-
1 Bediener
account. Bed. (оператор) -
2 оператор
n1) gener. Beamte (напр. операционист, в банке), Bedienungsmann (обслуживающий напр. компьютер), Kamera (в титрах фильма), Versuchsüberwacher (напр. на ракетных испытаниях), Anbieter (на рынке мобильной связи), Techniker (при обслуживании тех.оборудования), Telexist (телетайпная служба), (сети) netzbetreiber, Betreiber (z.B. eines Heizkraftwerks), (предаставляющий услуги) Träger, Operateur (обслуживающий ЭВМ и т. п.), Bedienungskraft, Kameramann2) comput. Arbeitsperson, Assemblerbefehl (управления ассемблером), (простой) Befehl, Beginn, Include-Anweisung, Jobanweisung, Platzbeamtin, ausführende Steueranweisung, Behandler3) Av. Mensch (человек-в отличие от автомата), Operateur (человек или автомат), Operator (математический)4) obs. Operateur5) milit. Beobachter (радиолокационной станции), Geräteführer, Gerätführer6) eng. Auswerter (am Gerät), Bedienender, Bedienungsbühne, DO-Anweisung, Führer, Lenker, Maschinenführer7) construct. Maschinist8) railw. Aufsichtsbeamte9) econ. Anweisung (в алгоязыке), Bedienungsmann (напр. ЭВМ), Bedienungsperson (на вычислительной машине), Beamte10) account. Bed. (Bediener)11) artil. Aufnehmer12) mining. Ablöser, Anschläger13) radio. (телевизионный) Kameramann14) electr. Operateur (у щита управления), Operator, Schaltmeister (у щита управления)15) IT. Assembleranweisung (управления ассемблером), Assemblerinstruktion (управления ассемблером), Beginnbefehl, Beginninstruktion, Instruktion, Klausel, (простой) Kommando, Platzbeamte, Statement (ñì. Anweisung), Anweisung16) oil. Betriebsarbeiter, (дежурный) Meßwart, Sondenläufer (на промысле)17) sow. Näherin18) weld. Maschinenschweißer, Operateur (сварщик, обслуживающий сварочный автомат)19) busin. Bediener20) missil. Lenkschütze21) progr. Anweisung (языка программирования), Exit-Anweisung22) wood. Bedienungsperson, Betreiber (на станке)23) Internet. Website-Betreiber24) parapsych. Wünschelrutegänger25) shipb. Bedienende, Prüfer -
3 автоматчик
m Maschinenpistolenschütze* * *автома́тчик m Maschinenpistolenschütze* * *автома́тчик<-а>м1. (обслу́живает автома́т) Bediener m eines Automaten2. (бое́ц) Maschinengewehrschütze m* * *n1) milit. MPi-Schütze, Maschinenpistolenschütze2) artil. Schütze Maschinenpistolenschütze -
4 вызывающий оператор
-
5 номер расчёта
-
6 разрешение оператора на повторный пуск
Универсальный русско-немецкий словарь > разрешение оператора на повторный пуск
-
7 расчёт
n1) gener. Abrechnung, Abzählen (при построении; по порядку номеров), Anschlag, Auslöhnung (увольнение), Ausrechnung, Auszahlungsanweisung, Auszahlungsanweisung (с рабочими), Auszählung, Auszählung (с рабочими), Bedienung (орудия, миномёта, пулемёта), Bedienungsmannschaft (орудия, миномёта, пулемёта), Berechnung, Durchrechnung, Kalkulation, Mannschaft (орудийный), Männschaft (орудийный), Veranschlagung, die Berechnung stimmt (nicht) (неправильный), Auszahlung (с рабочими), Rechnung, Errechnung2) Av. Beurteilung, Düsendimensionierung, (предварительный) Entwurf3) liter. Kalkül4) milit. (орудийный) Bediener, Bedienung (напр. орудийный), (орудийный) Bedienungsmannschaft, Bemannung5) eng. Bemessung, Gehaltrechnung6) law. Anerschlag, Berechnen, Entlassung (mit Auszahlung des Lohnes), Ermittlung, Errechnen, Rechnungsführung, rechnerischer Nachweis, Überschlag7) econ. (предварительная) Veranschlagung, Auslohnung, Auslöhnung, Entlohnung, (взаимный) Verrechnung8) artil. (орудийный) Mannschaft9) road.wrk. Rechenweise10) electr. Ausmittlung11) sociol. Vorteil12) silic. Gestaltung (смеси)13) busin. Veranschlagung (предварительный), Liquidation14) f.trade. Bewertung, Verrechnung15) wood. (окончательный) Abfindung16) aerodyn. Auslegung -
8 слуга
-
9 служитель
n1) gener. Aufwärter, Bediener, Domestik, Domestike, Wärter (в зоопарке), Wärterin (женщина - в зоопарке), Kalfakter, Kalfaktor2) relig. (церкви) Amtsträger -
10 оператор
Bearbeiter, Bediener, Bedienungsmann -
11 оператор
Bedienungskraft, Bedienungsmann, Bediener, Benutzer -
12 оператор
Anweisung, Bedienender, Bediener, Bedienungskraft, Bedienungsmann, Bedienungsperson, Führer, Kameramann, Lenkschütze, Maschinenführer, Maschinist, ( у щита управления) Operateur, Operator, Statement -
13 вызывающий оператор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вызывающий оператор
-
14 оператор
оператор м. выч. Anweisung f; Bedienender m; Bediener m; Bedienungskraft f; Bedienungsmann m; Bedienungsperson f; Führer m; Lenker m; Maschinenführer m; Operateur m; выч.,мат. Operator mоператор м. "И" лог. UND-Operator mоператор м. присваивания выч. Ergibtanweisung f; выч. Zuweisungsanweisung f; выч. Zuweisungsoperator m
См. также в других словарях:
Bediener(in) — Bediener(in) … Deutsch Wörterbuch
Bediener — Be|die|ner 〈m. 3〉 jmd., der jmdn. od. etwas (z. B. eine Maschine) bedient * * * Be|die|ner, der; s, : 1. jmd., der eine Maschine, technische Anlage o. Ä. ↑ bedient (2). 2. (bes. ostösterr.) Haushaltshilfe. * * * Be|die|ner, der; s, : jmd., der… … Universal-Lexikon
Bediener — Be|die|ner … Die deutsche Rechtschreibung
bediener — diniman … Woordenlijst Sranan
Handhabung durch den Bediener — rankinis perkėlimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. human handling; operator handling vok. Handhabung durch den Bediener, f; manuelle Förderung, f; manuelle Handhabung, f rus. ручная погрузочно разгрузочная операция, f;… … Radioelektronikos terminų žodynas
Messsystemanalyse — Als Messsystemanalyse bzw. Messmittel Fähigkeitsanalyse oder Prüfmittel Fähigkeitsanalyse, kurz MSA (Englisch: Measurement System Analysis), bezeichnet man die Analyse der Fähigkeit von Messmitteln und kompletten Messsystemen in… … Deutsch Wikipedia
Gage R&R — Als Messsystemanalyse bzw. Messmittel Fähigkeitsananlyse oder Prüfmittel Fähigkeitsananlyse, kurz MSA (Englisch: Measurement System Analysis), bezeichnet man die Analyse der Fähigkeit von Messmitteln und kompletten Messsystemen in… … Deutsch Wikipedia
Messmittelfähigkeit — Als Messsystemanalyse bzw. Messmittel Fähigkeitsananlyse oder Prüfmittel Fähigkeitsananlyse, kurz MSA (Englisch: Measurement System Analysis), bezeichnet man die Analyse der Fähigkeit von Messmitteln und kompletten Messsystemen in… … Deutsch Wikipedia
Messystemanalyse — Als Messsystemanalyse bzw. Messmittel Fähigkeitsananlyse oder Prüfmittel Fähigkeitsananlyse, kurz MSA (Englisch: Measurement System Analysis), bezeichnet man die Analyse der Fähigkeit von Messmitteln und kompletten Messsystemen in… … Deutsch Wikipedia
Prüfmittelfähigkeit — Als Messsystemanalyse bzw. Messmittel Fähigkeitsananlyse oder Prüfmittel Fähigkeitsananlyse, kurz MSA (Englisch: Measurement System Analysis), bezeichnet man die Analyse der Fähigkeit von Messmitteln und kompletten Messsystemen in… … Deutsch Wikipedia
Befehlsstellwerk — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia