-
41 доска
доск||аж1. ἡ σανίδα [-ίς], τό σανίδι:дубовые \доскаи τά δρύϊνα σανίδια· толстая \доска τό μαδέρΓ настилать \доскаи σανιδώνω, σανιδώ·2. (пластина, плита) ἡ πλάκα, ὁ πίνακας:мраморная \доска ἡ μαρμάρινη πλάκα· классная \доска ὁ (μαυρο)πίνακας· грифельная \доска ἡ σχολική πλάκα· шахматная \доска ἡ σκακιέρα, ὁ ἄβαξ ζατρι-κίου· распределительная \доска эл. πίνακας διανομής ήλεκτρικοῦ ρεύματος· наборная \доска полигр. ἡ τοπογραφική πλάκα· мемориальная \доска ἡ ἀναμνηστική πλάκα· \доска почета ὁ πίνακας τιμής· ◊ от \доскай до \доскай разг ἀπό τήν ἀρχή ὡς τό τέλος· ставить на одну́ доску βάζω στήν ἰδια μοίρα, βάζω σέ ἰση μοίρα· до гробовой \доскай ὡς τόν τάφο. -
42 доска
ж.1. board; ( более толстая) plank2. (пластина, плита) slab♢
доска почёта — board of honourвывешивать на доску почёта (вн.) — put* up on the board of honour (d.)
до гробовой доски — till death, to one's dying day
ставить на одну доску (вн. с тв.) — put* on the same level / plane (d. with)
-
43 доска
жtábua f; ( толстая) prancha f; ( готовое изделие) placa f; quadro m; tabuleiro m; quadro preto port; quadro-negro m bras; painel de anúncios- чертежная доска
- шахматная доска
- мемориальная доска
- доска объявлений
- наборная доска -
44 доска
[doská] f. (pl. доски, gen. pl. досок)1.1) asse, tavola; tagliere (m.)2)2.◆ставить кого-л. на одну доску с + strum. — misurare con lo stesso metro, mettere sullo stesso piano
-
45 доска
-
46 доска
-
47 доска
ж. I, в разн. знач. пхъэбгъу; дубовые доски жыгей пхъэбгъу; шахматная доска шахматнэ доска; классная доска класс доска; ставить на одну доску зэхуэгъэдэн, зыуэ къэлъытэн -
48 доска
sb. bræt, plade, planke, tavle* * *sb f1 bræt; plbrædder2 tavleвызвать кого-н. к \доскае bede ngn komme til tavlen3 forskforb в \доскау пьяный plakatfuldот \доскаи до \доскаи fra ende til andenставить на одну \доскау с кем-н. måle med samme alen som ngn, stille ngn lige. -
49 доска
-
50 доска
ж.1. пхъэмбгъудубовые доски чъыгэе пхъэмбгъухэр2. доскклассная доска класс доскшахматная доска шахмат доск◊ до гробовой доски лIэжьыфэкIэставить на одну доску зэфэгъэдэн -
51 доска
-и, сущ. ж. I (мн. ч. доски, род. п. досок) самбр, доск; бетк; классная доска классин самбр; шахматная доска шатрин бетк -
52 доска
ж1. Brett n2. Tafel f2. шахм. Demonstrationsbrett nдоска, демонстрационная — 1. Demonstrationstafel f
доска, донная — греб. Bodenbrett n
доска забора, верхняя — obere Planke f
доска, магнитная — Magnetbrett n
доска открёнивания — парус Reitbrett n
доска, парусная — Segelsurfbrett n
доска, пенопластовая плавательная — Ekazell-Schwimmbrett n
доска, первая — шахм. Spitzenbrett n
доска, плавательная — Schwimmbrett n; Gleitbrett n
доска трамплина — Brett n
доска трамплина, алюминиевая — Alu-Brett n
доска трамплина, деревянная — Holzbrett n
доска трамплина, жёсткая — hartes Brett n
доска трамплина, металлическая — Metallbrett n
доска трамплина, мягкая — weiches Brett n
доска, шахматная — Schachbrett n
-
53 доска
дошка (ум. дощечка), (изредка) дертиця, дерниця. [Ой, і казав пан Каньовський дерниць накупити, молодій Бондарівні домовину збити (Чуб.)]. Доска небольшая или одиночка - дощина. Самая толстая доска - форшта, хворшт. [Дубові форшти для склепу наготували]. Д. двухдюймовая - двіцалівка, двохпальцівка. Д. трёхдюймовая - трицалівка, трьохпальцівка. Д. наиболее употребительная для обшивки - шалівка. Д. толщиною меньше вершка, но толще шалёвки - безименка. Д., составляющая восьмую часть распиленного древесного ствола - гитина, восьмерня. Д.-горбыль - обапол, обаполок (р. -лку), опилок (р. -лку). Д. для пола - мостина, мостовина, (реже) місниця. Д. в потолке - стелина. Д. в заборе - ділина; (в воротах) ворітниця. В заборе доска, прикрывающая забор или частокол - гловень (р. -вня). Доска с уступами, на которые кладутся полки - шимбалок (р. -лка). Дубовые доски для лодок - боти. Д., положенные на лодках для устройства парома - мостинці (р. -нців). Доски, по которым скатывают тяжести для нагрузки и т. п. - кітвиці. Д., переброшенная через ручей, речку - кладка. Д. кухонная для теста, для котлет и т. п. - стільниця. [Візьми меншу стільничку на зілля: на великій ми тісто пораємо]. Д., употребляемая вместо колокола в монастырях (било) - брязкало, било, калатало. [Говорили, як у било били, а йому й не в догадки. Піп у дзвін, а чорт у калатало]. Д. кроильная - кравальня, кравниця, крійниця. Д. для глаженья - прасувальна дошка. Д., которую сапожник кладёт себе на колени и разбивает на ней молотком кожу - клепак (Вас.). Д. деревянная, для писания на ней масляными красками - блят. [Повіз дерево до столярів, щоб поробили бляти, а мій брат помалював]. Вымощенный досками - мостовий. [Ой, Олено, сестро моя, помий двори мостовії]. Обшить досками - обшалювати, пошалювати. От доски до доски - від дошки до дошки; від палятурки до палятурки. [Всю оту купу книжок я знав уже розказати од палятурки до палятурки (Васильч.)]. Доска классная - таблиця. Д. аспидная - тавлетка, грифельна дошка. Д. шахматная - шахівниця. Д. грудная (анат.) - груднина.* * *до́шкаот доски́ до доски́ [прочита́ть, вы́учить] — від до́шки до до́шки (від паліту́рки до паліту́рки) [прочита́ти, ви́вчити]
-
54 доска
1) кусок дерева das Brett (e)s, erто́лстая, то́нкая, у́зкая, дли́нная доска́ — ein díckes [stárkes], dünnes, schmáles, lánges Brett
распили́ть, строга́ть, прибива́ть доску — ein Brett zersägen, hóbeln, ánnageln
постро́ить сара́й из до́сок — éinen Schúppen aus Bréttern báuen
2) школьная и др. die Táfel =, nвы́звать ученика́ к доске́ — éinen Schüler an die [zur] Táfel rúfen
писа́ть на доске́ — an die [der] Táfel schréiben
реша́ть зада́чу на доске́ — éine Áufgabe an der Táfel réchnen
стира́ть с доски́ — die Táfel ábwischen
отвеча́ть у доски́ — an der Táfel ántworten
Иди́ к доске́! — Komm an die [zur] Tafel! / Komm nach vorn!
3) шахматная das Brett ↑, das Scháchbrett ↑расста́вить на доске́ фигу́ры — die Figúren auf dem Brett áufstellen
Игра́ли (матч проходил) на двадцати́ досках. — Es wúrde an zwánzig Bréttern gespíelt.
4) для объявлений, мемориальная die Táfel ↑доска́ объявле́ний — die Ánschlagtafel, die Táfel; das schwárze Brett
доска́ с объявле́ниями — éine Táfel mit Bekánntmachungen
пове́сить объявле́ние на доску [на доске́] — éine Bekánntmachung an die Táfel hängen [an der Táfel áufhängen]
установи́ть мемориа́льную доску на до́ме поэ́та — éine Gedénktafel am Haus des Díchters ánbringen
-
55 доска
71 (вин. п. ед. ч. доску и доску, им. п. мн. ч. доски, род. п. досок и досок, дат. п. доскам и доскам…;) С ж. неод.1. laud; необрезная \доскаа servamata laud, обрезная \доскаа servatud laud, дубовые доски tammelauad, гладильная \доскаа triikimislaud, triiklaud, чертёжная \доскаа joonestuslaud, шахматная \доскаа malelaud, наборная \доскаа trük. ladumislaud;2. tahvel, plaat, kilp; классная \доскаа klassitahvel, Доска почёта autahvel, мемориальная \доскаа mälestustahvel, грифельная \доскаа van. (koolilapse) kivitahvel, \доскаа объявлений teadetetahvel, мраморная \доскаа marmorplaat, распределительная \доскаа el. jaotuskilp; ‚до гробовой \доскаи hauani, surmani;от \доскаи до \доскаи kõnek. kaanest kaaneni, täielikult;ставить vпоставить на одну доску кого, с кем samale pulgale asetama keda kellega;свой в доску madalk. läbi ja lõhki omamees v oma poiss -
56 доска /шахматная, шашечная и.т.д./
pelilautaРусско-финский технический словарь > доска /шахматная, шашечная и.т.д./
-
57 доска шахматная
-
58 магнитная доска
General subject: magnetboard (классная, шахматная), magnetic board (Металлическая доска, к которой объявления и пр. бумажки прикрепляются магнитами.) -
59 шашки
-
60 шахматный
1) ( относящийся к шахматам) di scacchi, scacchisticoшахматный турнир — torneo di scacchi [scacchistico]
2) (квадратами, как на шахматной доске) a scacchiera* * *прил.1) di scacchi, scacchisticoша́хматный ход — mossa f
ша́хматная доска — scacchiera
ша́хматная фигура — pezzo m
ша́хматный турнир — torneo scacchistico, gara scacchistica
2) ( о расположении) a scacchieraв ша́хматном порядке — a scacchiera
* * *adjgener. scacchistico
См. также в других словарях:
Шахматная доска — с расставленными фигурами перед началом игры Шахматная доска игровое поле в шахматах, шашках … Википедия
Великая шахматная доска — «Великая шахматная доска: главенство Америки и её геостратегические императивы» (англ. The Grand Chessboard: American Primacy and Its Geostrategic Imperatives) наиболее известная книга, написанная Збигневом Бжезинским. Книга… … Википедия
Великая шахматная доска: Господство Америки и его геостратегические императивы — наиболее известная книга, написанная Збигневом Бжезинским. Книга представляет собой размышления о геополитическом могуществе США и о стратегиях, благодаря которым это могущество может быть реализовано в XXI веке. Наибольшее внимание Бжезинский… … Википедия
Шахматная композиция — Шахматная композиция составление шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества.[1] Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно… … Википедия
ДОСКА — ДОСКА, доски, вин. доску, мн. доски, досок, доскам, жен. Плоский с двух сторон кусок дерева небольшой толщины, обычно выпиленный из бревна. Дюймовая доска. Половая доска. Сосновые доски. || Пластина, плита. Медная доска. Мраморная доска. ❖… … Толковый словарь Ушакова
Доска (значения) — Доска: Доска пиломатериал Классная доска Игровое поле для настольной игры (шахмат, шашек, го, рэндзю, реверси и т.д.). Шахматная доска Мемориальная доска Доска иконная Доска объявлений Гладильная доска Стиральная доска Чертёжная доска Доска … Википедия
доска — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? доски, чему? доске, (вижу) что? доску, чем? доской, о чём? о доске; мн. что? доски, (нет) чего? досок и досок, чему? доскам и доскам, (вижу) что? доски, чем? досками и досками, о чём? о досках и о… … Толковый словарь Дмитриева
доска — ДОСКА1, и, вин. доску и доску, мн доски, досок и досок, доскам и доскам, ж Предмет в форме плоского среза дерева небольшой толщины, выпиленного или вытесанного из бревна. С лодки на берег перекинули доску. ДОСКА2, и, вин. доску и доску, мн доски … Толковый словарь русских существительных
ДОСКА — ДОСКА, и, вин. доску и доску, мн. доски, досок и досок, доскам и доскам, жен. 1. Плоский с двух сторон срез дерева, получаемый путём продольной распилки бревна. Толстая, тонкая д. Дубовые доски. Тесовые доски. Как д. кто н. (о тощем, худом… … Толковый словарь Ожегова
доска — и, вин. доску; мн. доски, досок, доскам; ж. 1. Плоский с обеих сторон кусок дерева небольшой толщины, выпиленный или вытесанный из бревна. Дубовая д. Забор из досок. С лодки на берег перекинули доску. * Потихоньку дед Данила Натаскал досок,… … Энциклопедический словарь
«Великая шахматная доска», — книга американского политолога Збигнева Бжезинского (1997), в которой излагается откровенный и упрощенный взгляд на евразийскую геополитику США. Тектонические сдвиги на политической карте мира впервые в истории выдвинули в роль мирового лидера… … Геоэкономический словарь-справочник