-
1 innamoramento
innamoramento s.m.1 falling in love: una persona facile agli innamoramenti, a person who falls in love easily; il loro innamoramento stupì tutti, their falling in love astonished everybody2 (amore) love; (tenerezza) fondness.* * *[innamora'mento]sostantivo maschile1) (l'innamorarsi) falling in love2) (amore) love* * *innamoramento/innamora'mento/sostantivo m.1 (l'innamorarsi) falling in love2 (amore) love. -
2 innamoramento
innamoramentoinnamoramento [innamora'mento]sostantivo MaskulinVerliebtheit FemininDizionario italiano-tedesco > innamoramento
3 innamoramento
innamoraménto m влюбленность facile agli innamoramenti -- влюбчивый4 innamoramento
5 innamoramento
innamoramento s.m. fait de tomber amoureux.6 innamoramento
7 innamoramento
8 innamoramento sm
[innamora'mento]9 innamoramento
sm [innamora'mento]10 innamoramento
m.влюблённость (f.) в + acc.; увлечение + strum.11 cotta
f colloq crush* * *cotta1 s.f.2 ( infornata) batch; (tecn.) kilnful, ovenful: una cotta di mattoni, a kilnful of bricks; una cotta di pani, a batch of loaves3 (fig. fam.) ( ubriacatura) drunkenness; ( innamoramento) infatuation, crush: prendere una cotta, to get drunk (o to get tight); prendere una cotta per qlcu., to have a crush on s.o. (o to fall for s.o.)4 ( prostrazione fisica) crack up, collapse, breakdown: l'atleta ha preso una tremenda cotta all'ultimo giro, the runner collapsed on the last lap.cotta2 s.f.1 (eccl.) surplice; cotta2 (st., mil.) coat of mail3 ( tunica) robe.* * *I ['kɔtta] sffamII ['kɔtta] sf1) Rel surplice2) Storia* * *I ['kɔtta]sostantivo femminile1) colloq. (innamoramento) crushavere una cotta per qcn. — to have a crush on sb.
prendersi una cotta per qcn. — to take a shine to sb., to fall for sb.
2) sport crack-up, collapse, breakdown••II ['kɔtta]sostantivo femminile1) (indumento liturgico) surplice, cotta2) (armatura)cotta di maglia — chain mail, coat of mail
* * *cotta1/'kɔtta/sostantivo f.1 colloq. (innamoramento) crush; avere una cotta per qcn. to have a crush on sb.; prendersi una cotta per qcn. to take a shine to sb., to fall for sb.; ha preso una bella cotta he's got it bad2 sport crack-up, collapse, breakdownfurbo di tre -e crafty devil.————————cotta2/'kɔtta/sostantivo f.1 (indumento liturgico) surplice, cotta2 (armatura) cotta di maglia chain mail, coat of mail.12 scuffia
scuffia s.f.1 (dial.) cap2 (fig.) ( sbornia) drunkenness, intoxication: prendere una scuffia, to get drunk (o to get tight) // prendere una scuffia per qlcu., ( innamorarsi) to get a crush on s.o.* * *['skuffja]sostantivo femminile1) colloq. (innamoramento) crush, infatuationavere, prendersi una scuffia per qcn. — to have a crush on sb., to take a shine to sb. o to fall for sb
2) mar.fare scuffia — to capsize, to overturn, to keel over
* * *scuffia/'skuffja/sostantivo f.1 colloq. (innamoramento) crush, infatuation; avere, prendersi una scuffia per qcn. to have a crush on sb., to take a shine to sb. o to fall for sb.2 mar. fare scuffia to capsize, to overturn, to keel over.13 влюбленность
ж.amore m, innamoramento m14 cotta
I. cotta s.f. 1. ( colloq) ( innamoramento) béguin m. 2. ( infornata) fournée; (rif. a mattoni, ceramiche e sim.) cuite. 3. (rar,colloq) ( cottura) cuisson. II. cotta s.f. 1. ( tunica) cotte. 2. ( sopravveste) surplis m. 3. ( Lit) surplis m.15 amore
m.1.1) любовь (f.); (affetto) привязанность (f.); (innamoramento) влюблённость (f.), увлечение (n.); (attrazione) влечение (n.); (passione) страсть (f.)provare amore per qd. — испытывать любовь (питать чувства) к + dat.
la Chiesa considera l'amore omosessuale contro natura — церковь считает гомосексуальную любовь противоестественной
fare l'amore (all'amore) — заниматься любовью (gerg. делать динь-динь)
2) (attaccamento) любовь (f.)3) (bellezza) прелесть (f.)2.•◆
amore! — золотце! (золотко!, радость моя!, душа моя!)amor proprio — самолюбие (n.)
3.•in amor vince chi fugge — чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей
l'amore è cieco — любовь слепа, полюбишь и козла
sfortunato al gioco, fortunato in amore — не везёт в картах, повезёт в любви!
См. также в других словарях:
Innamoramento — Studio album by Mylène Farmer Released April 7, 1999 … Wikipedia
Innamoramento — Студийный альбом Милен Фармер … Википедия
Innamoramento — Pour la chanson, voir Innamoramento (single). Innamoramento Album par Mylène Farmer Photos par Marino Parisotto Vay Sortie … Wikipédia en Français
Innamoramento — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
innamoramento — s. m. invaghimento, infatuazione, cotta (scherz.), sbandata. SFUMATURE innamoramento infatuazione sbandata Innamoramento è la condizione di chi è preso da un sentimento d amore per una persona, che può trasformarsi in rapporto amoroso duraturo o… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
innamoramento — in·na·mo·ra·mén·to s.m. 1. CO l innamorarsi e il suo risultato: un ragazzo incline all innamoramento; passione amorosa, amore: un breve innamoramento Sinonimi: amore, 1cotta. Contrari: disinnamoramento. 2. LE relazione amorosa: lasciati suoi… … Dizionario italiano
Innamoramento (single) — Pour l’album du même nom, voir Innamoramento Innamoramento Single par Mylène Farmer extrait de l’album Innamoramento Face A Innamoramento ( … Wikipédia en Français
Innamoramento (album) — Innamoramento Pour la chanson du même nom, voir Innamoramento (single) Innamoramento Album par Mylène Farmer Photos par Marino Parisotto Vay Sortie 7 avril 1999 Enre … Wikipédia en Français
Innamoramento (song) — Single infobox | Name = Innamoramento |200px Artist = Mylène Farmer from Album = Innamoramento Released = July 18, 2000 Format = CD single CD maxi … Wikipedia
Innamoramento (chanson) — Pour l’album du même nom, voir Innamoramento Innamoramento Single par Mylène Farmer extrait de l’album Innamoramento Face A Innamoramento (Single Version) … Wikipédia en Français
innamoramento — {{hw}}{{innamoramento}}{{/hw}}s. m. Manifestazione di un sentimento d amore per un altra persona | Condizione di chi è innamorato … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский