Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(aplastado)

  • 1 приплюснутый

    прил.
    aplastado, achatado

    приплю́снутый нос — nariz chata (nacha)

    * * *
    1) прич. от приплюснуть
    2) прил. aplastado, achatado

    приплю́снутый нос — nariz chata (nacha)

    * * *
    adj
    gener. achatado, aplastado, chato (о носе)

    Diccionario universal ruso-español > приплюснутый

  • 2 давленый

    прил.
    aplastado, despachurrado

    да́вленые помидо́ры — tomates aplastados

    * * *
    adj
    gener. aplastado, despachurrado

    Diccionario universal ruso-español > давленый

  • 3 мятый

    1) прич. от мять
    2) прил. aplastado

    мя́тый карто́фель — patata en puré

    мя́тые я́годы — bayas estrujadas

    мя́тая оде́жда — ropa arrugada

    3) прил. разг. ( утомлённый - чаще о лице) arrugado, ajado
    * * *
    adj
    1) gener. aplastado
    2) colloq. (утомлённый - чаще о лице) arrugado, ajado

    Diccionario universal ruso-español > мятый

  • 4 одолевать

    одол||ева́ть, \одолеватье́ть
    1. (победить) superi, superforti, venki;
    forigi (преодолеть);
    ekregi (о сне и т. п.);
    2. перен. разг. (усвоить) ellerni, percepti, ekposedi.
    * * *
    несов.
    1) ( победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma ( одерживать верх)
    2) разг. ( осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)

    одолева́ть кни́гу — leer a duras penas (trabajosamente) el libro

    с трудо́м одолева́ть го́ру — llegar con dificultad a la cumbre

    наконе́ц, я одоле́л э́тот предме́т — por fin dominé esta asignatura

    3) разг. (о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vt

    его́ одоле́л сон — le rindió (venció) el sueño

    меня́ одоле́ло любопы́тство — la curiosidad me ha rendido (aplastado)

    его́ одоле́ла лень — la pereza se apoderó de él, es víctima de la pereza

    4) разг. ( замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt

    му́хи меня́ одоле́ли — las moscas me fastidian

    * * *
    несов.
    1) ( победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma ( одерживать верх)
    2) разг. ( осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)

    одолева́ть кни́гу — leer a duras penas (trabajosamente) el libro

    с трудо́м одолева́ть го́ру — llegar con dificultad a la cumbre

    наконе́ц, я одоле́л э́тот предме́т — por fin dominé esta asignatura

    3) разг. (о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vt

    его́ одоле́л сон — le rindió (venció) el sueño

    меня́ одоле́ло любопы́тство — la curiosidad me ha rendido (aplastado)

    его́ одоле́ла лень — la pereza se apoderó de él, es víctima de la pereza

    4) разг. ( замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt

    му́хи меня́ одоле́ли — las moscas me fastidian

    * * *
    v
    1) gener. (ïîáåäèáü) vencer, haber superado (препятствия и т. п.), llevarse la palma (одерживать верх), rendir (о сне и т.п.), superar
    2) colloq. (çàìó÷èáü) importunar, (î ññå, áîëåçñè è á. ï.) apoderarse (de), (îñèëèáü) adueñarse (de), aburrir, fastidiar, rondar (о сне и т.п.; кого-л.)
    3) Col. rajar

    Diccionario universal ruso-español > одолевать

  • 5 одолеть

    одол||ева́ть, \одолетье́ть
    1. (победить) superi, superforti, venki;
    forigi (преодолеть);
    ekregi (о сне и т. п.);
    2. перен. разг. (усвоить) ellerni, percepti, ekposedi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma ( одерживать верх)
    2) разг. ( осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)

    одоле́ть кни́гу — leer a duras penas (trabajosamente) el libro

    с трудо́м одоле́ть го́ру — llegar con dificultad a la cumbre

    наконе́ц, я одоле́л э́тот предме́т — por fin dominé esta asignatura

    3) разг. (о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vt

    его́ одоле́л сон — le rindió (venció) el sueño

    меня́ одоле́ло любопы́тство — la curiosidad me ha rendido (aplastado)

    его́ одоле́ла лень — la pereza se apoderó de él, es víctima de la pereza

    4) разг. ( замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt

    му́хи меня́ одоле́ли — las moscas me fastidian

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma ( одерживать верх)
    2) разг. ( осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)

    одоле́ть кни́гу — leer a duras penas (trabajosamente) el libro

    с трудо́м одоле́ть го́ру — llegar con dificultad a la cumbre

    наконе́ц, я одоле́л э́тот предме́т — por fin dominé esta asignatura

    3) разг. (о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vt

    его́ одоле́л сон — le rindió (venció) el sueño

    меня́ одоле́ло любопы́тство — la curiosidad me ha rendido (aplastado)

    его́ одоле́ла лень — la pereza se apoderó de él, es víctima de la pereza

    4) разг. ( замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt

    му́хи меня́ одоле́ли — las moscas me fastidian

    * * *
    v
    1) gener. (ïîáåäèáü) vencer, haber superado (препятствия и т. п.), llevarse la palma (одерживать верх), superar
    2) colloq. (çàìó÷èáü) importunar, (î ññå, áîëåçñè è á. ï.) apoderarse (de), (îñèëèáü) adueñarse (de), aburrir, fastidiar, rendir

    Diccionario universal ruso-español > одолеть

  • 6 плоскогрудый

    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > плоскогрудый

  • 7 промять

    (1 ед. промну́) сов., вин. п.
    1) ( продавить) dejar aplastado, dejar abollado
    2) ( лошадь) hacer correr
    3) разг. (ру́ки, но́ги) desperezar vt, desentumecer (непр.) vt
    * * *
    v
    1) gener. (ëîøàäü) hacer correr, (ïðîäàâèáü) dejar aplastado, dejar abollado
    2) colloq. (ðóêè, ñîãè) desperezar, desentumecer

    Diccionario universal ruso-español > промять

  • 8 смятый

    1) прич. от смять
    2) прил. arrugado

    смя́тая поду́шка — almohada arrugada

    3) прил. ( о растениях) hollado, aplastado

    смя́тая трава́ — hierba hollada (aplastada)

    4) прил. разг. ( о лице) ajado
    * * *
    adj
    1) gener. (î ðàñáåñèàõ) hollado, aplastado, arrugado, chafado
    3) amer. encarrujado

    Diccionario universal ruso-español > смятый

  • 9 сплющенный

    сплю́щ||енный
    platigita;
    \сплющенныйивание platigado;
    \сплющенныйивать(ся) см. сплю́щить(ся);
    \сплющенныйить (ek)platigi;
    \сплющенныйиться platiĝi.
    * * *
    прич., прил.
    achatado, aplastado, aplanado, despachurrado
    * * *
    adj
    1) gener. aplanado, aplastado, despachurrado, comprimido, remachado
    2) eng. achatado

    Diccionario universal ruso-español > сплющенный

  • 10 меня одолело любопытство

    pron

    Diccionario universal ruso-español > меня одолело любопытство

  • 11 плющеная проволока

    adj
    eng. alambre aplastado, alambre piano

    Diccionario universal ruso-español > плющеная проволока

  • 12 продавиться

    v

    Diccionario universal ruso-español > продавиться

  • 13 продавливаться

    Diccionario universal ruso-español > продавливаться

  • 14 сжатый

    achatado; aplanado; aplastado
    *

    Русско-испанский географический словарь > сжатый

  • 15 сплюснутый

    achatado; aplanado; aplastado

    Русско-испанский географический словарь > сплюснутый

См. также в других словарях:

  • aplastado — aplastado, a Participio adjetivo de «aplastar[se]» …   Enciclopedia Universal

  • aplastado — adj. [Brasil] Cansado; fatigado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aplastado — pop. Desalentado, sin fuerzas, falto de entusiasmo u optimismo …   Diccionario Lunfardo

  • aplastado — Sinónimos: ■ achatado, aplanado, chato, remachado, romo, comprimido, despachurrado Antónimos: ■ agudo, saliente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Nataaba' — Aplastado, golpeado, apachurrado, apachurrada …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • aplastar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aplastar aplastando aplastado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aplasto aplastas aplasta aplastamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • The Annoying Orange — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Happy Tree Friends — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 20 de mayo de 2007. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera …   Wikipedia Español

  • Vino — Lo que provoca el color rojo final del vino tinto es la presencia de antocianinas en la piel de la uva.[1] …   Wikipedia Español

  • Bienaventurada Virgen María — Por Diego Velázquez Theotokos ( Madre de Dios ) Bienaventurada Virgen María Santa María …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»