Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(Aufsichtführender)

  • 1 Aufsichtführender

    Auf|sicht|füh|ren|de(r) [-fyːrəndə]
    mf decl as adj
    person in charge; (= Aufseher) supervisor; (= Lehrer) teacher on duty; (in Examen) invigilator
    * * *
    Auf·sicht·füh·ren·de(r)
    f(m) dekl wie adj (geh) person in charge, office no indef art

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aufsichtführender

  • 2 Aufsichtführender

    Auf·sicht·füh·ren·de(r) f(m)
    ( geh) person in charge, office no indef art

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Aufsichtführender

  • 3 Aufsicht

    f; -, -en
    1. nur Sg.; supervision, control; polizeilich: surveillance; ärztlich: supervision, observation; bei Kindern, Entmündigten: guardianship, care; während einer Prüfung: invigilation, Am. proctoring; die Aufsicht führen oder haben be in charge ( über + Akk of); unter Aufsicht sein oder stehen be under supervision; Gefangener: be in (police) custody; die Kinder / den Herd ohne Aufsicht lassen leave the children / oven unattended; können die Kinder ohne Aufsicht bleiben? can the children be left on their own?; der Aufsicht führende Techniker / Lehrer the technician on duty / the teacher in charge; der oder die Aufsicht Führende supervisor, person in charge; während einer Prüfung: Brit. invigilator, Am. proctor
    2. nur Sg.; (Person) supervisor, person in charge; im Museum etc.: attendant
    3. MATH., TECH. top view
    * * *
    die Aufsicht
    (Aufsichtführender) superintendent; guard;
    (Überwachung) charge; custodianship; supervision
    * * *
    Auf|sicht ['aufzɪçt]
    f -, -en
    1) no pl (= Überwachung) supervision (
    über +acc of); (= Obhut) charge

    unter jds Áúfsicht (dat) — under the supervision of sb, in the charge of sb

    unter polizeilicher/ärztlicher Áúfsicht — under police/medical supervision

    Áúfsicht über jdn/etw führen — to be in charge of sb/sth

    bei einer Prüfung Áúfsicht führen — to invigilate an exam

    im Pausenhof Áúfsicht führen — to be on duty during break

    jdn ohne Áúfsicht lassen — to leave sb unsupervised or without supervision

    der Kranke darf niemals ohne Áúfsicht sein — the patient must be kept under constant supervision

    jdm obliegt die Áúfsicht über etw (acc) (form) — sb is in charge of or responsible for sth

    2) (= Aufsicht Führender) person in charge; (= Aufseher) supervisor

    Áúfsicht führend (Behörde) — supervisory; Beamter supervising; Lehrer on duty pred; (bei Prüfung) invigilating

    See:
    = Aufsichtführende(r)
    3) (MATH = Draufsicht) top view
    * * *
    die
    1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) custody
    3) (the act or work of supervising or state of being supervised: The firm's accounts are under the personal supervision of the manager; These children should have more supervision.) supervision
    * * *
    Auf·sicht
    <-, -en>
    f
    1. kein pl (Überwachung) supervision ( über + akk of)
    \Aufsicht führend supervising
    der \Aufsicht führende Lehrer the invigilator [or AM proctor]
    \Aufsicht führender Richter supervising judge
    bei einer Prüfung \Aufsicht führen [o haben] to invigilate [or AM proctor] an exam
    im Pausenhof \Aufsicht führen [o haben] to be on duty during break
    jdn ohne \Aufsicht lassen to leave sb unsupervised [or without supervision]
    jdm obliegt die \Aufsicht über jdn/etw (geh) sb is in charge of [or responsible for] sb/sth
    unter ärztlicher/polizeilicher \Aufsicht under medical/police supervision
    2. (Aufsicht führende Person) person in charge; (bei einer Prüfung) invigilator BRIT, proctor AM
    die \Aufsicht fragen to ask at the office
    * * *
    1) o. Pl. supervision; (bei Prüfungen) invigilation (Brit.); proctoring (Amer.)

    [die] Aufsicht haben od. führen — be in charge (über + Akk. of); (bei Prüfungen) invigilate (Brit.); proctor (Amer.)

    Aufsicht führend — in charge postpos.; supervising < authority>; < teacher> in charge or on duty

    unter [jemandes] Aufsicht — (Dat.) under [somebody's] supervision

    2) (Person) person in charge; (Lehrer) teacher in charge or on duty; (im Museum) attendant
    * * *
    Aufsicht f; -, -en
    1. nur sg; supervision, control; polizeilich: surveillance; ärztlich: supervision, observation; bei Kindern, Entmündigten: guardianship, care; während einer Prüfung: invigilation, US proctoring;
    haben be in charge (
    über +akk of);
    stehen be under supervision; Gefangener: be in (police) custody;
    die Kinder/den Herd ohne Aufsicht lassen leave the children/oven unattended;
    können die Kinder ohne Aufsicht bleiben? can the children be left on their own?;
    der Aufsicht führende Techniker/Lehrer the technician on duty/the teacher in charge;
    2. nur sg; (Person) supervisor, person in charge; im Museum etc: attendant
    3. MATH, TECH top view
    * * *
    1) o. Pl. supervision; (bei Prüfungen) invigilation (Brit.); proctoring (Amer.)

    [die] Aufsicht haben od. führen — be in charge (über + Akk. of); (bei Prüfungen) invigilate (Brit.); proctor (Amer.)

    Aufsicht führend — in charge postpos.; supervising < authority>; < teacher> in charge or on duty

    unter [jemandes] Aufsicht — (Dat.) under [somebody's] supervision

    2) (Person) person in charge; (Lehrer) teacher in charge or on duty; (im Museum) attendant
    * * *
    -en (Polizei) f.
    surveillance n. -en f.
    custody n.
    person in charge n.
    supervision n.
    supervisor n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aufsicht

См. также в других словарях:

  • Aufsichtführender — Auf|sicht|füh|ren|de(r) auch: Auf|sicht Füh|ren|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der etwas od. jmd. anderen beaufsichtigt * * * Auf|sicht|füh|ren|der, der Aufsichtführende/ein Aufsichtführender; des/eines Aufsichtführenden, die Aufsichtführenden/zwe …   Universal-Lexikon

  • Berufskletterschule — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Berufskletterschule ist eine Schule zur Aus und Weiterbildung von Höhenarbeitern und Seiltechnikern.… …   Deutsch Wikipedia

  • Josef Zauritz — (* 5. Dezember 1897 in Nitterwitz, heute Nieradowice, Kreis Oppeln; † 30./31. Januar 1933 in Berlin) war ein deutscher Polizeibeamter. Er wurde bekannt als eines der beiden ersten Todesopfer einer nationalsozialistischen Gewalttat nach dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Klassischen Philologen an der Universität Breslau — Die Liste der Klassischen Philologen an der Universität Breslau zählt namhafte Hochschullehrer dieses Faches auf, die an der Schlesischen Friedrich Wilhelms Universität zu Breslau wirkten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Liste der Klassischen… …   Deutsch Wikipedia

  • William Adams (Ingenieur) — William Adams (* 15. Oktober 1823 in Mill Place; † 7. August 1904 in Putney) war der Lokomotiven Betriebschef der North London Railway von 1858 bis 1873, der Great Eastern Railway von 1873 bis 1878 und der London and South Western Railway von… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufsicht Führender — Auf|sicht|füh|ren|de(r) auch: Auf|sicht Füh|ren|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der etwas od. jmd. anderen beaufsichtigt * * * Auf|sicht|füh|ren|der, der Aufsichtführende/ein Aufsichtführender; des/eines Aufsichtführenden, die Aufsichtführenden/zwe …   Universal-Lexikon

  • Aufsichtsbeamte — Auf|sichts|be|am|te(r) 〈m. 29〉 aufsichtführender Beamter, Aufseher (z. B. in Museen) * * * Auf|sichts|be|am|te, der: Beamter, der Aufsicht führt …   Universal-Lexikon

  • Aufsichtsbeamter — Auf|sichts|be|am|te(r) 〈m. 29〉 aufsichtführender Beamter, Aufseher (z. B. in Museen) * * * Auf|sichts|be|am|ter <vgl. ↑ Beamter: Beamter, der Aufsicht führt …   Universal-Lexikon

  • Obersteiger — Ober|stei|ger 〈m. 3; Bgb.〉 aufsichtführender techn. Angestellter, Vorgesetzter mehrerer Steiger * * * Ober|stei|ger, der; s, (Bergbau): leitender Steiger. * * * Ober|stei|ger, der; s, (Bergbau): leitender Steiger …   Universal-Lexikon

  • Wardein — War|dein 〈m. 1; früher〉 jmd., der den Metallgehalt von Erzen od. Münzen prüft (BergWardein, MünzWardein) [<mlat. guardianus „Aufsichtsführender“; → Garde] * * * Wardein   [mittelniederländisch wa(e)rdijn, von älter nordfranzösisch wardien, von …   Universal-Lexikon

  • Aufseher — ↑ Aufseherin Aufsicht, Aufsichtführender, Aufsichtführende, Aufsichtspersonal, Bewacher, Bewacherin, Kontrolleur, Kontrolleurin, Wachdienst, Wache, Wachhabender, Wachhabende, Wachposten, Wächter, Wächterin, Wärter, Wärterin; (geh.): Hüter,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»