-
1 estimación
estima'θǐɔnf1) Wertschätzung f, Schätzung f2) ECO Überschlag msustantivo femenino1. [aprecio] (Hoch)achtung die2. [valoración] (Ein)schätzung dieestimación directa ECONOMÍAdirekte Einkommensschätzung, bei der die Ausgaben von den Einkünften abgezogen werdenestimaciónestimación [estima'θjon] -
2 estima
es'timafWertschätzung f, Schätzung fsustantivo femeninoestimaestima [es'tima](Hoch)achtung femenino; tener a alguien en mucha estima jdn sehr hoch schätzen -
3 consideración
kɔnsiđera'θǐɔnf1) Rücksicht f, Anbetracht m, Überlegung fsin consideración — rücksichtslos, schonungslos
tomar en consideración — beherzigen, erwägen
2)de consideración — bedeutend, erheblich
3)sustantivo femeninoen consideración a algo / alguien aus Rücksicht auf etw/jn[aprecio] (Hoch)achtung die[importancia]consideraciónconsideración [konsiðera'θjon]
См. также в других словарях:
Hoch — Hōch, hȫher, der hochste, adj. et adv. welches einen relativen Begriff ausdruckt, weiter von der Horizontalfläche, oder vielmehr von dem Mittelpuncte der Erde entfernet, in Vergleichung mit dem was niedrig oder tief, d.i. demselben näher ist. 1.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hoch achten — hoch||ach|ten auch: hoch ach|ten 〈V. tr.; hat〉 jmdn. hoch achten jmdm. große Achtung entgegenbringen * * * hoch ạch|ten, hoch|ach|ten <sw. V.; hat (geh.): sehr achten: ich habe ihn, seine Haltung immer hoch geachtet. * * * hoch ach|ten: s.… … Universal-Lexikon
hoch geachtet — hoch|ge|ach|tet auch: hoch ge|ach|tet 〈Adj.〉 sehr geachtet * * * hoch|ge|ach|tet, hoch ge|ạch|tet <Adj.>: sehr große Achtung genießend: ein er Wissenschaftler. * * * hoch ge|ach|tet: s. ↑hoch (5 b) … Universal-Lexikon
hoch geschätzt — hoch|ge|schätzt, hoch ge|schạ̈tzt <Adj.>: sehr große Achtung genießend: ein er Künstler. * * * hoch ge|schätzt: s. ↑hoch (5 b) … Universal-Lexikon
Achtung — Vorsicht; Augenmerk; Vigilanz; Achtsamkeit; Wachsamkeit; Aufmerksamkeit; Nimbus; Würdigung; Wertschätzung; Hochachtung; Ansehen; … Universal-Lexikon
Ächtung — Ausschluss; Verdammung; Bann; Verfemung; Untersagung; Verbot * * * Ach|tung [ axtʊŋ], die; : 1. hohe Meinung, die man von jmdm., etwas hat: mit Achtung von jmdm. sprechen. Syn.: ↑ Anerkennung … Universal-Lexikon
Achtung, die — Die Achtung, plur. inusit. von achten. 1) † Ohne Artikel und größten Theils nur mit dem Verbo geben, so viel als Aufmerksamkeit und 2 Acht, im gemeinen Leben. Achtung auf etwas geben. Gib Achtung. Gebet Achtung auf meine Worte. Warum geben sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Achtung — die Achtung (Mittelstufe) Respekt vor jmdm., Ansehen Synonym: Wertschätzung (geh.) Beispiele: Sie behandelt ihre Eltern mit gebührender Achtung. Er steht hoch in unserer Achtung. Kollokationen: allgemeine Achtung genießen jmdm. Achtung erweisen … Extremes Deutsch
Achtung — 2Acht »Aufmerksamkeit, Beachtung, Fürsorge«: Das westgerm. Substantiv mhd. ahte, ahd. ahta, niederl. acht, aengl. eaht gehört mit got. aha »Sinn, Verstand«, ahjan »meinen« und anderen verwandten Wörtern im germ. Sprachbereich zu der idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
hoch achten — den Hut ziehen, große Achtung entgegenbringen/erweisen, großen Respekt entgegenbringen/erweisen/zollen, hoch schätzen, respektieren; (ugs.): große Stücke auf jmdn. halten; (veraltend): ästimieren, wertschätzen … Das Wörterbuch der Synonyme
ehren — verehren * * * eh|ren [ e:rən]: 1. <tr.; hat (jmdm.) Ehre erweisen: jmdn. mit einem Orden ehren; du sollst Vater und Mutter ehren; der Mann wurde für sein Lebenswerk geehrt. Syn.: ↑ achten, ↑ auszeichnen, ↑ schätzen, ↑ würdigen. 2. < … Universal-Lexikon