-
1 Metallbeize
сущ.2) текст. металлическая протрава, протрава солями металлов -
2 Metallbeize
f < obfl> ■ metallic mordant -
3 Metallbeize
-
4 Metallbeize
-
5 Metallbeize
f протрава ж. на основе солей металловNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Metallbeize
-
6 Metallbeize
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Metallbeize
-
7 Metallbeize
f1. pickle2. pickling solution -
8 Beize
f1. disinfectant2. marinade3. seed dressingf[Buchdruck]mordantf[Holzbeize]stain [wood stain]f[Metallbeize]pickling solutionf[Tabakbeize]saucef[zum Gerben]lyehawkingpicklecorrosive fluid -
9 металлическая протрава
adjtextile. MetallbeizeУниверсальный русско-немецкий словарь > металлическая протрава
-
10 протрава на основе солей металлов
neng. MetallbeizeУниверсальный русско-немецкий словарь > протрава на основе солей металлов
-
11 протрава солями металлов
ntextile. MetallbeizeУниверсальный русско-немецкий словарь > протрава солями металлов
-
12 Beize
f; -, -n2. AGR. dressing4. Färberei: mordant5. Gerberei: bate6. Tabak: sauce7. GASTR. marinade, pickle8. MED. caustic9. für Metall: pickle, pickling solution——f; -, -n; Dial. (Kneipe) pub, Am. bar* * *Bei|ze I ['baitsə]f -, -n1) (= Beizmittel) corrosive fluid; (= Metallbeize) pickling solution, pickle; (= Holzbeize) stain; (zum Gerben) lye; (= Tabakbeize) sauce; (AGR) disinfectant; (= Färbemittel, TYP) mordant; (COOK) marinade2) (= das Beizen) steeping in a/the corrosive fluid etcIIf -, -n (dial)pub (Brit), bar* * *Bei·ze1<-, -n>[ˈbaitsə]f1. (Beizmittel) stain[ing agent]2. (Marinade) marinadeBei·ze2<-, -n>[ˈbaitsə]* * *Idie; Beize, Beizen (Holzbearb.) [wood] stainIIdie; Beize, Beizen (Jagdw.) hawkingIIIdie; Beize, Beizen (schweiz.) s. Kneipe* * *Beize1 f; -, -n2. AGR dressing4. Färberei: mordant5. Gerberei: bate6. Tabak: sauce7. GASTR marinade, pickle8. MED caustic9. für Metall: pickle, pickling solution* * *Idie; Beize, Beizen (Holzbearb.) [wood] stainIIdie; Beize, Beizen (Jagdw.) hawkingIIIdie; Beize, Beizen (schweiz.) s. Kneipe -
13 metallic mordant
< srfc> ■ Metallbeize f -
14 протрава
протрава ж. Ätzen n; с.-х. Beizapparat m; Beize f; Beizen n; Beizer m; Beizmittel n; Beiztrommel f; мет. Blankbrenne f; Brenne f; Einätzen n; Saatbeizmittel n; Saatgutbeize f; с.-х. Saatgutbeizmittel n; Ätzmittel n -
15 Beize
f бейцевание с. дер.; закрепление с. (красителя); морение с. дер.; мягчение с.; мягчитель м. кож.; препарат м. для протравливания (семян); протравитель м. (семян); протравливание с. (семян); состав м. для травления; средствос. для протравливания (семян); травитель м.; травление с. (металла)→ Kotbeize→ Naßbeize→ Notbeize -
16 Metall
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Metall
См. также в других словарях:
Fixieren der Farben — (Befestigen der Farben), gemeinsame Bezeichnung für die je nach Art der Gespinstfasern und Farbstoffe verschiedenen Mittel und Wege, deren der Färber und Drucker sich bedient, um auf loser Wolle, auf Garnen und Geweben mehr oder weniger wasch und … Lexikon der gesamten Technik
Eisenchlorid — Eisenchlorid, Eisensesquichlorid, Ferrichlorid, gelbe, in Wasser, Alkohol und Äther leicht lösliche Kristalle, als Ferrum sesquichorātum offizinell (zum Blutstillen und als Ätzmittel benutzt). An der Luft zerfließt es zu einer öligen Flüssigkeit… … Kleines Konversations-Lexikon
Ammoniumfluorid — Am|mo|ni|um|flu|o|rid: NH4F; farblose, hygroskopische krist. Verb., die sich beim Erwärmen in Ammoniumhydrogenfluorid, NH4F · HF, umwandelt; Verwendung an Stelle von Flusssäure als Glasätzmittel, Metallbeize, Holzschutzmittel, Desinfektionsmittel … Universal-Lexikon
