-
61 спортсмен
м.sportivo m; atleta m / f -
62 спортсменка
ж.sportiva f; atleta m / f -
63 участник
м.1) partecipante; collaboratore ( в общей работе)2) ( член) membro; componenteучастник соревнования спорт. — concorrente m; atleta in gara; partecipante alla competizioneучастник рейса / перелета — viaggiatoreучастник Великой Отечественной войны — combattente / veterano della Grande Guerra Patria -
64 caratura
ж.2) пай, доля3) уровень, класс* * *сущ.1) экон. операция по распределению неделимой собственности, доля2) бизн. пай3) юв. проба драгоценных изделий (например, oro a bassa / alta caratura = золото высокой или низкой пробы) -
65 discontinuo
1) прерывистый2) неровный, непостоянный, изменчивый3) нестабильный, непостоянный* * *прил.1) общ. прерывающийся, прерывистый2) физ. неоднородный -
66 infortunato
1.травмированный, получивший травму2. м.* * *прил.общ. несчастный, пострадавший от несчастного случая -
67 mezzo
I 1.1) составляющий половину, половинный••2) средний3) почти, чуть не4) слабый, небольшой2. 3. м.1) половина2) середина••II м.andarci di mezzo — потерпеть ущерб, пострадать
1) средство (орудие и т.п.)••per mezzo — через, посредством
3) м. мн. mezzi талант4) м. мн. mezzi средства ( деньги)5) среда, окружение* * *1. нареч.1) общ. транспортное средство, перезрелый, половинный, промокший насквозь, пьяный, средний, наполовину, полу-, прелый (с плодах)2) экон. материальные средства2. сущ.1) общ. среда, средства связи, пол-, половина, способ, середина, средство, сфера, центр2) экон. достаток, ресурсы, средства сообщения, приём, способ действия3) фин. средства -
68 potenza
ж.1) мощь2) сила, интенсивность3) сила ( физическая)4) крупная величина, авторитет5) держава6) мощность (двигателя и т.п.)8) возможность, потенцияin potenza — в потенции, потенциально
10) степень* * *сущ.1) общ. государство, сила, держава, мощь, могущество2) филос. свойство, способность3) тех. мощность4) матем. степень5) экон. потенция, возможность6) эл.тех. потребитель (устройство) -
69 rendimento
м.2) производительность, отдача3) результаты (в работе, учёбе и т.п.)4) доход, доходность ( ценной бумаги)* * *сущ.1) общ. выработка, коэффициент полезного действия, отдача, подача, производительность2) экон. выручка, доход, доходность, продуктивность, прибыльность, рентабельность3) фин. эффективность -
70 cuore
m- cuore arteriosooperare al cuore — оперировать на сердце, проводить операцию на сердце
- cuore artificiale
- cuore d'atleta
- cuore biloculare
- cuore da birra
- cuore bovino
- cuore corazzato
- cuore a corazza
- cuore destro
- cuore a goccia
- cuore ipoplastico
- cuore irritabile
- cuore da mixedema
- cuore nervoso
- cuore orizzontale
- cuore polmonare
- cuore da sforzo
- cuore sinistro
- cuore da soldato
- cuore sospeso
- cuore tigrato
- cuore triloculare
- cuore venoso
- cuore villosoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cuore
-
71 piede
mнога, стопа ( pes)- piede bifido
- piede cadente
- piede cavo
- piede equino
- piede equino-valgo
- piede equino-varo
- piede da immersione
- piede di Madura
- piede piatto
- piede talo valgo
- piede talo varo
- piede da trincea
- piede valgo
- piede varoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > piede
-
72 arrugginire
"to rust;Verrosten;enferrujar"* * *1. v/t rust2. v/i e arrugginirsi rustfig become rusty* * *arrugginire v.tr. to rust, to make* rusty: l'umidità l'ha arrugginito, the damp has rusted it; l'inattività arrugginisce i muscoli, (fig.) if you don't get any exercise, your muscles will get stiff◆ v. intr. → arrugginirsi.◘ arrugginirsi v.intr.pron.1 to rust, to get* rusty, to grow* rusty2 (fig.) to become* dull, to become* rusty: la mente si arrugginisce se non la si esercita, the mind gets rusty if it isn't used.* * *[arruddʒi'nire]1. vi2. vt3. vip (arrugginirsi)(metallo) to rust, get rusty, (fig : atleta, memoria) to become rusty* * *[arruddʒi'nire] 1.verbo transitivo to rust [oggetto, ferro]2.1) (diventare arrugginito) to rust, to become* rusted2) fig. (perdere l'esercizio) [persona, muscolo, memoria] to become* rusty3.verbo pronominale arrugginirsi arrugginire* * *arrugginire/arruddʒi'nire/ [102]to rust [oggetto, ferro](aus. essere).1 (diventare arrugginito) to rust, to become* rusted2 fig. (perdere l'esercizio) [persona, muscolo, memoria] to become* rusty.III arrugginirsi verbo pronominale→ arrugginire -
73 azzurro
1. adj blue2. m colore bluesports gli azzurri pl the Italians, the Italian national team* * *azzurro agg. blue, sky-blue, azure: azzurro cupo, dark blue; dagli occhi azzurri e dai capelli d'oro, with blue eyes and golden hair (o blue-eyed and golden-haired) // principe azzurro, (fam.) Prince Charming // pesce azzurro, anchovy, sardine etc. // (sport) gli azzurri, sportsmen who play for the Italian national team* * *[ad'dzurro] azzurro (-a)1. agg1) (colore) blue, azure2) (Sport: della nazionale italiana) of the Italian team3) Pol relating to the political party Forza Italia2. sm1) (colore) blue, azure2) (Sport: atleta) member of the Italian teamgli azzurri smpl — the Italian team
* * *[ad'dzurro] 1.1) blue2) sportla squadra -a — = the Italian national team
2.giocatore azzurro — = athlete in an Italian national team
sostantivo maschile (f. -a)1) (light) blue, azure lett.2) sport = athlete in an Italian national team* * *azzurro/ad'dzurro/ ⇒ 31 blue2 sport la squadra -a = the Italian national team; giocatore azzurro = athlete in an Italian national team(f. -a)1 (light) blue, azure lett.2 sport = athlete in an Italian national team. -
74 bambola
f doll* * *bambola s.f.* * *['bambola]sostantivo femminile1) doll2) fig. (bella donna) doll, babe* * *bambola/'bambola/sostantivo f.1 doll2 fig. (bella donna) doll, babe. -
75 cotta
f colloq crush* * *cotta1 s.f.2 ( infornata) batch; (tecn.) kilnful, ovenful: una cotta di mattoni, a kilnful of bricks; una cotta di pani, a batch of loaves3 (fig. fam.) ( ubriacatura) drunkenness; ( innamoramento) infatuation, crush: prendere una cotta, to get drunk (o to get tight); prendere una cotta per qlcu., to have a crush on s.o. (o to fall for s.o.)4 ( prostrazione fisica) crack up, collapse, breakdown: l'atleta ha preso una tremenda cotta all'ultimo giro, the runner collapsed on the last lap.cotta2 s.f.1 (eccl.) surplice; cotta2 (st., mil.) coat of mail3 ( tunica) robe.* * *I ['kɔtta] sffamII ['kɔtta] sf1) Rel surplice2) Storia* * *I ['kɔtta]sostantivo femminile1) colloq. (innamoramento) crushavere una cotta per qcn. — to have a crush on sb.
prendersi una cotta per qcn. — to take a shine to sb., to fall for sb.
2) sport crack-up, collapse, breakdown••II ['kɔtta]sostantivo femminile1) (indumento liturgico) surplice, cotta2) (armatura)cotta di maglia — chain mail, coat of mail
* * *cotta1/'kɔtta/sostantivo f.1 colloq. (innamoramento) crush; avere una cotta per qcn. to have a crush on sb.; prendersi una cotta per qcn. to take a shine to sb., to fall for sb.; ha preso una bella cotta he's got it bad2 sport crack-up, collapse, breakdownfurbo di tre -e crafty devil.————————cotta2/'kɔtta/sostantivo f.1 (indumento liturgico) surplice, cotta2 (armatura) cotta di maglia chain mail, coat of mail. -
76 decalogo
decalogo s.m.1 (teol.) decalogue2 (estens.) handbook, manual; vademecum: il decalogo dell'atleta, dell'automobilista, the athlete's, the motorist's handbook.* * *1) (comandamenti) Decalogue* * *decalogopl. - ghi /de'kalogo, gi/sostantivo m.1 (comandamenti) Decalogue -
77 desiderare
( volere) want, wishintensamente long for, cravesessualmente desiredesidera? can I help you?farsi desiderare play hard to get( tardare) keep people waitinglascia a desiderare it leaves a lot to be desired* * *desiderare v.tr.1 to want, would like; (form.) to wish, to desire; ( ardentemente) to long (for sthg., to do): desidero stare solo, I want (o I wish) to be alone; desidero partire subito, I want (o I would like o I wish) to leave at once; desiderate che venga con voi?, do you want me to come with you?; quando desiderate che vi chiami?, when do you want me to call you?; che cosa desidera?, what do you want (o what would you like)?, ( al ristorante) would you like to order?, ( nei negozi) may (o can) I help you?; desidererei un bicchier d'acqua, I'd like a glass of water; è il denaro ciò che desiderano, money is what they want (o they are after); tutti noi desideriamo la sua felicità, we all want her happiness; desiderava ardentemente di intraprendere questo viaggio, he longed to undertake this journey; desideravamo molto rivederla, we longed to see her again; non desiderava più niente, he no longer desired (o wished for) anything; desiderare di rivedere la propria terra, to yearn for the sight of one's native land // farsi desiderare, ( essere in ritardo) to be late; (fare aspettare qlcu.) to keep (s.o.) waiting // lasciare a desiderare, ( non soddisfare) to be unsatisfactory; ( deludere) to come short of expectation: lascia un po' a desiderare, it's not quite satisfactory; la prestazione dell'atleta ha lasciato a desiderare, the athlete's performance didn't come to expectation; la sua condotta lasciava molto a desiderare, his behaviour left much to be desired; lasciare a desiderare in qlco., to leave sthg. to be desired; non lasciar nulla a desiderare, to be quite satisfactory (o to come up to expectations o to be all that one could wish for // gliel'hanno fatta desiderare la bicicletta!, they kept him waiting for the bicycle!2 ( richiedere) to want, to request: sei desiderato in sala riunioni, you are wanted in the conference room; ti desiderano al telefono, you are wanted on the phone3 ( provare desiderio sessuale per) to desire.* * *[deside'rare]verbo transitivo1) (volere) to wish, to want, to desire ( fare to do); (ardentemente) to long for, to crave [affetto, fama]lascia molto a desiderare — it leaves a lot to be desired; [ servizio] it's not all (that) it should be; [ lavoro] it is far from satisfactory
2) (sessualmente) to desire, to want3) (richiedere)* * *desiderare/deside'rare/ [1]1 (volere) to wish, to want, to desire ( fare to do); (ardentemente) to long for, to crave [ affetto, fama]; cosa desidera? what would you like? lascia molto a desiderare it leaves a lot to be desired; [ servizio] it's not all (that) it should be; [ lavoro] it is far from satisfactory; farsi desiderare to play hard to get2 (sessualmente) to desire, to want3 (richiedere) essere desiderato al telefono to be wanted on the phone. -
78 drogare
drug* * *drogare v.tr.2 ( cibi) to spice, to season: quel cuoco droga molto i cibi, that cook puts too much seasoning in the food3 (fig.) ( eccitare) to excite; ( stordire) to mesmerize, to hypnotize: drogare i giovani con falsi ideali, to excite the young with false ideals.◘ drogarsi v.rifl. to take* drugs; to drug.* * *[dro'ɡare]1. vt1) (persona, animale) to drug, dope2) Culin to season, spice2. vr (drogarsi)to take drugs, be on drugs* * *[dro'gare] 1.verbo transitivo to dope, to drug [bevanda, persona]; sport to dope [ sportivo]; to dope, to drug [ animale]2.* * *drogare/dro'gare/ [1]II drogarsi verbo pronominaleto take* drugs, to be* on drugs. -
79 equipaggiamento
m equipment* * *equipaggiamento s.m.1 equipment, gear, kit: l'equipaggiamento di un atleta, an athlete's kit; equipaggiamento sciistico, skiing gear2 ( l'equipaggiare) equipment, fitting-out, outfitting: (mecc.) equipaggiamento di prova, test set up3 (mar.) rigging4 (elettr.) equipment.* * *[ekwipaddʒa'mento]sostantivo maschile1) (l'equipaggiare) equipping, outfitting2) (materiale) equipment; sport equipment, gear3) mil. equipment, kit BE* * *equipaggiamento/ekwipaddʒa'mento/sostantivo m.1 (l'equipaggiare) equipping, outfitting2 (materiale) equipment; sport equipment, gear3 mil. equipment, kit BE. -
80 fisico
"physical;Physikalisch;físico (adj.)"* * *(pl -ci) 1. adj physical2. m physicistanatomy physique* * *fisico agg.1 ( della natura) physical, natural; ( della fisica) of physics, physical: leggi fisiche, physical laws; geografia fisica, physical geography; chimica fisica, physical chemistry2 ( del corpo) bodily, physical: dolore fisico, physical pain; educazione fisica, physical education (o training); attrazione fisica, physical attraction; forza fisica, physical force (o strength); fare dell'esercizio fisico per tenersi in forma, to do physical exercise to keep fit◆ s.m.1 ( scienziato) physicist2 ( costituzione) physique, constitution, body, build: ha un fisico molto robusto, he has a very sturdy physique (o build).* * *['fiziko] fisico -a, -ci, -che1. agg(gen) physicaleducazione fisica — PE
2. sm(corpo) physiqueavere un bel fisico — (donna) to have a good figure, (uomo) to have a good physique
hai il fisico dell'atleta — you have an athletic physique o the physique of an athlete
3. sm/f(studioso) physicist* * *1.1) (relativo al corpo umano) [dolore, forza, handicap, violenza] physical; [bisogno, benessere] bodily2) (relativo alla fisica, alla natura) [grandezza, legge, geografia] physical2.sostantivo maschile (f. -a)1) (studioso di fisica) physicist2) (corpo) figure* * *fisicopl. -ci, - che /'fiziko, t∫i, ke/1 (relativo al corpo umano) [dolore, forza, handicap, violenza] physical; [bisogno, benessere] bodily2 (relativo alla fisica, alla natura) [grandezza, legge, geografia] physical⇒ 18 (f. -a)1 (studioso di fisica) physicist2 (corpo) figure; avere un fisico possente to be powerfully built; avere un gran bel fisico to have a great figure.
См. также в других словарях:
Atleta — Saltar a navegación, búsqueda El significado más habitual de atleta (del griego antiguo athlos, que significaba competición ) es el de una persona que posee una capacidad física, fuerza, agilidad,o resistencia superior a la media y, en… … Wikipedia Español
atleta — sustantivo masculino,f. 1. Persona que practica el atletismo y otros deportes: un cuerpo de atleta, los atletas de los Juegos Olímpicos. Los atletas están en sus puestos. 2. Persona musculosa y con mucha fuerza: Pepe está hecho todo un atleta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atleta — (Del lat. athlēta, y este del gr. ἀθλητής). 1. m. Hombre que tomaba parte en los antiguos juegos públicos de Grecia y Roma. 2. com. Persona que practica el atletismo. 3. Persona fuerte y musculosa. ☛ V. pie de atleta … Diccionario de la lengua española
atléta — m 〈N mn e〉, {{c=1}}v. {{ref}}atlet{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
atletă — atlétă s. f. (sil. tle ), pl. atléte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
atleta — /a tlɛta/ s.m. e f. [dal lat. athleta, gr. athlētḗs, der. di áthlon gara ] (pl. m. i ). 1. (sport.) [chi pratica un qualsiasi sport a livello agonistico] ▶◀ agonista. ◀▶ dilettante. 2. (fig.) a. [uomo d aspetto robusto e di forza non comune]… … Enciclopedia Italiana
atleta — |é| s. 2 g. 1. Pessoa robusta e destra nas lutas, na Antiguidade clássica. = LUTADOR 2. Praticante de esporte. = ESPORTISTA 3. Praticante de qualquer disciplina de atletismo. 4. Pessoa robusta ou muito valente. ‣ Etimologia: latim athleta, ae,… … Dicionário da Língua Portuguesa
atleta — atléta m <N mn e> DEFINICIJA v. atlet ETIMOLOGIJA vidi atletika … Hrvatski jezični portal
atleta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. atletaecie; lm M. atletaeci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek silny, o mocnej budowie ciała; siłacz {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Atleta — (Del lat. athleta < gr. athletes < athlon, premio [de una lucha].) ► sustantivo masculino femenino 1 DEPORTES Persona que practica cualquier deporte y, en especial, el atletismo: ■ los atletas estaban situados en la línea de salida. 2… … Enciclopedia Universal
atleta — {{#}}{{LM A03906}}{{〓}} {{SynA03989}} {{[}}atleta{{]}} ‹a·tle·ta; at·le·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Deportista que practica el atletismo: • Esa atleta fue la ganadora en la prueba de los mil metros.{{○}} {{<}}2{{>}} Persona fuerte, robusta … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos