-
41 амуниция
амуни́цияekip(aĵ)o.* * *ж. воен. уст.pertrechos m pl, equipo m ( militar)ко́жаная амуни́ция — correaje m
* * *ж. воен. уст.pertrechos m pl, equipo m ( militar)ко́жаная амуни́ция — correaje m
* * *n1) gener. armamento3) milit. fornitura -
42 боевое снаряжение
-
43 взять на вооружение
vgener. tomar como armamento -
44 вооружение корабля
nnavy. armamento -
45 иметь на вооружении
vgener. tener como armamento -
46 ракетное оружие
adjgener. cohetes (armamento) -
47 снаряжение
снаряже́ние1. (действие) ekip(ad)o;2. (предметы) ekipaĵo.* * *с.1) ( действие) equipo mлы́жное снаряже́ние — equipo de esquiar
ко́нское снаряже́ние — aparejo m, arreos m pl
вое́нное снаряже́ние — equipaje (fornitura) militar
* * *с.1) ( действие) equipo mлы́жное снаряже́ние — equipo de esquiar
ко́нское снаряже́ние — aparejo m, arreos m pl
вое́нное снаряже́ние — equipaje (fornitura) militar
* * *n1) gener. armamento (действие), equipo, pertrechos2) milit. munición3) eng. equipamiento, herramental, guarniciones4) coll. (âå¡è) equipo, aperos5) econ. expediente -
48 армирование
nconstruct. armamento, armatura, disposizione delle armature, posa delle armature, rinforzo -
49 армирование вязанными каркасами
nconstruct. armamento a gabbiaUniversale dizionario russo-italiano > армирование вязанными каркасами
-
50 армирование каркасами
nconstruct. armamento con ossature metallicheUniversale dizionario russo-italiano > армирование каркасами
-
51 армирование обоймами
nconstruct. armamento a cerchi -
52 армирование сварными сетками
nconstruct. armamento con reticolati saldatiUniversale dizionario russo-italiano > армирование сварными сетками
-
53 верхнее строение пути
Universale dizionario russo-italiano > верхнее строение пути
-
54 военные приготовления
ngener. armamento, gli apparecchii di guerraUniversale dizionario russo-italiano > военные приготовления
-
55 команда
1) ( приказ) ordine м., comando м.2) ( спортивная) squadra ж.3) ( сигнал) comando м.4) ( командование) comando м., guida ж.5) ( подразделение) distaccamento м., drappello м., squadra ж.6) ( экипаж) equipaggio м.7) ( коллектив) equipe ж., staff м.* * *ж.1) ( приказ) comando, ordineпо кома́нде — al / su comando
как по кома́нде — all'unisono, a comando
2) ( спецгруппа) squadra3) спорт. squadra, formazione4) ( морской экипаж) equipaggio m5) ( группа лиц) squadra, compagine, equipe фр., staff m англ., team m англ.премьер-министр и его кома́нда — il premier e <il suo staff / la sua squadra>
* * *n1) gener. staff, comando, equipe, squadra2) sports. batteria, (произн. echip) equipe3) milit. armamento, distaccamento, nucleo, reparto4) econ. ordine -
56 непрерывное армирование
adjconstruct. armamento continuoUniversale dizionario russo-italiano > непрерывное армирование
-
57 оружие
arma ж.••* * *с.1) arma тж. перен. armi f pl собир.; armamenti m plогнестрельное ору́жие — arma da fuoco
холодное ору́жие — arma bianca
ядерное / химическое / бактериологическое ору́жие — armi nucleari / chimiche / batteriologiche
сложить ору́жие тж. перен. — deporre le armi
бросать ору́жие тж. перен. — gettare l'arma
поднять ору́жие перен. высок. — prendere le armi
взяться за ору́жие — dare mano alle armi
братство по ору́жию — fraternità d'armi
2) перен. arma, strumentoпечать - могучее ору́жие — la stampa è un'arma molto potente
••к ору́жию! — all'armi!
бряцать ору́жием — brandire le armi
призвать к ору́жию — chiamare alle armi
защищаться с ору́жием в руках — difendersi <con le armi / a mano armata>
товарищ по ору́жию — compagno d'armi, commilitone
* * *ngener. ferro (режущее и колющее), arma, armamento, arme (pl -i) -
58 оснастка
-
59 оснащение
( технические средства) equipaggiamento м., attrezzature ж. мн.* * *с.attrezzatura f, attrezzamento m* * *n1) gener. allestimento, armamento, attrezzatura, corredo, equipaggiamento2) econ. dotazione, equipaggio -
60 полотно
1) ( ткань) tela ж.2) ( картина) tela ж., quadro м.3) ( механизма) nastro м.4) ( покрытие) piano м., manto м.* * *с.1) ( ткань) tela f тж. жив.; panno mльняное полотно́ — tela di lino
бледный как полотно́ — bianco come un panno / cencio lavato
2) спец.полотно́ конвейера — nastro d'una catena
3) ж.-д. armamento m, piano stradale4) см. полотнище 3)* * *n1) gener. filo, pannilino, pannolino, telo, tela2) eng. (транспортёрное) tappeto3) coll. teleria4) railw. binario5) mech.eng. tela (готовой металлической сетки, полученной на металлоткацком станке)6) pack. bobina continua di carta
См. также в других словарях:
armamento — sustantivo masculino 1. (no contable) Conjunto de armas de un soldado, de un aparato, de un ejército o de un país: el armamento de un tanque o de un avión. El armamento de la tropa era escaso y viejo. 2. (no contable) Uso/registro: restringido.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
armamento — /arma mento/ s.m. [dal lat. armamenta, neutro plur., attrezzatura ]. 1. (milit.) a. [l insieme di ciò che occorre ad armare qualcuno] ▶◀ (ant.) armatura, (ant.) armeggio. b. (estens.) [al plur., l insieme di quanto concorre alla potenza di terra … Enciclopedia Italiana
armamento — s. m. 1. Ato de armar. 2. Conjunto de armas e apetrechos de guerra. 3. Aparelho naval. 4. Preparativos de guerra … Dicionário da Língua Portuguesa
armamento — (Del lat. armamentum). 1. m. Conjunto de todo lo necesario para la guerra. 2. Conjunto de armas de todo género para el servicio de un cuerpo militar. 3. Armas y fornitura de un soldado. 4. Equipo y provisión de un buque para el servicio a que se… … Diccionario de la lengua española
armamento — ar·ma·mén·to s.m. AD 1. l armare, l armarsi 2. insieme delle armi in dotazione a un singolo militare o a un reparto: armamento del battaglione | spec. al pl., insieme delle armi e degli apparati produttivi che costituiscono il potenziale bellico… … Dizionario italiano
armamento — {{#}}{{LM A03330}}{{〓}} {{SynA03405}} {{[}}armamento{{]}} ‹ar·ma·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de las armas y del material que están al servicio de un soldado, de un cuerpo militar o de un ejército: • armamento nuclear.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
armamento — (Del lat. armamentum.) ► sustantivo masculino 1 MILITAR Conjunto de las armas de un ejército, un cuerpo armado, un soldado o de una persona: ■ puso a punto el armamento para que el ataque no les cogiese desprevenidos. 2 MILITAR Preparación de… … Enciclopedia Universal
armamento — (m) (Intermedio) todo lo utilizado durante la guerra para combatir al enemigo Ejemplos: Los soldados tienen suficiente armamento esta vez. Policía confiscó el armamento de los terroristas. Colocaciones: armamento nuclear Sinónimos: arma … Español Extremo Basic and Intermediate
armamento — s m 1 Conjunto de las armas de que dispone una persona, un conjunto de personas, un ejército, un país, etc: Resistieron la invasión con el escaso armamento que tenían , armamento pesado, armamento nuclear, fábrica de armamentos 2 (Mar) Conjunto… … Español en México
armamento — {{hw}}{{armamento}}{{/hw}}s. m. 1 L armare e l armarsi: provvedere all armamento di un reparto, di una nave. 2 Insieme delle armi che costituiscono dotazione di un organismo militare | (est.) Complesso delle armi e dei mezzi di guerra che… … Enciclopedia di italiano
armamento — No es correcto usarlo en plural en frases como ...tres toneladas de armamentos... . Armamento es el conjunto de armas de todo género. Es, pues, un nombre colectivo … Diccionario español de neologismos