) (feeling or showing no excitement, fear or other emotion.) nonchalant5) unconcerned* * *gleich·gül·tigI. adj1. (uninteressiert) indifferent ( gegenüber + gen to[wards]), uninterested ( gegenüber + gen to[wards]); (apathisch) apathetic ( gegenüber + gen towards)ein \gleichgültiges Gesicht machen to look impassive [or disinterested]\gleichgültige Stimme expressionless [or uninterested] voice2. (unwichtig) trivial, immaterial▪ etw ist jdm \gleichgültig sb couldn't care [less] about sthjdm nicht \gleichgültig bleiben/sein to not remain/be unimportant to sbII. adv (uninteressiert) with indifference [or a lack of interest]; (apathisch) with apathy, apathetically* * *1.1) indifferent ( gegenüber towards)2) (egal)sie war ihm [nicht] gleichgültig — (verhüll.) he was [by no means] indifferent to her
das ist mir [vollkommen] gleichgültig — it's a matter of [complete] indifference to me
2.es ist gleichgültig, ob... — it does not matter whether...
* * *A. adj1. indifferent (gegen to); (nachlässig) careless; (lässig) auch casual; (teilnahmslos) apathetic (about), listless; (gefühllos) unfeeling, callous;es ist mir (vollkommen) gleichgültig it’s all the same to me, I don’t care (a bit, stärker: a damn umg), I couldn’t really care less;Sport ist mir gleichgültig I’m not interested in sport (US sports), sport doesn’t (US sports don’t) interest me;er ist mir gleichgültig he means nothing to me;ich bin dir wohl gleichgültig I don’t suppose you care about me at all;es lässt ihn gleichgültig it leaves him cold2. (belanglos) unimportant, trivial;es ist völlig gleichgültig it doesn’t make any difference (at all);B. adv:sie reagierte gleichgültig she didn’t seem to care ( oder be bothered)* * *1.1) indifferent ( gegenüber towards)2) (egal)sie war ihm [nicht] gleichgültig — (verhüll.) he was [by no means] indifferent to her
das ist mir [vollkommen] gleichgültig — it's a matter of [complete] indifference to me
2.es ist gleichgültig, ob... — it does not matter whether...
* * *adj.incurious adj.indifferent adj.languorous adj. adv.incuriously adv.indifferently adv.languorously adv. -
9 uninteressant
Adj. uninteresting, not interesting; (belanglos) of no interest ( für to); (irrelevant) irrelevant (to); (nicht lohnend, nicht attraktiv) unattractive (for); preislich uninteressant unattractively priced; nicht uninteressant not uninteresting* * *uninteresting; commonplace* * *ụn|in|te|res|santadjuninteresting* * *(very ordinary and uninteresting: commonplace remarks.) commonplace* * *un·in·te·res·sant[ˈʊnʔɪntərɛsant]▪ [für jdn] \uninteressant sein to be of no interest [to sb]ein \uninteressantes Angebot an offer that is of no interest2. (nicht interessant) uninterestingein \uninteressantes Buch an uninteresting [or boring] book* * *1) uninteresting; (nicht von Belang) of no interest postpos.; unimportant2) (nicht lohnend, nicht attraktiv) untempting, unattractive < offer>* * *preislich uninteressant unattractively priced;nicht uninteressant not uninteresting* * *1) uninteresting; (nicht von Belang) of no interest postpos.; unimportant2) (nicht lohnend, nicht attraktiv) untempting, unattractive < offer>* * *adj.uninteresting adj. adv.uninterestingly adv. -
10 unwichtig
Adj. not important, insignificant; (irrelevant) irrelevant; Geld ist dabei völlig unwichtig money is completely irrelevant ( oder is simply not an issue) in this instance; sie kann Wichtiges nicht von Unwichtigem trennen she can’t distinguish between what is important and what is unimportant* * *unessential; trivial; minor; unimportant; inessential* * *ụn|wich|tigadjunimportant, insignificant; (= belanglos) irrelevant; (= verzichtbar) nonessential* * *un·wich·tig[ˈʊnvɪçtɪç]adj unimportant, trivial▪ \unwichtig sein to be unimportant, not to be important* * *Adjektiv unimportant* * *Geld ist dabei völlig unwichtig money is completely irrelevant ( oder is simply not an issue) in this instance;sie kann Wichtiges nicht von Unwichtigem trennen she can’t distinguish between what is important and what is unimportant* * *Adjektiv unimportant* * *adj.dispensable adj.slight adj.unimportant adj. adv.unimportantly adv. -
11 nichtig
nich·tig [ʼnɪçtɪç] adjeine Ehe für \nichtig erklären to annul a marriage
См. также в других словарях:
belanglos — belanglos … Deutsch Wörterbuch
belanglos — Adj. (Mittelstufe) unwichtig, von keiner Bedeutung Synonym: nichtig (geh.) Beispiele: Er war nur eine belanglose Episode in ihrem Leben. Die Sache ist völlig belanglos … Extremes Deutsch
belanglos — ↑irrelevant … Das große Fremdwörterbuch
belanglos — unbedeutend; nicht wichtig; unwichtig; unter ferner liefen (umgangssprachlich); egal; unerheblich; unbeträchtlich; irrelevant; uninteressant; … Universal-Lexikon
belanglos — be·lạng·los Adj; nicht adv; belanglos (für jemanden / etwas) ohne Bedeutung oder Folgen ≈ unwichtig <eine Bemerkung>: Sein Alter ist für diese Aufgabe belanglos || hierzu Be·lạng·lo·sig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
belanglos — bedeutungslos, nebensächlich, nicht erwähnenswert, ohne Belang, unbedeutend, unerheblich, uninteressant, unwesentlich, unwichtig; (bildungsspr.): irrelevant, marginal, trivial. * * * belanglos:⇨unwichtig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
belanglos — be|lạng|los … Die deutsche Rechtschreibung
minimal — belanglos, gering[fügig], kaum sichtbar, kaum spürbar, nicht der Rede wert, nicht ins Gewicht fallend, nicht nennenswert, sehr klein, sehr wenig, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig, vernachlässigbar, verschwindend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nebensächlich — belanglos, nicht der Rede wert, nicht erwähnenswert, nicht nennenswert, nicht wichtig, ohne Bedeutung/Belang, unbedeutend, unerheblich, unmaßgeblich, unwesentlich, unwichtig; (geh.): nichtig; (bildungsspr.): irrelevant, marginal, ohne Relevanz,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedeutungslos — belanglos, nebensächlich, nicht der Rede wert, nicht erwähnenswert/nennenswert/wichtig, ohne Bedeutung/Belang, unbedeutend, unerheblich, unmaßgeblich, unwesentlich, unwichtig; (geh.): nichtig; (bildungsspr.): irrelevant, ohne Relevanz, trivial;… … Das Wörterbuch der Synonyme
geringfügig — belanglos, gering, kaum sichtbar/spürbar, klein, minimal, nicht der Rede wert, nicht ins Gewicht fallend, nicht nennenswert, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig, verschwindend, von geringem Ausmaß, wenig; (geh.): um… … Das Wörterbuch der Synonyme