Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(ягоды)

  • 1 земляника

    ж (растение) тути заминӣ (қулфинай); (ягоды) [меваи] тути заминӣ (қулфинай)

    Русско-таджикский словарь > земляника

  • 2 барбарис

    м (кустариик) буттаи зирк (анбарборис, зилол); (ягоды) зирк, анбарборис, зилол

    Русско-таджикский словарь > барбарис

  • 3 виноград

    м
    1. (растение) ток; дикий виноград токи ёбоӣ
    2. собир. (ягоды) ангур; сбор винограда ангурканӣ, ангурчинӣ

    Русско-таджикский словарь > виноград

  • 4 волчий

    1. гургӣ, …и гург; волчий след паи гург
    2. …и пӯсти гург; волчья шапка телпаки пӯсти гург
    3. перен. бисьёр сахт, бад; волчьи законы қонунҳои бисьёр сахт; волчья злоба кинаи бад <> волчий аппетит иштиҳо карнай барин; иштиҳои козгир; волчий билет (паспорт) уст. билети сиёҳ (дар Россияи подшоҳӣ хуҷцате буд, ки соҳиби он ҳақ надошт дар идораҳои давлатӣ кор кунад ва ё дар мактаби олӣ таҳсил намояд); волчья пасть даҳани гург (иллати модарзоди ҷоғ ва ком, ки дар натщаи он даҳан то таги бинӣ кушода мемонад);волчьи ягоды ангури сагаки захрдор; волчья яма 1) охот. чохи гург (дом); 2) воен. чоҳи хаспӯши мехдор

    Русско-таджикский словарь > волчий

  • 5 голубика

    ою (кустарник) кабудбутта; (ягоды) меваи кабуд

    Русско-таджикский словарь > голубика

  • 6 добрать

    сов.
    1. что, чего боз гирифтан, боз гирифта тамом кардан, чида тамом кардан; добрать ягоды меваҳоро чида тамом кардан
    2. что полигр. чида тамом кардан (дар ҳарфчинӣ)

    Русско-таджикский словарь > добрать

  • 7 ежевечерний

    ҳаршаба ежевика ж (куст.) марминҷон; (ягоды) меваи марминҷон ежевичик м марминҷонзор

    Русско-таджикский словарь > ежевечерний

  • 8 краснеть

    несов.
    1. (становиться красным) сурх шудан; ягоды краснеют меваҳо сурх мешаванд (ранг мегиранд)
    2. (покрываться румянцем) сурх шудан; краснеть от смущения аз хиҷолат сурх шудан; краснеть до корней волос то баногуш сурх шудан
    3. перен. шарм доштан, изо кашидан; я за негб краснею ман ба ҷои вай шарм медорам
    4. (выднеться - о красном) сурх тофтан

    Русско-таджикский словарь > краснеть

  • 9 летом

    нареч. [дар] тобистон, [дар] фасли тобистон; ягоды поспевают летом буттамева дар тобистон мепазад-, готовь сани летом, а телегу - зимой по-гов. « тобистон - рӯ ба зимистон, зимистон - рӯ ба тобистон

    Русско-таджикский словарь > летом

  • 10 масличный

    равғандор, равғандиҳанда; масличные растения растаниҳои равғандор
    1. зайтунӣ, …и зайтун; масличные ягоды меваи зайтун
    2. в знач. сущ. масличные мн. бот. зайтуниҳо

    Русско-таджикский словарь > масличный

  • 11 можжевеловый

    …и арча, …и ардаҷ, …и буттаи ардаҷ; можжевеловые ягоды меваҳои буттаи ардаҷ; можжевеловая водка арақи арча

    Русско-таджикский словарь > можжевеловый

  • 12 подгнить

    сов.
    1. аз таг (аз бех) пӯсидан; дерево подгнило дарахт аз бехаш пӯсидааст
    2. андак пӯсидан; ягоды подгнили мева ацдак пӯсид

    Русско-таджикский словарь > подгнить

  • 13 прожить

    сов.
    1. умр дидан, умр (ҳаёт) ба сар бурдан, зиндагонӣ кардан, зис­тан; прожить девяносто лет навад сол умр дидан
    2. муддате зиндагӣ (зиндагонӣ) кардан, муддате зистан; он до конца жизни прожил в деревне ӯ то охири умраш дар деҳа зиндагӣ кард
    3. что перен. ба рӯзгор сарф (исроф, харч) кардан; прожить много денег пули бисёре ба рӯзгор сарф кардан
    II
    сов. что
    1. пахш (зер) кар­дан, пахш (зер) карда фурӯ равондан; прожить крышку коробки сарпӯши қуттичаро пахш карда фурӯ равондан
    2. об кардан, фушурда гузарондан, пахш (зер) кардан; прожить ягоды сквозь марлю меваро фушурда обашро аз дока гузарондан
    3. тж. без доп. муддате пахш (зер) кардан

    Русско-таджикский словарь > прожить

  • 14 прособирать

    сов. что разг. муддате ҷамъ (ғун) кардан, чанде ғундоштан (чидан); они целый день прособирали ягоды онҳо рӯзи дароз меваи буттагӣ чиданд

    Русско-таджикский словарь > прособирать

  • 15 рябина

    I
    ж (дерево) ғубайро; собир. (ягоды) меваи ғубайро; гроздья рябины хӯшаи ғубайро
    II
    ж
    1. доғи обила, доғи нағзак; лицо с рябинами от оспы рӯи доғи обиладор, рӯи чӯтур
    2. доғ, лака

    Русско-таджикский словарь > рябина

  • 16 рябинный

    …и ғубайро; рябинные ягоды меваҳои ғубайро

    Русско-таджикский словарь > рябинный

  • 17 садовый

    1. …и боғ, боғӣ; садовая калитка даричаи боғ; садовые ягоды меваҳои боғ
    2. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои зоологӣ: садовая овсянка заличаи боғ
    V
    голова садовая прост. каллакаду, каллаварам

    Русско-таджикский словарь > садовый

  • 18 смородина

    ж (кустарник) буттаи қот; (ягоды) қот; красная смородина коти сурх; чёрная смородина қоти сиёҳ, қарақот; кисель из смородины полудаи қот

    Русско-таджикский словарь > смородина

  • 19 теговый

    1. …и тут, тути; теговыйое дерево дарахти тут; теговыйые ягоды меваи тут, тут; теговыйый шелко­пряд кирмаки абрешим
    2. в знач. сущ. тутовые мн. бот. тутиҳо

    Русско-таджикский словарь > теговый

  • 20 черника

    ж
    1. (кустарник) черника (буттаи чангалҳои шимол, ки мевааш монанди ангури сагак аст)
    2. собир. (ягоды) меваи черника

    Русско-таджикский словарь > черника

См. также в других словарях:

  • ЯГОДЫ — ЯГОДЫ. Так называют многочисленные виды плодов многолетних ягодных культур; в СССР произрастают повсеместно. По характеру растений ягодные породы разделяются на 2 основные группы: группа травянистых ягодников земляника и клубника, брусника,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ягоды —      Небольшие сочные плоды кустарниковых и травянистых растений. Основное применение практически всех видов ягод в кондитерском деле (варенья, конфитюры, джемы, повидла, мармелады), а также в сладких блюдах (муссы, суфле, желе, сиропы) и… …   Кулинарный словарь

  • Ягоды — плоды многолетних кустарниковых и травянистых растений, состоящие из тонкой кожицы, сочной мякоти и семян, погруженных непосредственно в мякоть в определенном порядке, но без камер;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132… …   Официальная терминология

  • ЯГОДЫ — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Абрикосы Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • ЯГОДЫ —     ♥ Увидеть спелые, сочные ягоды предвестие благополучия и успеха в намеченном деле. Если ягоды неспелые успех придет не так скоро, как вы рассчитываете. Вяленые или сушеные ягоды означают, что заработанных вами средств хватит надолго. Сгнившие …   Большой семейный сонник

  • Ягоды — Ягода винограда (Vitis) Ботаническая иллюстрация из книги Ф. О. Кёлера Köhler s Medizinal Pflanzen, 1887 Ягода (лат. bácca)  мягкий, сочный плод, обычно содержащий более или менее твёрдые семена, например, смородина, крыжовник, виноград и т. д.… …   Википедия

  • ЯГОДЫ —     Собирать во сне лесные ягоды предвещает веселое времяпрепровождение в кругу новых друзей. Убирать урожай ягод в огороде – в реальности познакомитесь с человеком, который привнесет в вашу жизнь много нового и необычайного.     Красные ягоды во …   Сонник Мельникова

  • ЯГОДЫ —         Небольшие сочные плоды кустарниковых и травянистых растений. Основное применение практически всех видов ягод в кондитерском деле (варенья, конфитюры, джемы, повидла, мармелады), а также в сладких блюдах (муссы, суфле, желе, сиропы) и… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Ягоды можжевельника — это плоды темно коричневого цвета с легким налетом пурпурно голубого, покрытые смолистой пыльцой. Они содержат красноватую ароматную мякоть с горьким и слегка сладковатым вкусом, в которой заключены три маленьких и очень твердых семени. Эти ягоды …   Официальная терминология

  • Ягоды глазированные — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Ягоды и фрукты —         О них скажу совсем кратко. До войны я очень любил собирать лесные ягоды. После войны лишь в 1971 году впервые съел клубнику. Как ни странно, но практически я очень мало и редко ем фрукты. Особенно сырые. Не ем и не ел, за исключением… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»