-
1 ягоды рябины
pīlādžogas -
2 ягоды краснеют
ngener. ogas sārtojas -
3 ягоды следует варить до разваривания
ngener. ogas jāvāra, kamēr tās sāk šķīstРусско-латышский словарь > ягоды следует варить до разваривания
-
4 раздавить ягоды
vgener. saspiest ogas, sašķaidīt ogas* * *saspiest ogas -
5 весь день гнул спину в лесу, собирая ягоды
Русско-латышский словарь > весь день гнул спину в лесу, собирая ягоды
-
6 давить ягоды
vgener. šķaidīt ogas -
7 можжевеловые ягоды
adjgener. kadiķogas, kadiķu ogas, paegļa ogas -
8 обсыпать ягоды сахаром
vgener. apbērt ogas ar cukuru -
9 посыпать ягоды сахаром
vgener. apbērt ogas ar cukuru -
10 рябиновые ягоды
adjgener. pīlādžogas -
11 собирать ягоды
vgener. ogot -
12 перебирать
vgener. pārkravāt (pārcilāt) (âåùè), pārlikt, pārlasīt (ogas u. tml.) (напр., ягоды), izcilāt (какие-л. предметы - один за другим), izlasīt (ogas) (ягоды), kravāt (pārcilāt), pārcilāt* * *pārcilāt, šķirstīt, pārkravāt, pāršķirstīt; laist caur pirkstiem, trinkšķināt -
13 перебрать
vgener. pārkravāt (pārcilāt) (âåùè), pārlikt, pārlasīt (ogas u. tml.) (напр., ягоды), izcilāt (какие-л. предметы - один за другим), izlasīt (ogas) (ягоды), pārcilāt* * *pārlasīt; pārkravāt, pārcilāt, pāršķirstīt; pārspriest, pārcilāt, apskatīt; izlaist caur pirkstiem, patrinkšķināt, pieskarties; salikt no jauna, pārlikt -
14 барбарис
-
15 калина
-
16 обобрать
v1) gener. aptīrīt (apzagt)2) simpl. aplasīt, nolasīt (piem., ogas) (напр., ягоды)* * *aplasīt, novākt, nolasīt, noņemt; aptīrīt, apzagt, aplaupīt -
17 оборвать
vgener. nobraucīt (lapas, ogas) (листья, ягоды - одним рывком), apraut (noraut) (всё, многое), apšķīt (напр., листья), nošķīt* * *applūkāt, apraut, noplūkāt, noplūkt, apraustīt, applūkt, noraut; pārraut, saraut, atraut, noraut; apraut, pārtraukt -
18 обрывать
vgener. nobraucīt (lapas, ogas) (листья, ягоды - одним рывком), apraut (noraut) (всё, многое), apšķīt (напр., листья)* * *apraustīt, plūkt nost, applūkt, apraut, applūkāt, noplūkāt, raut nost, noplūkt, noraut; raut pušu, pārraut, raut nost, atraut, saraut, noraut -
19 собирать
v1) gener. sapost (ceļam), last (savākt) (ягоды, грибы и т.п.), apkopot, ievākt (ražu), kopot (воедино), kravāt, krāt (vākt - arī), pulcināt (кого-л. вместе), sakopot (воедино), sakrokot (в сборки), salasīt II (savākt) (ko) (что, чего), samontēt, sapulcināt (людей - где-л.), savākt, vākt, vākt kopā (в одно место)2) simpl. nolasīt (piem., ogas)* * *lasīt kopā, sapulcināt, savākt, vākt kopā, ievākt, sapulcēt, vākt, krāt, salasīt, sakrāt; montēt, samontēt, salikt; post; lasīt nost, nokopt, vākt nost, novākt, nolasīt -
20 обирать
vsimpl. aplasīt, nolasīt (piem., ogas) (напр., ягоды)
См. также в других словарях:
ЯГОДЫ — ЯГОДЫ. Так называют многочисленные виды плодов многолетних ягодных культур; в СССР произрастают повсеместно. По характеру растений ягодные породы разделяются на 2 основные группы: группа травянистых ягодников земляника и клубника, брусника,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ягоды — Небольшие сочные плоды кустарниковых и травянистых растений. Основное применение практически всех видов ягод в кондитерском деле (варенья, конфитюры, джемы, повидла, мармелады), а также в сладких блюдах (муссы, суфле, желе, сиропы) и… … Кулинарный словарь
Ягоды — плоды многолетних кустарниковых и травянистых растений, состоящие из тонкой кожицы, сочной мякоти и семян, погруженных непосредственно в мякоть в определенном порядке, но без камер;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132… … Официальная терминология
ЯГОДЫ — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Абрикосы Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЯГОДЫ — ♥ Увидеть спелые, сочные ягоды предвестие благополучия и успеха в намеченном деле. Если ягоды неспелые успех придет не так скоро, как вы рассчитываете. Вяленые или сушеные ягоды означают, что заработанных вами средств хватит надолго. Сгнившие … Большой семейный сонник
Ягоды — Ягода винограда (Vitis) Ботаническая иллюстрация из книги Ф. О. Кёлера Köhler s Medizinal Pflanzen, 1887 Ягода (лат. bácca) мягкий, сочный плод, обычно содержащий более или менее твёрдые семена, например, смородина, крыжовник, виноград и т. д.… … Википедия
ЯГОДЫ — Собирать во сне лесные ягоды предвещает веселое времяпрепровождение в кругу новых друзей. Убирать урожай ягод в огороде – в реальности познакомитесь с человеком, который привнесет в вашу жизнь много нового и необычайного. Красные ягоды во … Сонник Мельникова
ЯГОДЫ — Небольшие сочные плоды кустарниковых и травянистых растений. Основное применение практически всех видов ягод в кондитерском деле (варенья, конфитюры, джемы, повидла, мармелады), а также в сладких блюдах (муссы, суфле, желе, сиропы) и… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Ягоды можжевельника — это плоды темно коричневого цвета с легким налетом пурпурно голубого, покрытые смолистой пыльцой. Они содержат красноватую ароматную мякоть с горьким и слегка сладковатым вкусом, в которой заключены три маленьких и очень твердых семени. Эти ягоды … Официальная терминология
Ягоды глазированные — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ягоды и фрукты — О них скажу совсем кратко. До войны я очень любил собирать лесные ягоды. После войны лишь в 1971 году впервые съел клубнику. Как ни странно, но практически я очень мало и редко ем фрукты. Особенно сырые. Не ем и не ел, за исключением… … Большая энциклопедия кулинарного искусства