Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

(Heirats)absichten

Толкование Перевод

1 intention

noun

1) Absicht, die; Intention, die

it was my intention to visit him — ich hatte die Absicht od. beabsichtigte, ihn zu besuchen

with the best of intentions — in der besten Absicht

2) in pl. (coll.): (in respect of marriage) [Heirats]absichten

* * *

[-ʃən]

noun (what a person plans or intends to do: He has no intention of leaving; He went to see the boss with the intention of asking for a pay rise; If I have offended you, it was quite without intention; good intentions.) die Absicht

* * *

in·ten·tion

[ɪnˈten(t)ʃ^ən]

n

1. (purpose) Absicht f, Vorhaben nt

I still don't know what his \intentions are ich weiß noch immer nicht, was er genau vorhat

it wasn't my \intention to exclude you ich wollte Sie nicht ausschließen

to be full of good \intentions voller guter Vorsätze sein

to have every \intention of doing sth die feste Absicht haben, etw zu tun

to have no \intention of doing sth nicht die Absicht haben, etw zu tun

2. ( fam: marriage plans)

▪ \intentions pl Heiratsabsichten pl

3. LAW Vorsatz m

* * *
[In'tenSən]
n

1) Absicht f, Intention f

what was your intention in publishing the article? — mit welcher Absicht haben Sie den Artikel veröffentlicht?

it is my intention to punish you severely — ich beabsichtige, Sie streng zu bestrafen

I have every intention of doing it — ich habe die feste Absicht, das zu tun

to have no intention of doing sth —

I have no or I haven't the least or the slightest intention of staying! — ich habe nicht die geringste Absicht hier zu bleiben, ich denke nicht daran hier zu bleiben

with good intentions — mit guten Vorsätzen

with the best of intentions — in der besten Absicht

with the intention of... — in der Absicht zu..., mit dem Vorsatz zu...

his intentions are good, but he seldom carries them out — er hat immer gute Vorsätze pl, aber er führt sie selten aus

2)

intentions (inf) — (Heirats)absichten pl

his intentions are honourable — er hat ehrliche Absichten

* * *

intention [ınˈtenʃn] s

1. Absicht f, Vorhaben n, Vorsatz m, Plan m ( alle:

of doing zu tun):

have every intention of doing sth fest entschlossen sein, etwas zu tun; etwas unbedingt tun wollen;

have no intention of doing sth nicht die Absicht haben, etwas zu tun;

it wasn’t my intention to insult you es war nicht meine Absicht, Sie zu beleidigen; ich wollte Sie nicht beleidigen;

with the best (of) intentions in bester Absicht;

with the intention of going in der Absicht zu gehen;

it was without intention es geschah unabsichtlich oder unbeabsichtigt;

good intentions gute Vorsätze; → academic.ru/54025/pave">pave

2. JUR Vorsatz m

3. Zweck m, Ziel n

4. obs Sinn m, Bedeutung f

5. pl (Heirats)Absichten pl; → honorable 4

6. MED Intention f, Heilprozess m:

first intention Wundheilung f ohne Eiterung;

second intention Wundheilung f mit Granulations- und Narbenbildung

* * *

noun

1) Absicht, die; Intention, die

it was my intention to visit him — ich hatte die Absicht od. beabsichtigte, ihn zu besuchen

with the best of intentions — in der besten Absicht

2) in pl. (coll.): (in respect of marriage) [Heirats]absichten

* * *

n.

Absicht -en f.

Zweck -e m.

English-german dictionary > intention
2 honorable

= honor, (Amer.) see academic.ru/35483/honour">honour, honourable

* * *

hon·or·able

adj AM see honourable

hon·our·able, AM hon·or·able

[ˈɒn^ərəbl̩, AM ˈɑ:nɚ-]

adj

1. (worthy) ehrenhaft

an \honorable agreement ein ehrenvolles Abkommen

to have \honorable intentions ( dated or hum) ehrliche Absichten haben

\honorable person ehrenwerter Mensch

▪ it is \honorable to do sth es ist ehrenhaft, etw zu tun

2. attr, inv BRIT (MP)

the \honorable member for Bristol West will now address us der Herr Abgeordnete für West-Bristol wird nun zu uns sprechen

* * *
(US) ['ɒnərəbl]
adj

1) ehrenhaft; person ehrenhaft, ehrenwert; peace, discharge ehrenvoll; exception rühmlich

to get an honourable mention — rühmend or lobend erwähnt werden

2) (Brit PARL) Anrede von Abgeordneten innerhalb des Parlaments

the Honourable member for X — der (Herr)/die (Frau) Abgeordnete für X

the Honourable member or gentleman is wrong —

I agree with my right honourable friend — ich stimme meinem geschätzten Herrn Kollegen/meiner geschätzten Frau Kollegin zu

3) (= title) Titel der jüngeren Söhne von Grafen und der Kinder von Freiherren und Baronen

I didn't know he was an Honourable — ich wusste nicht, dass er adlig or ein "von" (inf) ist

* * *

honorable, besonders Br honourable adj (adv honorably)

1. achtbar, ehrenwert

2. rühmlich, ehrenvoll, -haft: → mention A 2

3. angesehen

4. redlich, rechtschaffen:

he has honorable intentions, his intentions are honorable er hat ehrliche (Heirats)Absichten

5. Honorable (der od die) Ehrenwerte (in GB: Titel der jüngeren Kinder der Earls und aller Kinder der Viscounts und Barone, der Ehrendamen des Hofes, der Mitglieder des Unterhauses, gewisser höherer Richter und der Bürgermeister; in USA: Titel der Mitglieder des Kongresses, hoher Regierungsbeamter, Richter und Bürgermeister):

the Honorable Adam Smith;

Right Honorable (der) Sehr Ehrenwerte (Titel der Earls, Viscounts, Barone, der Mitglieder des Privy Council, des Lord Mayor von London etc); → friend A 4

hon. abk

1. honorary

2. honorable (honourable)

3. honorably (honourably)

* * *

= honor, (Amer.) see honour, honourable

* * *

(US) adj.

ehrenwert adj.

English-german dictionary > honorable
3 honourable

adjective

(Brit.)

1) (worthy of respect) ehrenwert (geh.)

2) (bringing credit) achtbar; (consistent with honour) ehrenvoll [Frieden, Rückzug, Entlassung]

3) (ethical) rechtschaffen; redlich [Geschäftsgebaren]

4) in title

the Honourable... — ≈ der/die ehrenwerte...

the honourable gentleman/lady, the honourable member [for X] — (Brit. Parl.) der Herr/die Frau Abgeordnete [für den Wahlkreis X]; ≈ der [verehrte] Herr Kollege/die [verehrte] Frau Kollegin

* * *

adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) ehrenwert

* * *

hon·our·able, AM hon·or·able

[ˈɒn^ərəbl̩, AM ˈɑ:nɚ-]

adj

1. (worthy) ehrenhaft

an \honourable agreement ein ehrenvolles Abkommen

to have \honourable intentions ( dated or hum) ehrliche Absichten haben

\honourable person ehrenwerter Mensch

▪ it is \honourable to do sth es ist ehrenhaft, etw zu tun

2. attr, inv BRIT (MP)

the \honourable member for Bristol West will now address us der Herr Abgeordnete für West-Bristol wird nun zu uns sprechen

* * *
(US) ['ɒnərəbl]
adj

1) ehrenhaft; person ehrenhaft, ehrenwert; peace, discharge ehrenvoll; exception rühmlich

to get an honourable mention — rühmend or lobend erwähnt werden

2) (Brit PARL) Anrede von Abgeordneten innerhalb des Parlaments

the Honourable member for X — der (Herr)/die (Frau) Abgeordnete für X

the Honourable member or gentleman is wrong —

I agree with my right honourable friend — ich stimme meinem geschätzten Herrn Kollegen/meiner geschätzten Frau Kollegin zu

3) (= title) Titel der jüngeren Söhne von Grafen und der Kinder von Freiherren und Baronen

I didn't know he was an Honourable — ich wusste nicht, dass er adlig or ein "von" (inf) ist

* * *

hon. abk

1. honorary

2. honorable (honourable)

3. honorably (honourably)

honorable, besonders Br honourable adj (adv honorably)

1. achtbar, ehrenwert

2. rühmlich, ehrenvoll, -haft: → academic.ru/46211/mention">mention A 2

3. angesehen

4. redlich, rechtschaffen:

he has honorable intentions, his intentions are honorable er hat ehrliche (Heirats)Absichten

5. Honorable (der od die) Ehrenwerte (in GB: Titel der jüngeren Kinder der Earls und aller Kinder der Viscounts und Barone, der Ehrendamen des Hofes, der Mitglieder des Unterhauses, gewisser höherer Richter und der Bürgermeister; in USA: Titel der Mitglieder des Kongresses, hoher Regierungsbeamter, Richter und Bürgermeister):

the Honorable Adam Smith;

Right Honorable (der) Sehr Ehrenwerte (Titel der Earls, Viscounts, Barone, der Mitglieder des Privy Council, des Lord Mayor von London etc); → friend A 4

honour, honourable, etc besonders Br für honor, honorable etc

* * *

adjective

(Brit.)

1) (worthy of respect) ehrenwert (geh.)

2) (bringing credit) achtbar; (consistent with honour) ehrenvoll [Frieden, Rückzug, Entlassung]

3) (ethical) rechtschaffen; redlich [Geschäftsgebaren]

4) in title

the Honourable... — ≈ der/die ehrenwerte...

the honourable gentleman/lady, the honourable member [for X] — (Brit. Parl.) der Herr/die Frau Abgeordnete [für den Wahlkreis X]; ≈ der [verehrte] Herr Kollege/die [verehrte] Frau Kollegin

* * *

(UK) adj.

ehrenwert adj. adj.

ehrenhaft adj.

English-german dictionary > honourable

См. также в других словарях:

Dritte Republik Polen — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
II RP — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Polnische Geschichte — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Polnischer Partikularismus — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Westverschiebung Polens — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Friedrich II. (HRR) — Friedrich II. mit seinem Falken. Aus seinem Buch „De arte venandi cum avibus“ („Über die Kunst, mit Vögeln zu jagen“), Biblioteca Apostolica Vaticana, Rom (Pal. lat. 1071, fol. 1v, Süditalien/Sizilien 1258 1266) Friedrich II. (* 26. Dezember 1194 … Deutsch Wikipedia
Friedrich II. (Italien) — Friedrich II. mit seinem Falken. Aus seinem Buch De arte venandi cum avibus (Über die Kunst, mit Vögeln zu jagen) (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1071, fol. 1v, Süditalien/Sizilien 1258 1266) Friedrich II. (* 26. Dezember 1194 in… … Deutsch Wikipedia
Stupor mundi — Friedrich II. mit seinem Falken. Aus seinem Buch De arte venandi cum avibus (Über die Kunst, mit Vögeln zu jagen) (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1071, fol. 1v, Süditalien/Sizilien 1258 1266) Friedrich II. (* 26. Dezember 1194 in… … Deutsch Wikipedia
Bevölkerung — Bevölkerung, die einem bestimmten Gebiet (Land, Provinz, Wohnort, Stromgebiet etc.) angehörende Volksmenge. Dieselbe wird gewöhnlich nur für ein geschlossenes Staatsgebiet oder einen administrativen Teil desselben statistisch erhoben, und zwar… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(Heirats)absichten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(Heirats)absichten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: