-
1 nichtig
nichtig
void, invalid, null, insufficient, negatory, inept (Scot.), cancelled, moonshine, idle, without worth;
• teilweise nichtig void in part;
• für null und nichtig erklären to declare null and void, to defeat, to invalidate;
• Vertrag für null und nichtig erklären to nullify a contract;
• Bestimmung nichtig machen to make a clause void;
• nichtig werden to flaw;
• nichtiges Patent void patent;
• nichtiges Rechtsgeschäft void transaction;
• nichtiger Vertrag void contract;
• nichtiger Vorwand flimsy excuse. -
2 nichtig
nichtig adj void, null and void; invalid -
3 nichtig
nichtig null, voidDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nichtig
-
4 nichtig
Adj.1. geh. (belanglos) trivial; Freuden etc.: vain* * *invalid; void; null; nugatory* * *nịch|tig ['nIçtɪç]adj1) (JUR = ungültig) invalid, voidetw für nichtig erklären — to declare sth invalid; Ehe auch to annul sth
See:→ nulldie nichtigen Dinge dieser Welt (liter) — the vain things or the vanities (liter) of this life
* * *(not valid or binding: The treaty has been declared void.) void* * *nich·tig[ˈnɪçtɪç]etw für \nichtig erklären JUR to declare sth invalid [or [null and] void]eine Ehe für \nichtig erklären to annul a marriage* * *1) (geh.): (wertlos, belanglos) vain <things, pleasures, etc.>; trivial < reason>; petty < quarrel>; idle <thoughts, chatter>; empty < pretext>* * *nichtig adj1. geh (belanglos) trivial; Freuden etc: vain2. JUR invalid;für nichtig erklären declare null and void;null und nichtig null and void* * *1) (geh.): (wertlos, belanglos) vain <things, pleasures, etc.>; trivial < reason>; petty < quarrel>; idle <thoughts, chatter>; empty < pretext>* * *adj.inane adj.null adj.void adj. -
5 nichtig
nich·tig [ʼnɪçtɪç] adjeine Ehe für \nichtig erklären to annul a marriage -
6 nichtig
-
7 nichtig werden
nichtig werden
to flaw -
8 nichtig machend
adj.overriding adj. -
9 nichtig erklärend
-
10 nichtig erklärte
-
11 nichtig gemacht
-
12 nichtig machend
-
13 Bestimmung nichtig machen
Bestimmung nichtig machen
to make a clause voidBusiness german-english dictionary > Bestimmung nichtig machen
-
14 Patent für nichtig erklären
Patent für nichtig erklären
to revoke (annul, nullify) a patentBusiness german-english dictionary > Patent für nichtig erklären
-
15 Urteil für nichtig erklären
Urteil für nichtig erklären
to rescind (invalidate) a judgmentBusiness german-english dictionary > Urteil für nichtig erklären
-
16 Vertrag als nichtig behandeln
Vertrag als nichtig behandeln
to consider the contract voidBusiness german-english dictionary > Vertrag als nichtig behandeln
-
17 Vertrag als nichtig betrachten
Vertrag als nichtig betrachten
to consider a contract voidBusiness german-english dictionary > Vertrag als nichtig betrachten
-
18 Vertrag für nichtig (ungültig) erklären
Vertrag für nichtig (ungültig) erklären
to vitiate (invalidate) a contract, to set aside an agreementBusiness german-english dictionary > Vertrag für nichtig (ungültig) erklären
-
19 Vertrag für null und nichtig erklären
Vertrag für null und nichtig erklären
to nullify a contractBusiness german-english dictionary > Vertrag für null und nichtig erklären
-
20 für null und nichtig erklären
Business german-english dictionary > für null und nichtig erklären
См. также в других словарях:
Nichtig — Nichtig, er, ste, adj. et adv. welches von dem veralteten Hauptworte Nicht (S. 2 Nicht) abstammet und nur noch in einigen Fällen üblich ist. 1) Keine Kraft, keine Gültigkeit habend. Ein nichtiges Versprechen, ein ungültiges. Eine nichtige… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nichtig — Adj. (Mittelstufe) ungültig, rechtlich unwirksam Beispiel: Der Vertrag wurde für nichtig erklärt … Extremes Deutsch
Nichtig — Nichtig, 1) ohne Gültigkeit; 2) ohne Werth u. Realität; 3) vergänglich; in diesem Sinne spricht nan von der Nichtigkeit aller irdischen Dinge … Pierer's Universal-Lexikon
nichtig — ↑inan … Das große Fremdwörterbuch
Nichtig — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia
nichtig — ungültig; hinfällig; Leer...; haltlos; gegenstandslos; unbegründet * * * nich|tig [ nɪçtɪç] <Adj.>: 1. (geh.) a) gering einzuschätzend; ohne Wert, ohne innere Substanz: nichtige Dinge, Freuden. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
nichtig — nịch·tig Adj; 1 geschr ≈ unwichtig, bedeutungslos <ein Vorwand, ein Anlass; Dinge, Gründe> 2 Jur ≈ ungültig <etwas für nichtig erklären> || ID ↑null und nichtig || zu 1 und 2 Nịch·tig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nichtig — 1. a) gering einzuschätzend, nichtssagend, ohne Gewicht, ohne Wert; (bildungsspr.): ohne Substanz, substanzlos, trivial; (geh. veraltend): eitel. b) bedeutungslos, belanglos, nebensächlich, nicht der Rede wert, nicht erwähnenswert, ohne Belang,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nichtig — nicht: Das heute als Adverb verwendete Wort (mhd. niht, ahd. niwiht) ist aus ahd. ni ‹eo› wiht »nicht ‹irgend›etwas« entstanden. Die Negativpartikel ahd. ni steckt z. B. auch in ↑ nein und ↑ nie (vgl. ↑ un...); über ahd. eo, io »immer,… … Das Herkunftswörterbuch
nichtig — nịch|tig ; null und nichtig … Die deutsche Rechtschreibung
Ach wie flüchtig, ach wie nichtig — Cantate BWV 26 Ach wie flüchtig, ach wie nichtig Titre français Hélas, combien éphémère, combien vaine Liturgie 24. Sainte trinité Création 1724 Auteur(s) du texte 1, 6 : Michael Franck … Wikipédia en Français