-
1 adoptar
adoptar -
2 adoptar
adoptar -
3 adoptar
adoptar ( conjugate adoptar) verbo transitivo ‹decisión/medida/posición› to take
adoptar verbo transitivo to adopt ' adoptar' also found in these entries: Spanish: disuasión - tomar - actitud - asumir - gestión - posición - postura English: adopt - assume - borrow - embrace - foster - posture - stand - line - put - sneer - strike - take -
4 adoptować
adoptar -
5 przedsiębrać
adoptar -
6 uchwalić
adoptar -
7 semetzat hartu du
adoptar -
8 to take a hard line against/over sth
adoptar una postura intransigente contra algo/respecto a algoEnglish-spanish dictionary > to take a hard line against/over sth
-
9 Maßnahmen gegen etwas treffen
adoptar medidas contra algo -
10 eine klare Haltung zu einer Frage einnehmen
adoptar una posición clara frente a una cuestiónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine klare Haltung zu einer Frage einnehmen
-
11 einen harten (politischen) Kurs einschlagen
adoptar una línea (política) duraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen harten (politischen) Kurs einschlagen
-
12 gegen etwas vorgehen
adoptar medidas contra algo -
13 hart durchgreifen
adoptar medidas rigurosas -
14 jemanden an Kindes statt annehmen
adoptar a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden an Kindes statt annehmen
-
15 принимать законопроект
Русско-испанский юридический словарь > принимать законопроект
-
16 afillar
adoptar, afiliar, ahijar, prohijar -
17 aton
Adoptar, prohijar, acojer. -
18 piltzintia
adoptar ( nitla-) -
19 adopt
ə'dopt1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptar2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) adoptar•- adoption- adoptive
adopt vb adoptartr[ə'dɒpt]1 (gen) adoptar2 (accept) aceptaradopt [ə'dɑpt] vt: adoptarv.• abrazar v.• adoptar v.• ahijar v.• arrogar v.• prohijar v.ə'dɑːpt, ə'dɒpta) \<\<child\>\> adoptarb) \<\<idea/custom/title\>\> adoptarc) \<\<recommendation\>\> aprobar*[ǝ'dɒpt]VT1) [+ child] adoptar2) [+ report] aprobar; [+ suggestion] seguir, aceptar; (Pol) [+ candidate] elegir* * *[ə'dɑːpt, ə'dɒpt]a) \<\<child\>\> adoptarb) \<\<idea/custom/title\>\> adoptarc) \<\<recommendation\>\> aprobar* -
20 assume
ə'sju:m1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) suponer2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) asumir3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) adquirir, adoptar•- assumed- assumption
assume vb suponertr[ə'sjʊːm]1 (suppose) suponer2 (power, responsibility) tomar, asumir3 (attitude, expression) adoptar1) suppose: suponer, asumir2) undertake: asumir, encargarse de3) take on: adquirir, adoptar, tomarto assume importance: tomar importancia4) feign: adoptar, afectar, simularv.• apropiar v.• asumir v.• atribuir v.• dar por sentado v.• suponer v.• usurpar v.ə'suːm, ə'sjuːm1) ( suppose) suponer*2) (frml) \<\<duties/command/role/title/responsibility\>\> asumirassumed name — nombre m ficticio
3) (frml)a) ( acquire) \<\<importance\>\> adquirir*, cobrarb) ( feign) (liter) adoptar[ǝ'sjuːm]VT1) (=suppose) suponerwe may therefore assume that... — así, es de suponer que...
let us assume that... — pongamos por caso or supongamos que...
assuming that... — suponiendo que..., en el supuesto de que...
you are assuming a lot — supones demasiado, eso es mucho suponer
you resigned, I assume — dimitiste, me imagino
2) (=take on, take over) [+ power, control, responsibility] asumir; [+ authority] (unjustly) apropiarse, arrogarse3) (=adopt) [+ name, attitude, look of surprise] adoptar; [+ air] darse* * *[ə'suːm, ə'sjuːm]1) ( suppose) suponer*2) (frml) \<\<duties/command/role/title/responsibility\>\> asumirassumed name — nombre m ficticio
3) (frml)a) ( acquire) \<\<importance\>\> adquirir*, cobrarb) ( feign) (liter) adoptar
См. также в других словарях:
Adoptar — Adoptar, extender y extinguir Saltar a navegación, búsqueda Microsoft ha anunciado públicamente que desea adoptar y extender estándares populares y trabajos existentes. Adoptar, extender, y extinguir (en inglés EEE, Embrace, Extend and… … Wikipedia Español
adoptar — ‘Recibir como hijo [al que no lo es naturalmente]’: «La idea de adoptar un niño empieza a tomar importancia» (Souza Mentira [Perú 1998]). Con este sentido, el complemento directo de persona, aun siendo inespecífico, puede ir precedido de la… … Diccionario panhispánico de dudas
adoptar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adoptar adoptando adoptado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adopto adoptas adopta adoptamos adoptáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
adoptar — verbo transitivo 1. Tomar (una persona) como descendiente [a otra persona que no lo es] legalmente: Lo adoptó como hijo. Sinónimo: prohijar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adoptar — |òt| v. tr. 1. Tomar por filho. 2. Escolher e seguir. 3. Perfilhar. ♦ [Portugal] Grafia de adotar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: adotar … Dicionário da Língua Portuguesa
adoptar — (Del lat. adoptāre). 1. tr. Recibir como hijo, con los requisitos y solemnidades que establecen las leyes, al que no lo es naturalmente. 2. Recibir, haciéndolos propios, pareceres, métodos, doctrinas, ideologías, modas, etc., que han sido creados … Diccionario de la lengua española
adoptar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Tomar alguien como propio algo que naturalmente no le pertenece, hacerse cargo de algo o alguien: adoptar un hijo, adoptar un nombre, adoptar una nacionalidad 2 Tomar y profesar una opinión, una costumbre, una… … Español en México
adoptar — (Del lat. adoptare < ad, a + optare, desear.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Recibir legalmente como hijo al que no lo es naturalmente: ■ adoptaron a varios huérfanos. SINÓNIMO prohijar 2 Afiliarse a una doctrina, ideología u opinión. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
adoptar — (v) (Básico) tomar legalmente a un hijo que ha nacido de otros padres Ejemplos: Me adoptaron y no sé quién es mi madre biológica. Mis amigos quieren adoptar a un niño. Sinónimos: apadrinar, ahijar, prohijar (v) (Intermedio) tomar algo ajeno como… … Español Extremo Basic and Intermediate
adoptar — {{#}}{{LM A00820}}{{〓}} {{ConjA00820}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00836}} {{[}}adoptar{{]}} ‹a·dop·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} hacerse cargo legalmente de ella como hijo propio, sin que sea hijo biológico: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Adoptar, extender y extinguir — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español