-
41 adoptar una imagen
-
42 adoptar una metodología
(v.) = adopt + approachEx. The initiatives taken and approaches adopted are many and varied.* * *(v.) = adopt + approachEx: The initiatives taken and approaches adopted are many and varied.
-
43 adoptar una política
(v.) = make + policy decisionsEx. Each library must make policy decisions concerning whether it will indulge in analytical cataloguing.* * *(v.) = make + policy decisionsEx: Each library must make policy decisions concerning whether it will indulge in analytical cataloguing.
-
44 adoptar una postura
(v.) = adopt + posture, adopt + behaviour, adopt + a stance, take + position, take + a stanceEx. The library must adopt the posture of being primarily a communications agency, not primarily a storehouse or reading room.Ex. This behaviour is deliberately adopted by the librarian to keep the client at a distance, to hide one's real self, and often to protect one's own personality from too much bruising = El bibliotecario adopta deliberadamente esta postura para mantenerse alejado del usuario, para ocultar su verdadero yo y a menudo para proteger su personalidad de muchas magulladuras.Ex. While librarians must not be overly censorious in their classification, they should not adopt a completely relativist stance that would absolve the profession of all responsibility.Ex. They took the position that it is not important to bring together the editions of a map.* * *(v.) = adopt + posture, adopt + behaviour, adopt + a stance, take + position, take + a stanceEx: The library must adopt the posture of being primarily a communications agency, not primarily a storehouse or reading room.
Ex: This behaviour is deliberately adopted by the librarian to keep the client at a distance, to hide one's real self, and often to protect one's own personality from too much bruising = El bibliotecario adopta deliberadamente esta postura para mantenerse alejado del usuario, para ocultar su verdadero yo y a menudo para proteger su personalidad de muchas magulladuras.Ex: While librarians must not be overly censorious in their classification, they should not adopt a completely relativist stance that would absolve the profession of all responsibility.Ex: They took the position that it is not important to bring together the editions of a map. -
45 adoptar una postura crítica sobre
(v.) = take + a critical view ofEx. A critical view taken of library consultants in general leads on to the identification of factors that will assist libraries in selecting consultants.* * *(v.) = take + a critical view ofEx: A critical view taken of library consultants in general leads on to the identification of factors that will assist libraries in selecting consultants.
Spanish-English dictionary > adoptar una postura crítica sobre
-
46 adoptar una postura firme
(v.) = take + a stand (against)Ex. When the profession once more brought censorship under the spotlight in the 70s, it was less critical and more loath to take a stand.* * *(v.) = take + a stand (against)Ex: When the profession once more brought censorship under the spotlight in the 70s, it was less critical and more loath to take a stand.
-
47 adoptar una postura firme ante una cuestión
(v.) = take + position on + issue, take + position on + issueEx. There are many sincere librarians who are alert to the dangers inherent when libraries take positions on issues.Ex. There are many sincere librarians who are alert to the dangers inherent when libraries take positions on issues.* * *(v.) = take + position on + issue, take + position on + issueEx: There are many sincere librarians who are alert to the dangers inherent when libraries take positions on issues.
Ex: There are many sincere librarians who are alert to the dangers inherent when libraries take positions on issues.Spanish-English dictionary > adoptar una postura firme ante una cuestión
-
48 adoptar una postura firme contra
(v.) = take + a firm stand againstEx. Oboler took a firm stand against censorship.* * *(v.) = take + a firm stand againstEx: Oboler took a firm stand against censorship.
Spanish-English dictionary > adoptar una postura firme contra
-
49 adoptar una postura intransigente
(v.) = take + a hard standEx. In order to reverse the proliferation of high-priced journals, subscribers must take a hard stand.* * *(v.) = take + a hard standEx: In order to reverse the proliferation of high-priced journals, subscribers must take a hard stand.
Spanish-English dictionary > adoptar una postura intransigente
-
50 adoptar una postura unánime
(v.) = speak with + one voiceEx. But the plot was to plant the seed of discord so that the Igbo cannot speak with one voice.* * *(v.) = speak with + one voiceEx: But the plot was to plant the seed of discord so that the Igbo cannot speak with one voice.
-
51 adoptar un registro muy raro
-
52 adoptar el proyecto de ley
гл.Испанско-русский универсальный словарь > adoptar el proyecto de ley
-
53 adoptar la decisión
гл.экон. принимать решениеИспанско-русский универсальный словарь > adoptar la decisión
-
54 adoptar la inversión
гл.экон. одобрять вложение средств, одобрять инвестиции, разрешать вложение средств, разрешать инвестицииИспанско-русский универсальный словарь > adoptar la inversión
-
55 adoptar las medidas económicas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > adoptar las medidas económicas
-
56 adoptar los hàbitos de consumo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > adoptar los hàbitos de consumo
-
57 adoptar medidas
гл.юр. принимать меры -
58 adoptar sanciones
гл. -
59 adoptar un acuerdo
гл. -
60 adoptar una actitud
гл.общ. занимать позициюИспанско-русский универсальный словарь > adoptar una actitud
См. также в других словарях:
Adoptar — Adoptar, extender y extinguir Saltar a navegación, búsqueda Microsoft ha anunciado públicamente que desea adoptar y extender estándares populares y trabajos existentes. Adoptar, extender, y extinguir (en inglés EEE, Embrace, Extend and… … Wikipedia Español
adoptar — ‘Recibir como hijo [al que no lo es naturalmente]’: «La idea de adoptar un niño empieza a tomar importancia» (Souza Mentira [Perú 1998]). Con este sentido, el complemento directo de persona, aun siendo inespecífico, puede ir precedido de la… … Diccionario panhispánico de dudas
adoptar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adoptar adoptando adoptado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adopto adoptas adopta adoptamos adoptáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
adoptar — verbo transitivo 1. Tomar (una persona) como descendiente [a otra persona que no lo es] legalmente: Lo adoptó como hijo. Sinónimo: prohijar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adoptar — |òt| v. tr. 1. Tomar por filho. 2. Escolher e seguir. 3. Perfilhar. ♦ [Portugal] Grafia de adotar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: adotar … Dicionário da Língua Portuguesa
adoptar — (Del lat. adoptāre). 1. tr. Recibir como hijo, con los requisitos y solemnidades que establecen las leyes, al que no lo es naturalmente. 2. Recibir, haciéndolos propios, pareceres, métodos, doctrinas, ideologías, modas, etc., que han sido creados … Diccionario de la lengua española
adoptar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Tomar alguien como propio algo que naturalmente no le pertenece, hacerse cargo de algo o alguien: adoptar un hijo, adoptar un nombre, adoptar una nacionalidad 2 Tomar y profesar una opinión, una costumbre, una… … Español en México
adoptar — (Del lat. adoptare < ad, a + optare, desear.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Recibir legalmente como hijo al que no lo es naturalmente: ■ adoptaron a varios huérfanos. SINÓNIMO prohijar 2 Afiliarse a una doctrina, ideología u opinión. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
adoptar — (v) (Básico) tomar legalmente a un hijo que ha nacido de otros padres Ejemplos: Me adoptaron y no sé quién es mi madre biológica. Mis amigos quieren adoptar a un niño. Sinónimos: apadrinar, ahijar, prohijar (v) (Intermedio) tomar algo ajeno como… … Español Extremo Basic and Intermediate
adoptar — {{#}}{{LM A00820}}{{〓}} {{ConjA00820}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00836}} {{[}}adoptar{{]}} ‹a·dop·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} hacerse cargo legalmente de ella como hijo propio, sin que sea hijo biológico: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Adoptar, extender y extinguir — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español