-
1 Linsen-
чечевичный; линзовый -
2 чечевичный
Linsen- -
3 склеенные линзы
adjcinema.equip. verkittete Linsen, zusammengekittete Linsen -
4 вторая хроматическая сумма системы тонких линз
adjeng. zweite Summe für den Farbfehler des Maßstabs bei einem System aus dünnen LinsenУниверсальный русско-немецкий словарь > вторая хроматическая сумма системы тонких линз
-
5 глазеть
P gaffen, (на В A) angaffen* * *глазе́ть pop gaffen, (на В A) angaffen* * *глазе́|ть<-ю, -ешь> нсв1. разг glotzen2. (на кого́-л./что-л.) anstarren* * *v1) colloq. Maulaffen feilhalten (на что-л.), angucken (на кого-л., на что-л.), (D) nachgaffen, gaffen, linsen2) jocul. beaugaffeln (на кого-л., на что-л.)3) deprecat. begaffen (на кого-л., на что-л.)4) avunc. beglotzen (на кого-л., на что-л.), beschnarchen (на кого-л., на что-л.), glotzen, angaffen5) berl. kieken -
6 двухлинзовый
adj1) eng. Doppellinsen..., Zweilinsen..., mit zwei Linsen, mit zwei Linsenbestückt2) astr. zweilinsig, zweiteilig (об объективе) -
7 двухлинзовый объектив
Универсальный русско-немецкий словарь > двухлинзовый объектив
-
8 линзовый объектив
adjastr. Linsenobjektiv, Objektiv aus Linsen -
9 межлинзовый
adjeng. zwischen den Linsen -
10 первая хроматическая сумма системы тонких линз
adjeng. erste Summe für den Farbfehler der Lage bei einem System aus dünnen LinsenУниверсальный русско-немецкий словарь > первая хроматическая сумма системы тонких линз
-
11 подбирать
v1) gener. abtönen (по цвету), aufraffen, aufschürzen, auftupfen (платком, тампоном, пальцем), aussuchen, auswählen, bergen, einsammeln, ketteln (петли), lesen (колосья), raffen (складками - ткань и т. п.), abstimmen (цвета), schürzen, auflesen, aufsammeln2) colloq. aufklauben (рассыпанное)3) liter. abtönen (по цветам)5) road.wrk. auslesen6) polygr. zusammentragen (листы)7) textile. assortieren9) nav. auswählen (концы, кранцы)10) shipb. einfallen11) cinema.equip. abstimmen (состав проявителя или тип фотобумаги в соответствии с характером негатива)12) cosmet. anpassen -
12 подмигивать
v1) gener. blinzeln, linsen, mit den Äugen zwinken, mit den Äugen zwinkern, winken, zuzwinkern (кому-л.), zublinzeln (кому-л.)2) colloq. anblinzeln (кому-л.) -
13 подобрать
v1) gener. hochziehen, aufsammeln, passende... aufsuchen/auswählen, zurechtlegen2) eng. auswählen, paaren (Linsen) -
14 преобразование системы тонких линз к конечным толщинам
Универсальный русско-немецкий словарь > преобразование системы тонких линз к конечным толщинам
-
15 расклеенные линзы
adjeng. Kittglied, Kittgruppe, Mehrfachlinse, gekittete (verkittete) Linsen -
16 сопряжение зеркальных, линзовых и волоконно-оптических элементов
Универсальный русско-немецкий словарь > сопряжение зеркальных, линзовых и волоконно-оптических элементов
-
17 строить глазки
v1) gener. (mit j-m) äugeln (кому-л.), schöne Äugen mächen, linsen2) colloq. (кому-л.) (j-m) (schöne) Augen machen, (j-m; schöne) Äugen mächen (кому-л.) -
18 сумма Петцваля системы тонких линз
Универсальный русско-немецкий словарь > сумма Петцваля системы тонких линз
-
19 украдкой поглядывать
Универсальный русско-немецкий словарь > украдкой поглядывать
-
20 уравнение Петцваля системы тонких линз
Универсальный русско-немецкий словарь > уравнение Петцваля системы тонких линз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Linsen — Linsen … Deutsch Wörterbuch
Linsen — Linsen. Technische Herstellung. Die Bestandteile des Glases werden in tönernen Häfen von schwach konischer Form zusammengeschmolzen. Da das Glas, wenn man es weit über seinen Schmelzpunkt erhitzt, ziemlich dünnflüssig wird, scheiden sich Gase,… … Lexikon der gesamten Technik
Linsen — Linse (Lens culinaris) Systematik Eurosiden I Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fab … Deutsch Wikipedia
Linsen — Linsen, Hülsenpslanzen, die in Südeuropa wild wachsen vorzugsweise aber in Sachsen und Thüringen gebaut werden. Ihre Stengel sind schwach, und nur 1 bis 1½ F. hoch, die Blätter denen der Wicke ähnlich. Der weißen Blüthe folgen kleine, kurze… … Damen Conversations Lexikon
linsen — linsen:1.⇨blicken(1)–2.⇨Blick(4)–3.⇨aufpassen(1) linsen→blicken … Das Wörterbuch der Synonyme
Linsen — Linsen, in der Geologie kleine, rasch anschwellende und bald abnehmende Lager … Meyers Großes Konversations-Lexikon
linsen — lịn·sen; linste, hat gelinst; [Vi] irgendwohin linsen gespr; versuchen, etwas zu sehen, ohne dass andere es bemerken <durch das Schlüsselloch linsen; um die Ecke linsen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
linsen — Linse: Der dt. Name der Hülsenfrucht (mhd. linse, ahd. linsi) stammt aus einer unbekannten Sprache, aus der auch lat. lens »Linse« und die baltoslaw. Sippe von lit. lȩ̃šis »Linse« entlehnt sind. – Seit dem 18. Jh. nennt man wegen der… … Das Herkunftswörterbuch
Linsen und Linsensysteme — Linsen und Linsensysteme. Hier ist den im Hauptbände enthaltenen Ausführungen das Folgende nachzutragen. Ueber den Zusammenhang der Brennpunkte, Hauptebenen und Hauptpunkte mit der Diakaustik (s.d., S. 165); es ist F H = f, F H = f. Die… … Lexikon der gesamten Technik
Linsen mit Spätzle — Linsen und Spätzle mit Saitenwürstchen Linsen mit Spätzle, meist auch noch mit Saitenwürsten, ist ein traditionelles Gericht der Schwäbischen Küche, vielerorts gilt es sogar als das „schwäbische Nationalgericht“. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Linsen mit Spätzle und Saitenwürsten — Linsen und Spätzle mit Saitenwürstchen Linsen mit Spätzle, meist auch noch mit Saitenwürsten, ist ein traditionelles Gericht der Schwäbischen Küche, vielerorts gilt es sogar als das „schwäbische Nationalgericht“. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia