-
1 пай
I м.parte f, quota f ( di partecipazione); azione ( акция)товарищество на паях — società per azioni / in accomanditaII м.см. паинька -
2 caratura
ж.2) пай, доля3) уровень, класс* * *сущ.1) экон. операция по распределению неделимой собственности, доля2) бизн. пай3) юв. проба драгоценных изделий (например, oro a bassa / alta caratura = золото высокой или низкой пробы) -
3 partecipazione
ж.1) участие, присутствие2) участие, сочувствие3) объявление, сообщение4) доля участия, пай* * *сущ.1) общ. (di q.c.) сообщение, (а) участие, извещение (о+P)2) экон. партнёрство, участие3) фин. доля, уставный капитал, уставный фонд, пай -
4 carato
-
5 caratura
-
6 quota
fassegnare / determinare la quota — делать раскладку, определять размер обложения / налога2) (высотная) отметка, высота над уровнем моря ( на топографических картах)quote di scandaglio nelle carte — глубины на карте4) ав. высотаprendere quota — набрать высотуperdere quota — 1) снижаться, терять высоту 2) перен. терять позиции5) отметка; размер ( на чертеже)•Syn: -
7 quotizzazione
-
8 carato
carato m 1) карат di 24 carati -- наивысшего качества galantuomo di 24 carati fig -- честнейший человек 2) comm, mar пай; доля -
9 caratura
-
10 quota
quòta f 1) часть, доля, членский взнос; econ квота, доля; ставка( тарифная) quota parte -- пай assegnarela quota -- делать раскладку, определять размер обложения <налога> 2) (высотная) отметка, высота над уровнем моря (на топографических картах) quote di scandaglio nelle carte -- глубины на карте 3) ставка (в игре) 4) aer высота quota di tangenza -- потолок, предельная высота prendere quota -- набрать высоту perdere quota а) снижаться, терять высоту б) fig терять позиции 5) отметка; размер (на чертеже) -
11 quotizzazione
-
12 carato
carato m 1) карат di 24 carati — наивысшего качества galantuomo di 24 carati fig — честнейший человек 2) comm, mar пай; доля -
13 caratura
-
14 quota
quòta f 1) часть, доля, членский взнос; econ квота, доля; ставка ( тарифная) quota parte — пай assegnarela quota — делать раскладку, определять размер обложения <налога> 2) (высотная) отметка, высота над уровнем моря (на топографических картах) quote di scandaglio nelle carte — глубины на карте 3) ставка ( в игре) 4) aer высота quota di tangenza — потолок, предельная высота prendere quota — набрать высоту perdere quota а) снижаться, терять высоту б) fig терять позиции 5) отметка; размер ( на чертеже) -
15 quotizzazione
-
16 quota
-
17 apporto del socio
сущ.экон. пай компаньона -
18 carato
м.1) карат••a ventiquattro carati — высшей пробы, высшего качества
2) часть, доля* * *сущ.1) экон. карат (ед. измерения драгоценных камней), доля, неделимая часть2) фин. часть, карат (единица измерения драгоценных металлов)3) бизн. пай -
19 messa
I ж.II ж.celebrare [dire] la messa — служить мессу
messa a fuoco — наведение на резкость, фокусирование
messa a punto — наладка, налаживание
* * *сущ.1) общ. введение в действие, постановка, разработка, реализация2) церк. месса, обедня3) тех. запуск, пуск4) с.-х. отросток, побег5) экон. введение, установка, ставка (в игре), пай, помещение, размещение6) бизн. взнос, вклад -
20 parte
ж.••2) доля, часть ( причитающаяся при разделе чего-либо)3) место, район, часть••da nessuna parte — нигде; никуда
4) сторона••a parte il fatto che... — если не считать того, что...
d'altra parte — впрочем, однако
da parte mia — с моей стороны, что касается меня; от меня
da una parte..., dall'altra parte... — с одной стороны..., с другой стороны...
5) часть, период••6) партия, секта7) сторона (в судебном процессе, соглашении и т.п.)8) роль••fare la parte della vittima — строить [разыгрывать] из себя жертву
9) партия (в опере и т.п.)* * *сущ.1) общ. выговор, линия (родства), некоторые, сторона, часть, бок, кое-кто, край, лицо, местность, обязанности, точка зрения, упрёк, доля (в чём-л.)2) экон. участие, аспект, доля, обязанность3) фин. должность, истец, квота, пай4) театр. роль, партия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пай — 1. ПАЙ, пая, предл. о пае, в паю и в пае; мн. паи; м. [тур. pay] Доля, вносимая в общее дело отдельным его участником или приходящаяся на кого л. Вступительный п. Кооперативный п. На паях с кем л. (вместе с кем л., совместно участвуя в чём л.).… … Энциклопедический словарь
ПАЙ — ПАЙ, паинька, петерб., чухон. умник, послушный, говорят дитяти. Ты пай дитя. Паить дитя по головке, гладить и баловать. II. ПАЙ муж., татар. часть, доля надела или раздела, собина, делянка в складчине, артели, товариществе. У него два пая в… … Толковый словарь Даля
ПАЙ — ПАЙ, паинька, петерб., чухон. умник, послушный, говорят дитяти. Ты пай дитя. Паить дитя по головке, гладить и баловать. II. ПАЙ муж., татар. часть, доля надела или раздела, собина, делянка в складчине, артели, товариществе. У него два пая в… … Толковый словарь Даля
ПАЙ — 1. ПАЙ1, пая, мн. пай, муж. (турец. рау часть, доля) (экон.). Доля, вносимая в капитал какого нибудь общества (кооперативного, акционерного и т.п.) каждым его членом. Кооперативный пай. Вступительный пай. || Доля, часть, принадлежащая кому нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПАЙ — 1. ПАЙ1, пая, мн. пай, муж. (турец. рау часть, доля) (экон.). Доля, вносимая в капитал какого нибудь общества (кооперативного, акционерного и т.п.) каждым его членом. Кооперативный пай. Вступительный пай. || Доля, часть, принадлежащая кому нибудь … Толковый словарь Ушакова
Пай — Пай: Инвестиционный пай именная ценная бумага. Пайщик физическое или юридическое лицо, имеющее право стать участником совместного проекта, обычно ПИФа, после внесения определённой суммы финансовых или материальных средств (пая). Пай посёлок … Википедия
ПАЙ — часть, доля участия в каком либо товариществе, акционерном об ществе, с которым связаны определенные имущественные права и обязаннос ти. ПАЙ в уставной фонд хозяйственного общества или товарищества можетбыть внесен в виде денежных средств или… … Финансовый словарь
пай — См … Словарь синонимов
Пай-Я — Характеристика Длина 19 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье 401 км по правому берегу реки Сев. Сосьва Расположение … Википедия
пай — ПАЙ, я, мн. и, ёв, муж. Доля, вносимая отдельным участником в общее дело, товарищество, кооперативную организацию. Кооперативный п. Устроить вечеринку на паях (в складчину). | прил. паевой, ая, ое. II. ПАЙ, неизм. (разг.). О детях: послушный,… … Толковый словарь Ожегова
ПАЙ — (тур. pai часть). Часть, доля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЙ тур. pai, часть. Часть, доля. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка