-
1 Damespiel
n draughts Pl., Am. checkers Pl. (beide: Verb im Sg.)* * *das Damespielcheckers* * *Da|me|spielntdraughts sing (Brit), checkers sing (US)* * *das1) (singular the game of draughts.) chequers2) (singular a game for two people, played on a board (a draughtboard, (American) checkerboard) exactly like a chessboard, with twenty-four discs.) draughts* * *Da·me·spielnt▪ [das] \Damespiel [a game of] draughts [or AM checkers] + sing vb* * *das draughts (Brit.); checkers (Amer.)* * ** * *das draughts (Brit.); checkers (Amer.)* * *n.checkers (US) n.draughts (UK) n. -
2 Damespiel
Da·me·spiel nt -
3 Damespiel
n1. checkers Am.2. draughts Br. -
4 Dame
f; -, -n1. lady; beim Tanz: partner; Damen Toilette: Ladies; eine echte Dame a real lady; eine Dame von Welt a woman of the world; die große alte Dame (+ Gen) the grand old lady (of); jemandes alte Dame umg., hum. (Mutter) s.o.’s old woman; wie geht’s deiner alten Dame? umg. how’s your old lady?; ganz Dame sein be every inch a lady; die große oder feine Dame spielen play the lady; Dame des Hauses the lady of the house; (Gastgeberin) hostess; meine Damen und Herren! ladies and gentlemen3. (Doppelstein) king; Schach und Kartenspiel: queen; eine Dame bekommen oder machen Damespiel: crown a man, make a king; Schach: queen a pawn* * *die Dame(Damespiel) king;(Person) gentlewoman; lady; dame;(Schachfigur) queen;(Spielkarte) queen* * *Da|me ['daːmə]f -, -n1) ladyguten Abend, die Dámen (old, hum) — good evening, ladies
ganz Dáme sein — to be the perfect lady, to be every inch a lady
2) (allgemein gesehen = Tanzpartnerin, Begleiterin) lady; (auf einen bestimmten Herrn bezogen) partner; (bei Cocktailparty, Theaterbesuch etc) (lady) companionseine Dáme ist eben mit einem anderen weggegangen — the lady he came with has just left with someone else
bringen Sie ruhig Ihre Dámen mit — do by all means bring your wives and girlfriends
3) (SPORT) woman, ladyHundert-Meter-Staffel der Dámen — women's or ladies' hundred metre (Brit) or meter (US) relay
* * *die1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) lady2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) lady3) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) dame4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) queen5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) queen* * *Da·me<-, -n>[ˈda:mə, plˈda:mən]f1. (geh) ladyguten Abend, die \Damen! good evening, ladies!eine vornehme \Dame a lady, a gentlewoman formeine ältere \Dame an old [or euph elderly] ladyganz \Dame [sein] [to be] the perfect [or every inch a] ladydie große \Dame spielen to play the fine ladyjunge \Dame young lady„\Damen“ “Ladies”wo ist hier für \Damen? where's the lady's room? euph3. SPORT woman, ladydie Schwimmmeisterschaft der \Damen the women's [or ladies'] swimming championships\Dame spielen to play draughts5. (bei Schach) queendie \Dame nehmen to take the queen6. KARTEN queen* * *die; Dame, Damen1) ladysehr verehrte od. meine Damen und Herren! — ladies and gentlemen
die Abfahrt/die 200 Meter der Damen — (Sport) the women's downhill/200 metres
2) (Schach, Kartenspiele) queen4) (Doppelstein im Damespiel) king* * *1. lady; beim Tanz: partner;eine echte Dame a real lady;eine Dame von Welt a woman of the world;die große alte Dame (+gen) the grand old lady (of);jemandes alte Dame umg, hum (Mutter) sb’s old woman;wie geht’s deiner alten Dame? umg how’s your old lady?;ganz Dame sein be every inch a lady;feine Dame spielen play the lady;Dame des Hauses the lady of the house; (Gastgeberin) hostess;meine Damen und Herren! ladies and gentlemen* * *die; Dame, Damen1) ladysehr verehrte od. meine Damen und Herren! — ladies and gentlemen
die Abfahrt/die 200 Meter der Damen — (Sport) the women's downhill/200 metres
2) (Schach, Kartenspiele) queen4) (Doppelstein im Damespiel) king* * *-n (Schach, Kartenspiel) f.queen (Chess, Cards) n. -n f.dame n.lady n.madam n. -
5 Spielstein
-
6 Damestein
m draughtsman, Am. checker* * *der Damesteindraughtsman; checker* * *Da|me|steinmdraughtsman (Brit), checker (US)* * *Dame·steinm king* * * -
7 Dame
Da·me <-, -n> [ʼda:mə, pl ʼda:mən] f1) ( geh) lady;guten Abend, die \Damen! good evening, ladies!;meine \Dame! madam ( form)eine vornehme \Dame a lady, a gentlewoman ( form)die \Dame jds Herzens sb's sweetheart;eine \Dame von Welt a mondaine ( liter)ganz \Dame [sein] [to be] the perfect [or quite a]; [or every inch a] lady;die große \Dame spielen to play the fine lady;junge \Dame young lady;„\Damen“ “Ladies”;wo ist hier für \Damen? where's the lady's room? ( euph)3) sport woman, lady;die Schwimmmeisterschaft der \Damen the women's [or ladies'] swimming championships\Dame spielen to play draughts5) ( bei Schach) queen;die \Dame nehmen to take the queen6) karten queen -
8 Dame
f1. checkers Am.2. dame3. draughts4. lady5. madam6. queen [chess, card games]f[Doppelstein beim Damespiel]kinggentlewoman
См. также в других словарях:
Damespiel — Damespiel, Brettspiel sehr hohen Alters, wird zwischen zwei Personen, in Deutschland meist auf einem gewöhnlichen Schachbrette (Damenbrett) von 64 schwarzen und weißen Feldern mit 12 schwarzen und 12 weißen Steinen (Damensteinen) gespielt. In… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Damespiel — Spielbrett für Dame Dame ist ein strategisches Brettspiel für zwei Spieler. Es zählt zu den Spielen mit vollständiger Information. Es ist also möglich, eine Spielstrategie zu finden, deren Erfolg nicht von Glück abhängt. Das Spiel ist im… … Deutsch Wikipedia
Damespiel — Dame * * * Da|me|spiel 〈n. 11〉 ein Brettspiel * * * Da|me|spiel, das: a) ↑ 1Dame (3 a); b) Partie ↑ 1Dame (3 a). * * * Damespiel, Brettspiel auf den schwarzen Feldern ei … Universal-Lexikon
Damespiel — šaškės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Medžio, plastiko ar kitos medžiagos ritinėlių rinkinys šaškėms žaisti. atitikmenys: angl. checkers; draughts vok. Dame, f; Damespiel, n rus. шашки … Sporto terminų žodynas
Damespiel — šaškės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinis stalo žaidimas. Žaidžia 2 žaidėjai, kilnodami (varinėdami) ritinėlius – šaškes – kvadratinėje lentoje, suskirstytoje į vienodus, pakaitomis išdėstytus šviesius ir tamsius… … Sporto terminų žodynas
Damespiel — Da|me|spiel … Die deutsche Rechtschreibung
amerikanisches Damespiel — amerikietiškosios šaškės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šaškių žaidimas 64 langelių lentoje. Būdingi bruožai: paprasta šaškė negali kirsti atgal, dama eina ir kerta per vieną langelį. Paplitusios tik JAV. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
brasilisches Damespiel — braziliškosios šaškės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šaškių žaidimas 64 langelių lentoje pagal šimtalangių šaškių taisykles. Kiekvienas žaidėjas turi po 12 vienos spalvos šaškių. Pasaulio čempionatai rengiami nuo 1985 m.… … Sporto terminų žodynas
kanadisches Damespiel — kanadietiškosios šaškės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šaškių žaidimas 144 langelių lentoje. Kiekvienas žaidėjas turi po 30 šaškių. Taisyklės – kaip tarptautinių šaškių. atitikmenys: angl. Canadian checkers vok. kanadisches… … Sporto terminų žodynas
englisches Damespiel — angliškosios šaškės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šaškių žaidimas 64 langelių lentoje. Būdingi bruožai: žaidimą pradeda juodosios šaškės, paprasta šaškė negali kirsti atgal. Paplitusios Didžiojoje Britanijoje, JAV.… … Sporto terminų žodynas
italienisches Damespiel — itališkosios šaškės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šaškių žaidimas 64 langelių lentoje, pasukus ją 180° kampu. Būdingi bruožai: paprasta šaškė negali kirsti atgal arba damos; susidarius kelioms kirtimo progoms, būtina kirsti … Sporto terminų žodynas
