-
1 argumentation
-
2 argumentation
aʀgymɑ̃tasjɔ̃fArgumentation f, Beweisführung fargumentationargumentation [aʀgymãtasjõ]Argumentation féminin -
3 argumentation
nounArgumentieren, das* * *ar·gu·men·ta·tion[ˌɑ:gjəmenˈteɪʃən, AM ɑ:r]* * *["AːgjUmən'teISən]nArgumentation f, Beweisführung f; (= discussion) Diskussion f* * ** * *nounArgumentieren, das* * *n.Beweisführung f.Schlussfolgerung f. -
4 argumentation
-
5 Argumentation
f аргументация -
6 reasoning
nounlogisches Denken; (argumentation) Argumentation, die* * *rea·son·ing[ˈri:zənɪŋ]to follow sb's \reasoning jds Gedankengang [o Argumentation] folgen\reasoning ability [or power] logisches Denkvermögen* * *['riːznɪŋ]nlogisches Denken; (= arguing) Argumentation fI don't follow your reasoning — ich kann Ihrem Gedankengang or Ihrer Argumentation nicht folgen
his reasoning is all wrong — er argumentiert ganz falsch, seine Argumente sind falsch
* * *reasoning [ˈriːznıŋ]A s1. Denken n, Folgern n, Urteilen n2. Denkweise f3. Argumentation f, Beweisführung f4. Schluss(folgerung) m(f), Schlüsse pl5. Argument n, Beweis mB adj Denk…:* * *nounlogisches Denken; (argumentation) Argumentation, die -
7 аргументация
f Beweisführung, Argumentation* * *аргумента́ция f Beweisführung, Argumentation* * *аргумента́ци|я<-и>ж Argumentation f, Beweisführung f* * *n1) gener. Beweisführung, Argumentation2) eng. Begründung3) shipb. Beweis -
8 raisonnement
ʀɛzɔnmɑ̃m1) ( argumentation) Argumentation f, Gedankengang mse perdre dans ses raisonnements — den Faden verlieren, sich in seinen Überlegungen verlieren
2) ( pensée) Urteilsvermögen nraisonnementraisonnement [ʀεzɔnmã]2 (argumentation) Schlussfolgerung féminin; Beispiel: raisonnement analogique/déductif Analogieschluss masculin/deduktiver Schluss -
9 flaw
noun* * *[flo:]- academic.ru/87092/flawed">flawed- flawless* * *[flɔ:, AM flɑ:]I. n1. (fault) Fehler m, Mangel m; MECH, TECH of machine Defekt m, [Fabrikations]fehler m; in casting Gussblase f, Lunker m fachsprbeauty without \flaw makellose Schönheit\flaw in material Materialfehler mthe \flaws of [or in] a plan/an argument die Schwachstellen eines Plans/in einer Argumentationto have a \flaw in one's character einen Charakterfehler habenII. vt▪ to \flaw sth etw beeinträchtigen; brick, material etw brüchig [o rissig] machen; body, face etw verunstalten [o entstellen]our holiday was \flawed by heavy rains unser Urlaub wurde von schweren Regenfällen getrübt* * *[flɔː]1. n (lit)Fehler m; (fig also) Mangel m; (in sb's character also) Mangel m, Defekt m; (JUR, in contract etc) (Form)fehler m2. vther argument was flawed by lack of evidence — ihr Argument wurde durch Mangel an Beweisen entkräftet
her beauty was not flawed by the slightest imperfection — ihre Schönheit wurde durch keinen Mangel getrübt
* * *flaw1 [flɔː]A s1. Fehler m:a) Mangel m, Makel mb) WIRTSCH, TECH fehlerhafte Stelle, Defekt m (auch fig), Fabrikationsfehler m2. Sprung m, Riss m, Bruch m4. JURa) Formfehler mb) Fehler m im Recht5. fig schwacher Punkt, Mangel mB v/t1. brüchig oder rissig machen, brechen2. Fehler aufzeigen in (dat):his argumentation could not be flawed in seiner Argumentation war kein Fehler zu finden3. verunstalten, entstellen:flaw2 [flɔː] s Bö f, Windstoß m* * *noun* * *n.Fehler - m.Fehlerstelle -n f.fehlerhafte Stelle f. -
10 argumentación
arɡ̱umenta'θǐpnfArgumentation f, Beweisführung fsustantivo femeninoargumentaciónargumentación [arγumeDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon]Argumentation femenino -
11 pièce
pjɛsf1) ( part) Stück n2) ( chambre) Raum m, Zimmer n3) ( de monnaie) Münze f4) ( de tissu) Fleck m5) THEAT Posse f6) Stube fpetite pièce — Kammer f
piècepièce [pjεs]2 (monnaie) Geldstück neutre; Beispiel: pièce de monnaie Geldstück; Beispiel: pièce d'un franc/de deux marks Einfranc-/Zweimarkstück; Beispiel: pièces [en] euro Euro-Münzen Pluriel5 (document) Schriftstück neutre; Beispiel: pièce d'identité [Personal]ausweis masculin; Beispiel: les pièces Unterlagen Pluriel; Beispiel: les pièces du procès die Prozessakten; Beispiel: pièce justificative Beleg masculin; Beispiel: pièce d'archives Archivdokument; Beispiel: pièce à conviction Beweisstück neutre6 (élément constitutif) Teil neutre; d'une collection, d'un trousseau Stück neutre; jeux Figur féminin; Beispiel: pièce de mobilier Möbelstück; Beispiel: belle pièce Prachtexemplar neutre; Beispiel: pièce de musée Museumsstück►Wendungen: pièce de rechange Ersatzteil neutre; pièce détachée Einzelteil neutre; pièce rapportée péjoratif fünftes Rad am Wagen; [être] tout d'une pièce aus einem Stück [gemacht sein]; Beispiel: c'est un homme tout d'une pièce er ist geradeheraus familier; tout d'une pièce (avec raideur) steif; créer quelque chose de toutes pièces etw selbst zusammenbauen; construire quelque chose de toutes pièces etw von A bis Z entwerfen; reconstituer quelque chose de toutes pièces etw wieder vollständig zusammensetzen; être inventé de toutes pièces von Anfang bis Ende erfunden sein; donner la pièce à quelqu'un familier jdm ein Trinkgeld geben; mettre/tailler quelqu'un/quelque chose en pièces (en morceaux) jemanden/etwas kurz und klein schlagen; Sport jdn vernichtend schlagen; Beispiel: mettre/tailler une argumentation/théorie en pièces eine Argumentation/Theorie in der Luft zerreißen familier; travailler aux pièces im Akkord arbeiten; être payé aux pièces nach Akkord bezahlt werden -
12 argument
noun1) (reason) Begründung, diearguments for/against something — Argumente für/gegen etwas
assume something for argument's sake — etwas rein theoretisch annehmen
3) (debate) Auseinandersetzung, dieget into an argument/get into arguments with somebody — mit jemandem in Streit geraten
* * *1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) der Streit2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) die Beweisführung* * *ar·gu·ment[ˈɑ:gjəmənt, AM ˈɑ:rg-]nwithout any \argument ohne weitere Diskussionento be engaged in \argument in eine Auseinandersetzung verwickelt seinto get into/have an \argument [with sb] [mit jdm] streitenthere's a strong \argument for banning cars from the city centre es spricht einiges dafür, Autos aus der Innenstadt zu verbannen\argument of a book These f eines Buches\argument separator Argumenttrennzeichen nt* * *['Aːgjʊmənt]n1) (= discussion) Diskussion fto spend hours in argument about how to do sth — stundenlang darüber diskutieren, wie man etw macht
he just said that for the sake of argument — das hat er nur gesagt, um etwas (dagegen) zu sagen
2) (= quarrel) Auseinandersetzung fto have an argument — sich streiten; (over sth trivial) sich zanken
first state your theory, then list the arguments for and against — stellen Sie erst Ihre These auf und nennen Sie dann die Gründe und Gegengründe
of private education —
there's an even stronger argument than that that's not a rational argument, it's just a dogmatic assertion — es gibt ein noch stärkeres Argument das ist kein rationales Argument, das ist bloß eine dogmatische Behauptung
5) (= statement of proof) Beweis mProfessor Ayer's argument is that... —
the Ontological/Teleological Argument — der ontologische/teleologische Gottesbeweis
all the various arguments for the existence of a god — all die verschiedenen Gottesbeweise
I don't think that's a valid argument — ich glaube, das ist kein gültiger Beweis
* * *argument [ˈɑː(r)ɡjʊmənt] sbeyond argument einwandfrei2. Argumentation f, Beweisführung f:argument from design PHIL teleologischer Gottesbeweis3. Erörterung f, Debatte f:hold an argument diskutieren;settle a dispute by argument einen Streit mit Worten beilegen4. obs Streitfrage fclosing arguments Schlussanträge6. Wortwechsel m, Auseinandersetzung f:get into an argument sich in die Haare geraten, in Streit geraten ( beide:with mit;about über akk, wegen);have an argument Streit haben;start an argument with sb sich mit jemandem anlegen;without argument widerspruchslos7. Thema n, Gegenstand m8. Kurzfassung f, Zusammenfassung f9. MATH Argument n (unabhängige Veränderliche einer Funktion)* * *noun1) (reason) Begründung, diearguments for/against something — Argumente für/gegen etwas
3) (debate) Auseinandersetzung, dieget into an argument/get into arguments with somebody — mit jemandem in Streit geraten
* * *n.Argument -e n.Auseinandersetzung f.Diskussion f.Wortwechsel m. -
13 razonamiento
rraθona'mǐentomÜberlegung f, Gedankengang m, Argumentation fsustantivo masculino1. [acción] Überlegung die2. [ideas] Gedankengang derrazonamientorazonamiento [rraθona'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num2num (argumentación) Argumentation femenino; (exposición) Erörterung femenino; (fundamentación) Begründung femenino; tus razonamientos no son convincentes deine Ausführungen sind nicht stichhaltig -
14 linchpin
nounhe is the linchpin of the company — mit ihm steht und fällt die Firma
* * *linch·pin[ˈlɪn(t)ʃpɪn]I. nthe dollar is the \linchpin of the system of international payments das gesamte internationale Zahlungssystem stützt sich auf den DollarFlorida was the \linchpin state in the last presidential elections bei den letzten Präsidentschaftswahlen entschied sich letztlich alles in Florida* * *['lIntSpIn]nAchs( en)nagel m, Lünse f; (fig) Stütze faccurate timing is the linchpin of the entire operation — das ganze Unternehmen steht und fällt mit genauer Zeiteinteilung
* * *linchpin [ˈlıntʃpın] s1. TECH Lünse f, Achsnagel m2. fig Stütze f:this fact is the linchpin of his argumentation auf diese Tatsache stützt sich seine Argumentation;he is the linchpin of the company er hält die ganze Firma zusammen, mit ihm steht und fällt die ganze Firma* * *noun -
15 lose
1. transitive verb,somebody has nothing to lose [by doing something] — es kann jemandem nicht schaden[, wenn er etwas tut]
lose one's way — sich verlaufen/verfahren
4) (fail to obtain) nicht bekommen [Preis, Vertrag usw.]; (fail to hear) nicht mitbekommen [Teil einer Rede usw.]; (fail to catch) verpassen, versäumen [Zug, Bus]the motion was lost — der Antrag kam nicht durch od. scheiterte
5) (be defeated in) verlieren [Kampf, Spiel, Wette, Prozess usw.]6) (cause loss of)you['ve] lost me — (fig.) ich komme nicht mehr mit
7) (get rid of) abschütteln [Verfolger]; loswerden [Erkältung]2. intransitive verb,lose weight — abnehmen. See also academic.ru/43876/lost">lost
1) (suffer loss) einen Verlust erleiden; (in business) Verlust machen (on bei); (in match, contest) verlierenlose in freshness — an Frische verlieren
you can't lose — (coll.) du kannst nur profitieren od. gewinnen
2) (become slow) [Uhr:] nachgehenPhrasal Verbs:- lose out* * *[lu:z]past tense, past participle - lost; verb1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) verlieren2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) verlieren5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) verlieren•- loser- loss
- lost
- at a loss
- a bad
- good loser
- lose oneself in
- lose one's memory
- lose out
- lost in
- lost on* * *<lost, lost>[lu:z]I. vt1. (forfeit)▪ to \lose sth to sb etw an jdn verlierento \lose altitude/speed an Höhe/Geschwindigkeit verlierento \lose one's appetite den Appetit verlierento \lose blood Blut verlierento \lose one's breath außer Atem kommento \lose courage den Mut verlierento \lose favour with sb jds Gunst verlierento \lose the upper hand die Oberhand verlierento \lose one's job seinen Arbeitsplatz verlierento \lose the lead die Führung abgeben [müssen]to \lose money Geld verlierento \lose popularity an Popularität einbüßento \lose trade Geschäftseinbußen erleidento \lose weight an Gewicht verlieren, abnehmen2. (through death)she lost her son in the fire ihr Sohn ist beim Brand umgekommento \lose a friend/relative einen Freund/Verwandten verlierento \lose one's life sein Leben verlieren3. (miscarry)to \lose a baby ein Kind [o Baby] verlieren4. usu passive5. (waste)to \lose an opportunity eine Gelegenheit versäumento \lose time Zeit verlierento \lose no time in doing sth etw sofort [o unverzüglich] tun6. watch, clockto \lose time nachgehen7. (not find)▪ to \lose sb jdn verlierento \lose the path/route vom Weg/von der Route abkommenyou've lost me there da kann ich dir nicht ganz folgen10. (not win)▪ to \lose sth etw verlierento \lose an argument in einer Diskussion unterliegento \lose a battle/game eine Schlacht/ein Spiel verlieren11. (forget)to \lose a language/skill eine Sprache/Fähigkeit verlernen12. (cause loss of)it almost lost me my job es kostete mich fast den Job, es hat mich fast um meinen Job gebracht13.▶ to \lose the day [for sb] jdn um den Sieg bringen▶ to \lose face das Gesicht verlieren▶ to \lose one's head den Kopf verlieren▶ to \lose heart den Mut verlieren▶ to \lose one's heart to sb sein Herz [an jdn] verlierenI almost lost it ich bin fast verrückt geworden [o fam fast durchgedreht]▶ to \lose one's lunch AM (sl) kotzen sl▶ to have nothing/something to \lose nichts/etwas zu verlieren haben▶ to \lose sight of sth etw aus den Augen verlieren▶ to \lose sleep over [or about] sth sich dat wegen einer S. gen Sorgen machen, wegen einer S. gen kein Auge zutun können▶ to \lose touch [with sb] den Kontakt [zu jdm] verlierenI've lost track of the number of times he's asked me for money ich weiß schon gar nicht mehr, wie oft er mich um Geld gebeten hat▶ to \lose oneself in thought [völlig] gedankenverloren dastehen/dasitzenII. vi1. (be beaten)▪ to \lose [to sb/sth] [gegen jdn/etw] verlierenthe team lost 2-0/by 2 points das Team verlor [mit] 2:0/verpasste den Sieg um 2 Punkte2. (flop) ein Verlustgeschäft sein [o darstellen]the movie lost big at the box office der Film wurde ein Riesenflop fam3. (invest badly)4.▶ you can't \lose du kannst nur gewinnen* * *[luːz] pret, ptp lost1. vt1) (generally) verlieren; pursuer abschütteln; one's French vergessen, verlernen; prize nicht bekommenor (driver's) license (US) — die Stelle/den Führerschein verlieren
the cat has lost a lot of hair —
the shares have lost 15% in a month — die Aktien sind in einem Monat um 15% gefallen
to lose one's way (lit) — sich verirren; (fig) die Richtung verlieren
you will lose nothing by helping them —
they have nothing/a lot to lose — sie haben nichts/viel zu verlieren
that mistake lost him his job/her friendship/the game — dieser Fehler kostete ihn die Stellung/ihre Freundschaft/den Sieg
she lost her brother in the war — sie hat ihren Bruder im Krieg verloren
he lost the use of his legs in the accident — seit dem Unfall kann er seine Beine nicht mehr bewegen
2)3)you've lost me now with all this abstract argument — bei dieser abstrakten Argumentation komme ich nicht mehr mit
to lose no opportunity to do sth — keine Gelegenheit verpassen, etw zu tun
5) (inf= go crazy)
to lose it — durchdrehen (inf)6)(passive usages)
to be lost (things) — verschwunden sein; (people) sich verlaufen haben; (fig) verloren sein; (words) untergehenI can't follow the reasoning, I'm lost — ich kann der Argumentation nicht folgen, ich verstehe nichts mehr
he was soon lost in the crowd — er hatte sich bald in der Menge verloren
to be lost at sea — auf See geblieben sein; (ship) auf See vermisst sein
the ship was lost with all hands — das Schiff war mit der ganzen Besatzung untergegangen
to get lost — sich verlaufen or verirren; (boxes etc) verloren gehen
I got lost after the second chapter —
to get lost in the post/move — in der Post/beim Umzug verloren gehen
get lost! (inf) — verschwinde! (inf)
to look lost — (ganz) verloren aussehen; (fig) ratlos or hilflos aussehen
you look ( as though you're) lost, can I help you? — haben Sie sich verlaufen or verirrt, kann ich Ihnen behilflich sein?
to give sth up for lost —
he was lost to science he is lost to all finer feelings — er war für die Wissenschaft verloren er hat keinen Sinn für höhere Gefühle
the joke/remark was lost on her — der Witz/die Bemerkung kam bei ihr nicht an
to be lost in thought —
to be lost in one's reading/playing — in seine Lektüre/sein Spiel versunken sein
2. viverlieren; (watch) nachgehenthe novel loses a lot in the film — der Roman verliert in der Verfilmung sehr
you will not lose by helping him — es kann dir nicht schaden, wenn du ihm hilfst
* * *A v/t1. allg eine Sache, auch seinen Glauben, das Interesse, seine Stimme, den Verstand, Zeit etc verlieren:have lost one’s voice auch heiser sein;lose one’s cool umg an die Decke gehen;lose no time in doing sth sich beeilen, etwas zu tun; etwas sofort tun;2. sein Vermögen, seine Position etc verlieren, einbüßen, kommen um:lose credibility an Glaubwürdigkeit einbüßen oder verlieren;lose one’s health seine Gesundheit einbüßen;have nothing to lose nichts zu verlieren haben;3. verlieren (durch Tod, Trennung etc):a) einen Patienten (an einen anderen Arzt) verlieren,b) einen Patienten nicht retten können;she has lost her husband to her best friend sie hat ihren Mann an ihre beste Freundin verloren4. ein Spiel, einen Prozess etc verlieren:point lost Minuspunkt m6. eine Gesetzesvorlage nicht durchbringen7. den Zug etc, auch fig eine Gelegenheit etc versäumen, -passenI lost the end of his speech mir entging das Ende seiner Rede9. aus den Augen verlieren10. vergessen:11. einen Verfolger abschütteln12. eine Krankheit loswerden13. nachgehen um (Uhr):my watch loses two minutes a day meine Uhr geht am Tag zwei Minuten nach15. lose o.s. ina) sich verirren in (dat):b) fig sich verlieren in (dat):lose o.s. in thought;c) fig sich vertiefen in (akk):B v/ion bei einem Geschäft etc):you won’t lose by doing it es kann nicht(s) schaden, wenn du es tust3. a) Verluste erleiden:they lost heavily sie erlitten schwere Verlusteb) verlieren (in bei, durch):the story has lost in translation die Geschichte hat durch die Übersetzung (sprachlich) verloren4. verlieren (in an dat):lose (in weight) (an Gewicht) abnehmen;the days were losing in warmth die Tage wurden kälter5. schlechter oder schwächer werden:he lost daily er wurde von Tag zu Tag schwächer6. nachgehen (Uhr)* * *1. transitive verb,1) verlieren; kommen um, verlieren [Leben, Habe]somebody has nothing to lose [by doing something] — es kann jemandem nicht schaden[, wenn er etwas tut]
lose one's way — sich verlaufen/verfahren
2) (fail to maintain) verlieren; (become slow by) [Uhr:] nachgehen [zwei Minuten täglich usw.]4) (fail to obtain) nicht bekommen [Preis, Vertrag usw.]; (fail to hear) nicht mitbekommen [Teil einer Rede usw.]; (fail to catch) verpassen, versäumen [Zug, Bus]the motion was lost — der Antrag kam nicht durch od. scheiterte
5) (be defeated in) verlieren [Kampf, Spiel, Wette, Prozess usw.]you['ve] lost me — (fig.) ich komme nicht mehr mit
7) (get rid of) abschütteln [Verfolger]; loswerden [Erkältung]2. intransitive verb,lose weight — abnehmen. See also lost
1) (suffer loss) einen Verlust erleiden; (in business) Verlust machen (on bei); (in match, contest) verlierenyou can't lose — (coll.) du kannst nur profitieren od. gewinnen
2) (become slow) [Uhr:] nachgehenPhrasal Verbs:- lose out* * *v.(§ p.,p.p.: lost)= verlieren v.(§ p.,pp.: verlor, verloren) -
16 lucid
adjectiveklar; [leicht] verständlich; einleuchtend [Argumentation]* * *lu·cid[ˈlu:sɪd]he writes in a very \lucid manner er hat einen sehr klaren Stila \lucid account eine präzise Darstellung2. (clear-thinking) klarin a \lucid moment [or interval] in einem klaren Moment* * *['luːsɪd]adj (+er)2)(= sane)
lucid intervals — lichte Augenblickehe was lucid for a few minutes — ein paar Minuten lang war er bei klarem Verstand
* * *lucid [ˈluːsıd] adj (adv lucidly)1. fig klar (Auskunft, Gedanke, Verstand etc)3. obs oder poet → academic.ru/44118/lucent">lucent4. BOT, ZOOL glatt und glänzend* * *adjectiveklar; [leicht] verständlich; einleuchtend [Argumentation]lucid interval — (period of sanity) lichter Augenblick
* * *adj.deutlich adj.hell adj.klar adj.übersichtlich adj. -
17 pull apart
transitive verb1) (take to pieces) auseinander nehmen; zerlegen2) (fig.): (criticize severely) zerpflücken [Interpretation, Argumentation usw.]; verreißen [Buch, [literarisches] Werk]* * *vt1. (break)▪ to \pull apart apart ⇆ sth etw zerlegen [o auseinandernehmen2. (separate)▪ to \pull apart apart ⇆ sb/sth jdn/etw auseinanderziehento \pull apart apart ⇆ fighting parties Kampfparteien trennen3. (criticize)▪ to \pull apart apart ⇆ a book/play ein Buch/Stück zerpflücken [o verreißen]* * *1. vt sep1) (= separate) auseinanderziehen; sheets of paper, fighting people trennen; radio etc auseinandernehmen2. vi(through design) sich auseinandernehmen lassen; (= break) auseinandergehen* * *A v/t1. auseinandernehmen, zerlegen2. figa) ein Buch etc verreißenb) ein Argument etc zerpflücken* * *transitive verb1) (take to pieces) auseinander nehmen; zerlegen2) (fig.): (criticize severely) zerpflücken [Interpretation, Argumentation usw.]; verreißen [Buch, [literarisches] Werk] -
18 put together
transitive verbzusammensetzen [Bauteile, Scherben, Steine, Einzelteile, Maschine usw.]; ordnen [Gedanken]; erstellen, ausarbeiten [Begründung, Argumentation]* * *(to construct: The vase broke, but I managed to put it together again.) zusammensetzen* * *vt1. (assemble)▪ to \put together together ⇆ sth etw zusammensetzen; machine, model, radio etw zusammenbauento \put together together a [jigsaw] puzzle puzzelnto \put together sth back together etw wieder zusammensetzen; machine, model, radio etw wieder zusammenbauen2. (place near)▪ to \put together sth together etw zusammenschiebenlet's \put together these tables together lass uns diese Tische zusammenschieben3. (make)▪ to \put together together ⇆ sth etw zusammenstellento \put together together a dinner/snack ein Mittagessen/einen Imbiss fertig machento \put together together a list eine Liste aufstellento \put together together a plan einen Plan entwerfen [o ausarbeitenshe earns more than all the rest of us \put together together sie verdient mehr als wir alle zusammengenommen▪ to \put together together ⇆ sth etw mischen6.▶ to \put together two and two together zwei und zwei zusammenzählen* * *put together v/t1. zusammensetzen, auch ein Schriftwerk zusammenstellen2. konstruieren, bauen3. zusammenzählen:* * *transitive verbzusammensetzen [Bauteile, Scherben, Steine, Einzelteile, Maschine usw.]; ordnen [Gedanken]; erstellen, ausarbeiten [Begründung, Argumentation]* * *p.p.zusammengetan (alt.Rechtschreibung) p.p. v.zusammen getan v.zusammen tun v. -
19 rest
I 1. intransitive verb1) (lie, lit. or fig.) ruhenrest on — ruhen auf (+ Dat.); (fig.) [Argumentation:] sich stützen auf (+ Akk.); [Ruf:] beruhen auf (+ Dat.)
rest against something — an etwas (Dat.) lehnen
I won't rest until... — ich werde nicht ruhen noch rasten, bis...
tell somebody to rest — [Arzt:] jemandem Ruhe verordnen
3) (be left)let the matter rest — die Sache ruhen lassen
rest assured that... — seien Sie versichert, dass...
4)2. transitive verbrest with somebody — [Verantwortung, Entscheidung, Schuld:] bei jemandem liegen
1) (place for support)rest something against something — etwas an etwas (Akk.) lehnen
rest something on something — (lit. or fig.) etwas auf etwas (Akk.) stützen
2) (give relief to) ausruhen lassen [Pferd, Person]; ausruhen [Augen]; schonen [Stimme, Körperteil]3. noun1) (repose) Ruhe, diebe at rest — (euphem.): (be dead) ruhen (geh.)
lay to rest — (euphem.): (bury) zur letzten Ruhe betten (geh. verhüll.)
take a rest — sich ausruhen ( from von)
tell somebody to take a rest — [Arzt:] jemandem Ruhe verordnen
set somebody's mind at rest — jemanden beruhigen ( about hinsichtlich)
3) (pause)have or take a rest — [eine] Pause machen
give somebody/ something a rest — ausruhen lassen [Person, Nutztier]; (fig.) ruhen lassen [Thema, Angelegenheit]
give it a rest! — (coll.) hör jetzt mal auf damit!
4) (stationary position)come to rest — zum Stehen kommen; (have final position) landen
5) (Mus.) Pause, dieII nounshe's no different from the rest — sie ist nicht besser als die anderen
and [all] the rest of it — und so weiter
for the rest — im übrigen; sonst
* * *I 1. [rest] noun1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) die Ruhepause2) (sleep: He needs a good night's rest.) die Ruhe3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) die Stütze4) (a state of not moving: The machine is at rest.) die Ruhelage2. verb1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) ausruhen2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) ruhen3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) ruhen4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) ruhen•- academic.ru/61860/restful">restful- restfully
- restfulness
- restless
- restlessly
- restlessness
- rest-room
- at rest
- come to rest
- lay to rest
- let the matter rest
- rest assured
- set someone's mind at rest II [rest]- the rest* * *rest1[rest]n + sing/pl vb▪ the \rest der Restthe \rest is silence der Rest ist Schweigenrest2[rest]I. nto have a \rest eine Pause machen [o einlegen]to need a \rest eine Pause brauchenI feel like I need a \rest from all my problems ich könnte eine Verschnaufpause von allen meinen Problemen gebrauchenfor a \rest zur Erholungarm/foot/book \rest Arm-/Fuß-/Buchstütze f5.▶ to come to \rest zur Ruhe kommen▶ to give sth a \rest etw ruhenlassenII. vt1. (repose)to \rest one's eyes/legs seine Augen/Beine ausruhento \rest oneself sich akk ausruhen2. (support)she \rested her head on my shoulder sie lehnte den Kopf an meine Schulterto \rest one's case seine Beweisführung abschließenIII. vito not \rest until... [so lange] nicht ruhen, bis...2. (not to mention sth)to let sth \rest etw ruhenlassen; ( fam)let it \rest! lass es doch auf sich beruhen!why won't you let me come with you? — oh, let it \rest! warum darf ich nicht mitkommen? — ach, hör doch endlich auf!the problem cannot be allowed to \rest das Problem darf nicht aufgeschoben werdenit \rests on her to decide die Entscheidung liegt bei ihr4. (be supported) ruhenthe child's head \rested in her lap der Kopf des Kindes ruhte in ihrem Schoß5. (depend on)the prosecution's case \rests almost entirely on circumstantial evidence die Anklage gründet sich fast ausschließlich auf Indizienbeweisethe final decision \rests with the planning committee die endgültige Entscheidung ist Sache des Planungskomitees7.▶ [you can] \rest assured [or easy] [that...] seien Sie versichert, dass...▶ \rest in peace ruhe in Friedenmay he/she \rest in peace möge er/sie in Frieden ruhen* * *I [rest]1. n1) (= relaxation) Ruhe f; (= pause) Pause f, Unterbrechung f; (in rest cure, on holiday etc) Erholung fI need a rest — ich muss mich ausruhen
take a rest! — mach mal Pause!
to give one's eyes a rest —
to give sb/the horses a rest — jdn/die Pferde ausruhen lassen
2)to set at rest (fears, doubts) — beschwichtigen
you can set or put your mind at rest — Sie können sich beruhigen, Sie können beruhigt sein
to come to rest (ball, car etc) — zum Stillstand kommen; (bird, insect) sich niederlassen; (gaze, eyes) hängen bleiben (upon an +dat )
See:→ armrest, footrest2. vi1) (= lie down, take rest) ruhen (geh); (= relax, be still) sich ausruhen; (= pause) Pause machen, eine Pause einlegen; (on walk, in physical work) rasten, Pause machen; (euph = be buried) ruhenhe will not rest until he discovers the truth — er wird nicht ruhen (und rasten), bis er die Wahrheit gefunden hat
to rest easy (in one's bed) — beruhigt schlafen
to be resting — ruhen (geh); ( euph
(the case for) the prosecution rests — das Plädoyer der Anklage ist abgeschlossen
may he rest in peace —
2) (= remain decision, authority, blame, responsibility etc) liegen (with bei)the matter must not rest there —
(you may) rest assured that... — Sie können versichert sein, dass...
3) (= lean person, head, ladder) lehnen (on an +dat, against gegen= be supported roof etc) ruhen (on auf +dat fig eyes, gaze) ruhen (on auf +dat fig = be based, argument, case) sich stützen (on auf +acc); (reputation) beruhen (on auf +dat); (responsibility) liegen, ruhen (on auf +dat)her elbows were resting on the table — ihre Ellbogen waren auf den Tisch gestützt
her head was resting on the table — ihr Kopf lag auf dem Tisch
3. vtto feel rested —
2) (= lean) ladder lehnen (against gegen, on an +acc); elbow stützen (on auf +acc); (fig) theory, suspicions stützen (on auf +acc)IIn(= remainder) Rest mthe rest of the money/meal — der Rest des Geldes/Essens, das übrige Geld/Essen
the rest of the boys —
you go off and the rest of us will wait here — ihr geht, und der Rest von uns wartet hier
he was as drunk as the rest of them — er war so betrunken wie der Rest or die übrigen
all the rest of the money — der ganze Rest des Geldes, das ganze übrige Geld
and all the rest of it (inf) — und so weiter und so fort
Mary, Jane and all the rest of them — Mary, Jane und wie sie alle heißen
* * *rest1 [rest]A s1. (Nacht)Ruhe f:have a good night’s rest gut schlafen;2. Ruhe f, Rast f, Ruhepause f, Erholung f:day of rest Ruhetag m;a) jemanden, ein Pferd etc ausruhen lassen, die Beine etc ausruhen,b) eine Maschine etc ruhen lassen,c) umg etwas auf sich beruhen lassen;take a rest, get some rest sich ausruhen3. Ruhe f (Untätigkeit):volcano at rest untätiger Vulkan4. Ruhe f (Frieden):a) (aus)ruhen,b) beruhigt sein;a) jemanden beruhigen,b) jemandem die Befangenheit nehmen;set a matter at rest eine Sache (endgültig) erledigen5. ewige oder letzte Ruhe:be at rest ruhen (Toter);lay to rest zur letzten Ruhe betten6. PHYS, TECH Ruhe(lage) f:be at rest TECH sich in Ruhelage befinden7. Ruheplatz m (auch Grab)8. Raststätte f9. Herberge f, Heim n10. Wohnstätte f, Aufenthalt m11. a) TECH Auflage f, Stütze fd) Support m (einer Drehbank)g) TEL Gabel f12. MUS Pause f13. LIT Zäsur fB v/i1. ruhen (auch Toter):may he rest in peace er ruhe in Frieden;rest (up)ona) ruhen auf (dat) (auch Last, Blick etc),c) fig sich verlassen auf (akk);let a matter rest fig eine Sache auf sich beruhen lassen;the matter cannot rest there damit kann es nicht sein Bewenden haben2. (sich) ausruhen, rasten, eine Pause einlegen:rest from toil von der Arbeit ausruhen;he never rested until er ruhte (u. rastete) nicht, bis;rest up US umg (sich) ausruhen, sich erholen;the fault rests with you die Schuld liegt bei Ihnen;it rests with you to propose terms es bleibt Ihnen überlassen oder es liegt an Ihnen, Bedingungen vorzuschlagen6. sich verlassen (on, upon auf akk)7. vertrauen (in auf akk):8. JUR US → C 7C v/t1. (aus)ruhen lassen:rest one’s legs die Beine ausruhen2. seine Augen, seine Stimme etc schonen3. Frieden geben (dat):God rest his soul Gott hab ihn selig5. lehnen, stützen ( beide:against gegen;on auf akk)on auf akk)rest2 [rest]A s1. Rest m:and all the rest of it und alles Übrige;and the rest of it und dergleichen;he is like all the rest er ist wie alle anderen;the rest of it das Weitere;the rest of us wir Übrigen;for the rest im Übrigen3. WIRTSCH Br Reservefonds m4. WIRTSCH Bra) Bilanzierung fb) Restsaldo mB v/i in einem Zustand bleiben, weiterhin sein:rest3 [rest] s MIL, HIST Rüsthaken m (Widerlager für Turnierlanze):* * *I 1. intransitive verb1) (lie, lit. or fig.) ruhenrest on — ruhen auf (+ Dat.); (fig.) [Argumentation:] sich stützen auf (+ Akk.); [Ruf:] beruhen auf (+ Dat.)
rest against something — an etwas (Dat.) lehnen
I won't rest until... — ich werde nicht ruhen noch rasten, bis...
tell somebody to rest — [Arzt:] jemandem Ruhe verordnen
3) (be left)rest assured that... — seien Sie versichert, dass...
4)2. transitive verbrest with somebody — [Verantwortung, Entscheidung, Schuld:] bei jemandem liegen
rest something against something — etwas an etwas (Akk.) lehnen
rest something on something — (lit. or fig.) etwas auf etwas (Akk.) stützen
2) (give relief to) ausruhen lassen [Pferd, Person]; ausruhen [Augen]; schonen [Stimme, Körperteil]3. noun1) (repose) Ruhe, diebe at rest — (euphem.): (be dead) ruhen (geh.)
lay to rest — (euphem.): (bury) zur letzten Ruhe betten (geh. verhüll.)
take a rest — sich ausruhen ( from von)
tell somebody to take a rest — [Arzt:] jemandem Ruhe verordnen
set somebody's mind at rest — jemanden beruhigen ( about hinsichtlich)
3) (pause)have or take a rest — [eine] Pause machen
give somebody/ something a rest — ausruhen lassen [Person, Nutztier]; (fig.) ruhen lassen [Thema, Angelegenheit]
give it a rest! — (coll.) hör jetzt mal auf damit!
come to rest — zum Stehen kommen; (have final position) landen
5) (Mus.) Pause, dieII nounand [all] the rest of it — und so weiter
for the rest — im übrigen; sonst
* * *n.Auflage f.Lehne -n f.Rast -en f.Rest -e m.Ruhe nur sing. f.Stütze -n f. v.ausruhen v.bleiben v.(§ p.,pp.: blieb, ist geblieben)rasten v.ruhen v. -
20 rigorous
adjective1) (strict) streng; rigoros [Methode, Maßnahme, Beschränkung, Strenge]2) (marked by extremes) hart [Leben, Bedingungen]3) (precise) peinlich [Genauigkeit, Beachtung]; exakt [Analyse]; streng [Beurteilung, Maßstab]; schlüssig [Argumentation]* * *1) (strict: a rigorous training.) streng2) (harsh; unpleasant: a rigorous climate.) rauh* * *rig·or·ous[ˈrɪgərəs, AM -gɚ-]\rigorous testing gründliches Testenshe is a \rigorous vegetarian sie lebt strikt vegetarisch\rigorous discipline strenge Disziplin3. (physically demanding) hart\rigorous training hartes Training4. (harsh)\rigorous climate/weather raues Klima/Wetter* * *['rIgərəs]adj1) (= strict) person, character, discipline, rule, structure, method streng, strikt; measures rigoros; (= thorough) book-keeping, work peinlich genau; analysis, tests gründlichwith rigorous precision/accuracy — mit äußerster Präzision/peinlicher Genauigkeit
they were rigorous in controlling expenditure —
he was a very rigorous teacher he is rigorous about quality — er war ein Lehrer, der es sehr genau nahm er ist sehr streng, wenn es um Qualität geht
2) (= harsh) climate streng* * *rigorous [ˈrıɡərəs] adj (adv rigorously)1. rigoros, streng, hart (Maßnahmen etc)2. (peinlich) genau, exakt, strikt:rigorous accuracy peinliche Genauigkeit3. a) streng, hart (Winter)b) rau, unfreundlich (Klima etc)* * *adjective1) (strict) streng; rigoros [Methode, Maßnahme, Beschränkung, Strenge]2) (marked by extremes) hart [Leben, Bedingungen]3) (precise) peinlich [Genauigkeit, Beachtung]; exakt [Analyse]; streng [Beurteilung, Maßstab]; schlüssig [Argumentation]* * *adj.hart adj.streng adj.
См. также в других словарях:
ARGUMENTATION — L’argumentation est la manière de présenter et de disposer les arguments; le terme désigne aussi l’ensemble des arguments qui résulte de cette présentation. En logique formelle, dans son sens technique, le mot «argument» indique une valeur… … Encyclopédie Universelle
argumentation — argumentation, disputation, debate, forensic, dialectic mean the act or art of argument or an exercise of one’s powers of argument. In contrast with argument, dispute, controversy (see ARGUMENT 2) they stress formality and a more or less didactic … New Dictionary of Synonyms
Argumentation — Ar gu*men*ta tion, n. [L. argumentatio, from argumentari: cf. F. argumentation.] 1. The act of forming reasons, making inductions, drawing conclusions, and applying them to the case in discussion; the operation of inferring propositions, not… … The Collaborative International Dictionary of English
argumentation — ARGUMENTATION. s. f. Manière de faire des argumens. Traité del argumentation … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
argumentation — Argumentation. subst. fem. Maniere de faire des arguments. Traité de l argumentation. Il est de peu d usage … Dictionnaire de l'Académie française
argumentation — I noun analysis, argument, bickering, conflict, contention, contentiousness, controversy, critical examination, dialectic, dialogue, disaccord, disagreement, disceptation, discord, disputation, dispute, dissension, logical synthesis, pattern of… … Law dictionary
Argumentation — Argumentation,die:⇨Begründung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
argumentation — (n.) mid 15c., presentation of formal arguments, from O.Fr. argumentacion (14c.), from L. argumentationem (nom. argumentatio) the bringing forth of a proof, noun of action from pp. stem of argumentari (see ARGUE (Cf. argue)). Meaning debate,… … Etymology dictionary
argumentation — ► NOUN ▪ systematic reasoning in support of something … English terms dictionary
argumentation — [är΄gyo͞o men tā′shən, är′gyəməntā′shən; är΄gyəmen tā′shən] n. [Fr < L argumentatio < argumentari, to adduce as proof < argumentum: see ARGUMENT] 1. the process of arriving at reasons and conclusions; arguing or reasoning 2. discussion… … English World dictionary
Argumentation — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia