-
1 треска
n1) gener. Kabeljau, Kubliau, Laberdan (просоленная и провяленная без хребтовой кости), Dorsch2) zool. (атлантическая) Kabeljau (Gadus morhua L.)3) dial. Pomuchel5) textile. Kabeljau (Gadus morrhua)6) ichtyol. Atlantischer Kabeljau (Gadus morhua morhua), Dorsch (Gadus morhua morhua)7) food.ind. Kabeljau (Gadus morhua L.), Kubliau (Gadus morhua L.), Kabeljau (в отличие от Dorsch (неполовозрелая) Kabeljau -преднерестовая рыба)8) S.-Germ. Bolch -
2 атлантическая треска
adj1) zool. Dorsch (Gadus morhua (morhua) L.)2) ichtyol. Atlantischer Kabeljau (Gadus morhua morhua), Dorsch (Gadus morhua morhua)3) food.ind. atlantischer KabeljauУниверсальный русско-немецкий словарь > атлантическая треска
-
3 балтийская треска
adj1) ichtyol. Ostsee-Dorsch (Gadus morhua callarias)2) food.ind. Dorsch, Ostseedorsch3) oceanogr. Dorsch (Gadus morrhua callarias L.) -
4 мерлан
-
5 гренландская треска
adjichtyol. (прибрежная) Fjord-Dorsch (Gadus ogac), (прибрежная) Grönland-Dorsch (Gadus ogac) -
6 тихоокеанская треска
adjichtyol. Pazifik-Kabeljau (Gadus macrocephalus), Pazifischer Kabeljau (Gadus macrocephalus)Универсальный русско-немецкий словарь > тихоокеанская треска
-
7 дорш
-
8 ихт поллак
noceanogr. Pollack (Gadus pollachlus) -
9 ихт сайда
noceanogr. Seelachs (Gadus virens) -
10 налим
n1) gener. Aalquappe, Aalraupe, Aalrutte, Ruppe (Lota lota lota), Rutte (Lota lota lota), Aalraute (Lota lota L.), Quappe (Lota lota L.)2) zool. Quappe (Lota lota lota)4) ichtyol. Gemeine Quappe (Lota lota), Quappe (Lota lota), Quappaal (Norddt.), Treische (Schweiz), Trüsche (am Bodensee), Trische (Schweiz)5) food.ind. Aalraupe (îáûêíîâåííûé, Lota lota L.), Aalraute (îáûêíîâåííûé, Lota lota L.), Aalrutte (îáûêíîâåííûé, Lota lota L.)6) oceanogr. Quappe (Lota vulgaris Cuv.), Rutte (Lota vulgaris Cuv.), Trüsche (Lota vulgaris Cuv) -
11 пикша
-
12 поллак
nichtyol. heller Seelachs (Gadus pollachlus L.), Pollack (Pollachius pollachius, íå ïóòàòü ñ Theragra chalcogramma!, êîòîðûé âîäèòñÿ â Òèõîì, à íå â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå, êàê ïåðâûé) -
13 прибрежная раса трески
adjoceanogr. Kabeljau (Gadus tnorrhua)Универсальный русско-немецкий словарь > прибрежная раса трески
-
14 сайда
n1) zool. Seelachs2) ichtyol. Blaufisch (Pollachius virens), Köhler (Pollachius virens), Seelachs (Pollachius virens)4) oceanogr. Kohler (Pollachlus vlrens, Gadus vlrens) -
15 слоистая треска
adjtextile. Schellfisch (Gadus aeglefinus) -
16 беломорская треска
-
17 жилая треска
-
18 трески
См. также в других словарях:
Gadus — Gadus … Wikipédia en Français
Gadus — Gadus, s. Schellfisch … Pierer's Universal-Lexikon
Gadus — Gadus, der Schellfisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gadus — Gadus, Fischgattg. der Weichflosser; bekannteste Arten: Dorsch und Schellfisch … Kleines Konversations-Lexikon
gadus — ×gadus, i adj. žr. gadnus: Velytina, kad sąnariai gadesnę vyriausybę išsirinktų prš … Dictionary of the Lithuanian Language
Gadus — Gadus … Wikipédia en Français
Gadus — noun type genus of the Gadidae: the typical codfishes • Syn: ↑genus Gadus • Hypernyms: ↑fish genus • Member Holonyms: ↑Gadidae, ↑family Gadidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Gadus — menkės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Gadus angl. cods rus. трески ryšiai: platesnis terminas – menkinės siauresnis terminas – atlantinė menkė siauresnis terminas – Baltijos menkė siauresnis… … Žuvų pavadinimų žodynas
Gadus morhua — Morue de l Atlantique Morue de l Atlantique … Wikipédia en Français
Gadus macrocephalus — Morue du Pacifique Gadus macrocephalus … Wikipédia en Français
Gadus spp. — Morue Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Morue » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Morue … Wikipédia en Français