Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(be+calm)

  • 21 calm

    1. noun
    1) (stillness) Stille, die; (serenity) Ruhe, die
    2) (windless period) Windstille, die

    the calm before the storm — (lit. or fig.) die Ruhe vor dem Sturm

    2. adjective
    1) (tranquil, quiet, windless) ruhig

    keep calm — ruhig bleiben; Ruhe bewahren

    2) (coll.): (self-confident) gelassen
    3. transitive verb
    besänftigen [Leidenschaften, Zorn]

    calm somebody [down] — jemanden beruhigen

    4. intransitive verb

    calm [down] — sich beruhigen; [Sturm:] abflauen

    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) ruhig
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) ruhig
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) die Ruhe
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) die Ruhe
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) beruhigen
    - academic.ru/85065/calmly">calmly
    - calmness
    - calm down
    * * *
    [kɑ:m, AM kɑ:(l)m]
    I. adj
    1. (not nervous) ruhig, gelassen
    he has a very \calm manner er hat ein besonnenes Wesen
    to be cool, \calm and collected ruhig und gefasst sein
    to remain cool, \calm and collected die Nerven bewahren [o behalten]
    to keep [or stay] \calm ruhig bleiben, [die] Ruhe bewahren
    she's not very good at keeping \calm sie verliert leicht die Nerven
    2. (peaceful) ruhig, friedlich
    3. METEO windstill; NAUT sea ruhig
    II. n ( esp liter)
    1. (calmness) Ruhe f, Stille f
    \calm of mind Gelassenheit f
    2. METEO Windstille f; NAUT Flaute f
    the \calm before the storm ( also fig) die Ruhe vor dem Sturm a. fig
    dead \calm Flaute f, völlige Windstille
    III. vt
    ▪ to \calm sb/sth jdn/etw beruhigen
    have a drink — it will \calm your nerves trink etwas — das wird dich beruhigen
    ▪ to \calm oneself sich akk beruhigen
    * * *
    [kAːm]
    1. adj (+er)
    ruhig; weather also windstill

    (cool,) calm and collected — ruhig und gelassen

    2. n
    1) Ruhe f, Stille f; (at sea) Flaute f; (of wind) Windstille f

    a dead calm — absolute Stille, Totenstille f

    2) (= composure) Ruhe, Gelassenheit f
    3. vt
    beruhigen; pain, itch lindern; protests mildern

    to calm sb's fears — jds Ängste abbauen, jdn beruhigen

    4. vi
    (sea) sich beruhigen; (wind) sich legen
    * * *
    calm [kɑːm]
    A s
    1. Stille f, Ruhe f (auch fig):
    calm (of mind) Gelassenheit f, Gemütsruhe f
    2. SCHIFF Windstille f:
    dead calm völlige Windstille, Flaute f
    B adj (adv calmly)
    1. still, ruhig
    2. windstill
    3. fig ruhig, gelassen:
    calm and collected ruhig und gefasst
    C v/t oft calm down beruhigen, besänftigen, beschwichtigen:
    have a calming effect beruhigend wirken (on auf akk)
    D v/i: oft calm down
    1. sich beruhigen
    2. sich legen (Sturm, Zorn etc)
    * * *
    1. noun
    1) (stillness) Stille, die; (serenity) Ruhe, die
    2) (windless period) Windstille, die

    the calm before the storm — (lit. or fig.) die Ruhe vor dem Sturm

    2. adjective
    1) (tranquil, quiet, windless) ruhig

    keep calm — ruhig bleiben; Ruhe bewahren

    2) (coll.): (self-confident) gelassen
    3. transitive verb
    besänftigen [Leidenschaften, Zorn]

    calm somebody [down] — jemanden beruhigen

    4. intransitive verb

    calm [down] — sich beruhigen; [Sturm:] abflauen

    * * *
    adj.
    gelassen adj.
    ruhig adj.
    still adj.
    windstill adj. n.
    Gelassenheit f.
    Gemütsruhe f.
    Ruhe nur sing. f.
    Stille -n f.
    Windstille f. v.
    beruhigen v.

    English-german dictionary > calm

  • 22 calm

    I [kaːm] adj
    1) безветренный, тихий
    - calm day
    - calm sea
    - calm weather
    - calm voice
    - calm evening
    2) спокойный, невозмутимый

    He is always calm with children. — Он всегда ведет себя с детьми спокойно.

    Are you as calm about it as you seem? — Ты действительно так спокоен в этом отношении, как ты выглядишь?

    He didn't feel very calm in playing against such a strong opponent. — Он не был очень спокоен, играя против такого сильного противника.

    He is not calm about her future — он тревожится за ее будущее.

    He is always calm in games. — Он всегда играет спокойно/хладнокровно.

    He is always calm with his son over his marks. — Он никогда не теряет терпения/не выходит из себя по поводу отметок сына.

    - calm answer
    - calm expression
    - be calm about the coming talk
    - be calm about the matter
    - be calm about smb's future
    - keep calm in games
    - look calm
    - seem calm
    - be calm with smb
    - keep calm
    - feel calm
    - be calm in action
    •
    CHOICE OF WORDS:
    Английское прилагательное calm, как и его русское соответствие "спокойный", многозначно. Русское прилагательное "спокойный", соответствующее английскому calm 1., может передаваться также прилагательным quiet. Прилагательные calm и quiet в этом значении различаются тем, что calm относится к движению и эмоциям, a quiet - к шумам, звукам: a calm day тихий день; calm weather безветренная погода; calm sea спокойное море; calm pulse спокойный, ровный пульс, ср. the children were very quiet дети совсем не шумели; be quiet! не шуми!; the city was strangely quiet в городе было необычно тихо; to live a quiet life вести спокойный образ жизни
    II [kaːm] v
    - calm smb by smth
    - calm a frightened child
    - calm smb's fears
    - calm oneself
    - calm smb by doing smth
    - calm the child by telling him a story

    English-Russian combinatory dictionary > calm

  • 23 calm

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be calm
    [Swahili Word] -poa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] He calmed on looking at his wife
    [Swahili Example] kapoa katika kumtazama mke mwenziwe [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be calm
    [Swahili Word] -saburi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be calm
    [Swahili Word] -subira
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be calm
    [Swahili Word] -subiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be calm
    [Swahili Word] -zizima
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be calmed down
    [Swahili Word] -legezwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] caus-pass
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm
    [Swahili Word] makini
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm
    [Swahili Word] mustarehe
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm
    [Swahili Word] -pole
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm
    [Swahili Word] salama
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] salamu, salimu, usalama
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm
    [Swahili Word] starehe
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm
    [Swahili Word] taratibu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm
    [Swahili Word] tulivu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] tua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm
    [Swahili Word] kimya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm
    [Swahili Word] -burudisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm
    [Swahili Word] -liwaza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] liwazo N, maliwazo N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm
    [Swahili Word] -poa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] He calmed on looking at his wife
    [Swahili Example] kapoa katika kumtazama mke mwenziwe [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm
    [Swahili Word] -polepole
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm
    [Swahili Word] -poza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm
    [Swahili Word] -saburisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm
    [Swahili Word] -subirisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm
    [Swahili Word] -tumbuiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm (weather)
    [Swahili Word] shwari
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] the water was neap tide and the wind calm
    [Swahili Example] maji yalikuwa mafu na upepo shwari [Moh], nyumba ilikuwa kimya na shwari [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm down
    [Swahili Word] -poa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm down
    [Swahili Word] -tua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm down
    [Swahili Word] -tulia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm down
    [Swahili Word] -tuliza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] tua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm each other
    [Swahili Word] -tulizana
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] tua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] calm someone
    [Swahili Word] -pumzisha
    [Part of Speech] verb
    [English Example] calm these chidren
    [Swahili Example] Wapumzishe hawa watoto
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] condition of calm
    [Swahili Word] mustarehe
    [Part of Speech] noun
    [English Example] The fort now sits in the sun in a condition of calm.
    [Swahili Example] Ngome yenyewe sasa imekaa mustarehe juani [Masomo 142].
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > calm

  • 24 calm

    1. n безветрие; тишь
    2. n мор. штиль, зеркальное море
    3. n тишина, покой

    to violate calm — нарушать покой, тревожить тишину

    4. n спокойствие, невозмутимость
    5. a безветренный; тихий
    6. a ровный
    7. a спокойный, тихий; мирный; невозмутимый

    pray, be calm! — пожалуйста, успокойтесь!

    8. a разг. самоуверенный, развязный
    9. v успокаивать; умиротворять; утихомиривать
    10. v успокаиваться
    Синонимический ряд:
    1. peaceful (adj.) balmy; halcyon; hushed; mild; pacific; peaceful; placid; quiet; smooth; still; stilly; undisturbed; untroubled
    2. relaxed (adj.) collected; composed; cool; cool-headed; detached; easy; easygoing; even; even-tempered; imperturbable; moderate; nonchalant; poised; possessed; relaxed; sedate; self-composed; self-possessed; serene; tranquil; unruffled
    3. calmness (noun) calmness; peacefulness; repose; rest; restfulness; sang-froid; serenity; tranquility; tranquillity
    4. composure (noun) aloofness; composure; control; equanimity; patience; peace of mind; poise; presence of mind; self possession
    5. quiet (noun) hush; lull; placidity; quiet; stillness
    6. allay (verb) allay; balm; becalm; comfort; compose; console; lull; pacify; quell; quiet; settle; soothe; still; tranquilize; tranquillise
    7. gentle (verb) appease; assuage; calm down; conciliate; gentle; mollify; placate; propitiate; soften; sweeten
    Антонимический ряд:
    aggravate; agitated; angry; boisterous; commotion; discompose; disconcert; excite; excited; fierce; furious; heat; inflamed; lash; nervousness; perturbed; rough

    English-Russian base dictionary > calm

  • 25 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) rolig
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rolig; ligevægtig
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstille
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) stilhed
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) berolige
    - calmness
    - calm down
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) rolig
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rolig; ligevægtig
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstille
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) stilhed
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) berolige
    - calmness
    - calm down

    English-Danish dictionary > calm

  • 26 calm

    I [kɑːm] [AE anche kɑːlm]
    1) (of place, atmosphere) calma f., quiete f., tranquillità f.
    2) (of person) calma f.; (in adversity) sangue m. freddo
    3) mar. calma f.
    ••

    the calm before the storm — la calma o la quiete prima della tempesta

    II [kɑːm] [AE anche kɑːlm]
    aggettivo calmo
    III [kɑːm] [AE anche kɑːlm]
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) calmo
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) calmo
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) calma
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) tranquillità, quiete
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) calmare
    - calmness
    - calm down
    * * *
    I [kɑːm] [AE anche kɑːlm]
    1) (of place, atmosphere) calma f., quiete f., tranquillità f.
    2) (of person) calma f.; (in adversity) sangue m. freddo
    3) mar. calma f.
    ••

    the calm before the storm — la calma o la quiete prima della tempesta

    II [kɑːm] [AE anche kɑːlm]
    aggettivo calmo
    III [kɑːm] [AE anche kɑːlm]

    English-Italian dictionary > calm

  • 27 calm

    успокоить имя прилагательное: имя существительное: глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > calm

  • 28 calm down

    успокоиться глагол:
    успокоиться (calm Down, settle down, unwind, settle, compose oneself, recover one's temper)
    успокаиваться (calm down, quiet, settle down, quiet down, quieten, settle)
    угомониться (calm down, settle down, settle)
    уняться (calm down, quiet down)

    Англо-русский синонимический словарь > calm down

  • 29 calm

    [kɑ:m]
    calm безветренный calm разг. беззастенчивый calm спокойный; тихий; мирный calm спокойствие calm тишина; спокойствие calm успокаивать; умиротворять; calm down успокаивать(ся), смягчать(-ся) calm штиль, затишье calm успокаивать; умиротворять; calm down успокаивать(ся), смягчать(-ся) down: to calm calm успокаиваться; the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось; worn down with use изношенный restore calm восстанавливать спокойствие

    English-Russian short dictionary > calm

  • 30 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) calmo
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) calmo
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) calmaria
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) calma
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) acalmar
    - calmness
    - calm down
    * * *
    [ka:m] n calma: 1 serenidade, tranqüilidade. 2 quietude, sossego, silêncio. 3 Naut calmaria. • vt+vi acalmar(-se), tranqüilizar, sossegar, serenar, aquietar, abonançar, abrandar, apaziguar. • adj calmo: 1 tranqüilo, quieto, sossegado. 2 bonançoso, sereno. 3 em calmaria, calmoso. dead calm Naut calmaria (absoluta). it fell calm cessou de ventar. to calm down acalmar-se, tranqüilizar-se, sossegar-se, abrandar-se.

    English-Portuguese dictionary > calm

  • 31 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) miren
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) miren
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) brezvetrje
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) tišina
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) umiriti (se)
    - calmness
    - calm down
    * * *
    I [ka:m]
    adjective ( calmly adverb)
    miren, hladnokrven; tih; brezvetern
    to fall calm — umiriti se; poleči se
    II [ka:m]
    noun
    mir, tišina; brezvetrje
    dead calm — popolna, mrtva tišina
    III [ka:m]
    1.
    transitive verb
    pomiriti, umiriti, stišati;
    2.
    intransitive verb
    pomiriti se, poleči se, popustiti, ponehati
    to calm down — pomiriti se, poleči se

    English-Slovenian dictionary > calm

  • 32 calm

    [kɑ:m, Am kɑ:(l)m] adj
    1) ( not nervous) ruhig, gelassen;
    he has a very \calm manner er hat ein besonnenes Wesen;
    to be cool, \calm and collected ruhig und gefasst sein;
    to remain cool, \calm and collected die Nerven bewahren [o behalten];
    to keep [or stay] \calm ruhig bleiben, [die] Ruhe bewahren;
    she's not very good at keeping \calm sie verliert leicht die Nerven
    2) ( peaceful) ruhig, friedlich
    3) meteo windstill naut; sea ruhig n esp liter
    1) ( calmness) Ruhe f, Stille f;
    \calm of mind Gelassenheit f
    2) meteo Windstille f; naut Flaute f;
    the \calm before the storm (a. fig) die Ruhe vor dem Sturm (a. fig)
    dead \calm Flaute f, völlige Windstille vt
    to \calm sb/ sth jdn/etw beruhigen;
    have a drink - it will \calm your nerves trink etwas - das wird dich beruhigen;
    to \calm oneself sich akk beruhigen

    English-German students dictionary > calm

  • 33 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) rolig, stille
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rolig, fattet
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstille
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) ro, sinnsro
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) berolige; roe (seg)
    - calmness
    - calm down
    ro
    --------
    rolig
    --------
    stille
    --------
    vindstille
    I
    subst. \/kaːm\/
    1) ro, stillhet, vindstille
    2) ro, sinnsro
    II
    verb \/kaːm\/
    1) roe, bli rolig, stilne
    2) berolige, roe ned
    calm down roe seg ned, bli rolig, stilne
    III
    adj. \/kaːm\/
    rolig, stille

    English-Norwegian dictionary > calm

  • 34 calm

    hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend to calm: lecsillapul, lecsillapít, lecsendesedik
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) csendes
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) nyugodt
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) szélcsend
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) nyugalom
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) lecsendesít
    - calmness
    - calm down

    English-Hungarian dictionary > calm

  • 35 calm

    [kɑːm] 1. adj 2. n 3. vt
    person, fears uspokajać (uspokoić perf); grief, pain koić (ukoić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) spokojny, cichy
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) spokojny, cichy
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) spokój
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) spokój,cisza
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) uspokajać
    - calmness
    - calm down

    English-Polish dictionary > calm

  • 36 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) liniştit
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) calm
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) acalmie
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) linişte
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) a (se) linişti
    - calmness
    - calm down

    English-Romanian dictionary > calm

  • 37 calm down

    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) tranquilizarse, calmarse
    interj.
    • tranquilo interj.
    v.
    • apaciguar v.
    • desbravar v.
    • desenconar v.
    • desenfadar v.
    • desenfurecer v.
    • pacificar v.
    • sosegar v.
    1) v + o + adv, v + adv + o tranquilizar*, calmar
    2) v + adv tranquilizarse*

    calm down! — tranquilízate!, tranquilo!

    1.
    VT + ADV = calm 3.
    2.
    VI + ADV [person] tranquilizarse, calmarse; [wind] amainar, calmarse

    calm down! — ¡cálmate!, ¡tranquilízate!; (to excited child) ¡tranquilízate!

    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o tranquilizar*, calmar
    2) v + adv tranquilizarse*

    calm down! — tranquilízate!, tranquilo!

    English-spanish dictionary > calm down

  • 38 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) lygn, kyrr
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rólegur
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) stilla, ládeyða
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) ró, næði
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) róa
    - calmness
    - calm down

    English-Icelandic dictionary > calm

  • 39 calm

    adj. endişesiz, gürültüsüz, sakin, durgun, serinkanlı, dingin, ağırbaşlı, huzurlu, esintisiz, arsız, soğuk, soğukkanlı
    ————————
    n. durgunluk, sakinlik, dinginlik, rüzgârın kesilmesi
    ————————
    v. sakinleştirmek, yatıştırmak, teskin etmek
    * * *
    1. sakinleştir (v.) 2. sakinleş 3. sakin (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) sakin, dingin; dalgasız; rüzgârsız
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) sakin, soğukkanlı
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) sakinlik
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) dinginlik, sakinlik
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) sakinleştirmek
    - calmness
    - calm down

    English-Turkish dictionary > calm

  • 40 calm

    • hätäilemätön
    • järkevä
    • tyyni
    • tyyneys
    • tyvi
    • tyven
    • tuuleton
    • tyyntyä
    • tyynnyttää
    • tyynnyttävä
    • hiljainen
    • hermostumaton
    • hiljaisuus
    • hillitty
    • hillitä
    • hiljentää
    • hellä
    • asettua
    • vakaa
    • vaimea
    • quiet
    • rauhainen
    • rauhoitella
    • rauhallisuus
    • rauhoittava
    • rauhaisa
    • rauhoittua
    • rauhoittaa
    • rauhallinen
    • tehdä rauhalliseksi
    • kiihkoton
    • kirkas
    • levollisuus
    • lohduttava
    • levollinen
    • lepyttää
    • lepyttävä
    • jäähdyttää
    • harmoninen
    • harkitseva
    • seestynyt
    • seestyä
    • seesteinen
    • malttavainen
    • maltillinen
    • suvaitsevainen
    • tasainen
    • tasapainoinen
    • kärsivällinen
    • kyllästymätön
    • lauhkea
    • pitkämielinen
    • lujahermoinen
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) tyyni
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rauhallinen
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) tyven
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) rauha
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) rauhoittaa, rauhoittua
    - calmness
    - calm down

    English-Finnish dictionary > calm

Страницы

См. также в других словарях:

  • Calm Air — Calm Air …   Википедия

  • calm — CALM, Ă, calmi, e, adj., s.n. I. adj. 1. (Despre natură) Care se află în stare de linişte deplină. ♢ Calm ecuatorial = zonă îngustă de o parte şi de alta a ecuatorului, cu presiune atmosferică scăzută, vânturi slabe şi ploi abundente. Calm… …   Dicționar Român

  • calm´ness — calm «kahm, kahlm», adjective, noun, verb. –adj. 1. not stormy or windy; not stirred up; quiet; still: »In fair weather the sea is usually calm. SYNONYM(S): motionless, smooth, placid. 2. Figurative. not excited; peaceful: »Although she was frigh …   Useful english dictionary

  • calm´ly — calm «kahm, kahlm», adjective, noun, verb. –adj. 1. not stormy or windy; not stirred up; quiet; still: »In fair weather the sea is usually calm. SYNONYM(S): motionless, smooth, placid. 2. Figurative. not excited; peaceful: »Although she was frigh …   Useful english dictionary

  • calm — adj Calm, tranquil, serene, placid, peaceful, halcyonmean quiet and free from all that disturbs or excites. Calm is primarily applied to sea or weather, usually conveys an implicit contrast with its opposite, stormy, and suggests freedom, real or …   New Dictionary of Synonyms

  • Calm — (k[aum]m), a. [Compar. {Calmer} ( [ e]r); superl. {Calmest} ( [e^]st)] 1. Not stormy; without motion, as of winds or waves; still; quiet; serene; undisturbed. Calm was the day. Spenser. [1913 Webster] Now all is calm, and fresh, and still. Bryant …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Calm Air — Calm Air …   Deutsch Wikipedia

  • Calm Before the Storm — Studioalbum von Venom Veröffentlichung Januar 1987 Label Filmtrax UK Format …   Deutsch Wikipedia

  • Calm Before the Storm — Saltar a navegación, búsqueda Calm Before the Storm Álbum de estudio de Venom Publicación 7 de noviembre de 1987 Género(s) Speed metal …   Wikipedia Español

  • Calm — Calm, v. i. [imp. & p. p. {Calmed} (k[aum]md); p. pr. & vb. n. {Calming}.] [Cf. F. calmer. See {Calm}, n.] 1. To make calm; to render still or quiet, as elements; as, to calm the winds. [1913 Webster] To calm the tempest raised by Eolus. Dryden.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • calm — [käm] n. [ME & OFr calme < OIt calma < LL (Vulg.: Job 30:30) cauma, heat, heat of the day (hence, in It, time to rest, quiet: see SIESTA) < Gr kauma, heat, esp. of the sun < kaiein, to burn; It sp. infl. by L calere, to be hot] 1.… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»