-
1 buoy with chequers
Cartography: BWChqУниверсальный русско-английский словарь > buoy with chequers
-
2 орнамент шахматного рисунка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > орнамент шахматного рисунка
-
3 чекерс
-
4 Чекерс
General subject: Chequers (летняя резиденция английского премьер-министра, тж. Chequers Court) -
5 шашки
-
6 буй с шахматной окраской
1) Engineering: chequered buoy2) Cartography: buoy with chequersУниверсальный русско-английский словарь > буй с шахматной окраской
-
7 китайские шашки
General subject: Chinese checkers, Chinese chequers -
8 клетчатая материя
-
9 клетчатая ткань
-
10 ткань
1) General subject: chequers, cloth, contexture, diaper (узорчатая), diapers (узорчатая), fabric, nap, textile, textiles (волокно), web, weft, woof, weefsel2) Biology: tissue4) Medicine: tela6) Engineering: blanket (для улавливания золота и ценных минералов в шлюзах или на концентрационных столах), material, weave7) Anatomy: texture8) Architecture: tissue (в основном тонкая, легкая, типа туали)10) Textile: dress material, fabric (а не фабрика), textile fabric, textile material, web stuff, woven cloth, woven fabric, woven yarn11) Automation: fabric (напр. для конвейерной ленты)13) General subject: cloth (не тряпка)15) Makarov: stuff (особ. шерстяная) -
11 шахматная доска
1) General subject: chequers (как вывеска гостиницы), chessboard2) American: checkerboard, chequerboard3) Mathematics: chess board4) Information technology: checker -
12 шотландка
1) General subject: Caledonian, Scot, Scotch, Scotchwoman (в речи нешотландцев), Scotswoman, chequers, plaid, plaiding, schottische (танец типа польки и музыка к нему), tartan2) Engineering: check fabric3) Architecture: plaid (клетчатый рисунок на ткани)4) Textile: Scotch check (ткань), Scots (плательная ткань), check (ткань), plaid (ткань), tartan (ткань) -
13 шрифтовые знаки шахматных фигур
Engineering: chequersУниверсальный русско-английский словарь > шрифтовые знаки шахматных фигур
-
14 шашки
( игра) draughts, chequers; амер. drafts, checkers -
15 шашки
-
16 шашки
-
17 шахматная доска
chessboard имя существительное: -
18 разевать рот
разевать (раскрывать, открывать) ротпрост.1) (начинать говорить, желая высказать своё мнение, протест и т. п.) open one's mouth (trying to speak one's piece, the word); give voice to smth.; open one's lips; protest- Кто там смел рот разинуть, - сказал розно исправник. (А. Пушкин, Дубровский) — 'Who has dared to open his lips over there?' asked the ispravnik ferociously.
Чистяков попытался раскрыть рот, но Алексей Андрианович не дал: "Благодарить потом будешь!" (Ю. Поляков, Апофегей) — Chistyakov was about to protest, but he had no chance. 'It's all right, laddie. You don't have to thank me at all.'
2) (быть рассеянным, невнимательным, неосмотрительным и т. п.) gape; stand gaping with one's mouth wide open- Я ему говорю - гляди, Степан! Нельзя рот разевать в таком строгом случае! (М. Горький, Мать) — 'I said to him, 'Look sharp, Stepan! We mustn't gape in a case like this.''
- Да и до войны ещё в том промах был, что растыкали нас по границе, как шашки на доске. И стояли мы так, разиня рот. (С. Голубое, Багратион) — 'And even before that a mistake was made in lining us up on the frontier like chequers on a chequer-board and making us stand there gaping with our mouths wide open.'
3) (очень изумляться, поражаться) be agape; be struck dumb (speechless); gape with wonder; be open-mouthed with astonishmentПтицын и Тоцкий не могли не улыбнуться, но сдержались. Остальные просто разинули рты от удивления. (Ф. Достоевский, Идиот) — Ptitsyn and Totsky were on the verge of smiling, but refrained. The rest were simply agape.
- Да, сударь, я вам такое могу рассказать, что вы только рот разинете да так и останетесь до второго пришествия с разинутым ртом. (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — 'Yes, sir, I could tell you a story that would simply make you gape with wonder, so that you would stay with your mouth open till the Second Coming.'
Розовый платочек выпорхнул из руки, покружился, упал в пыль - Никита Сомов, оттолкнув разинувшего от изумления рот Сеньку, бросился поднимать. (Н. Грибачёв, Рассказ о первой любви) — Suddenly a pink handkerchief escaped her hand, fluttered in the air and fell into the dust. Nikita Somov pushed aside Senka, who stood in open-mouthed wonder at Sonya's performance, and rushed to pick it up.
4) (сильно увлечься, засмотреться, заслушаться) listen to smb. open-mouthed (with one's mouth open); watch smth. holding one's breathВообще, пожалуйста, насчёт декораций не стесняйтесь, я подчиняюсь Вам, изумляюсь и обыкновенно сижу у вас в театре разинув рот. (А. Чехов, Письмо К. С. Алексееву (Станиславскому), 10 ноября 1903) — Please do just as you like about the scenary, I leave it entirely to you; I am amazed and generally sit with my mouth wide open at your theatre.
Коротеев - толковый инженер, но он любит пощеголять своими знаниями, ему лестно, что Лена слушает его, раскрыв рот. (И. Эренбург, Оттепель) — Koroteyev was sound enough, just fond of showing off his knowledge. It flattered him to have Lena listening to him open-mouthed.
-
19 китайский
1. chinese2. Chinese
См. также в других словарях:
Chequers — the official country house of the British Prime Minister, about 30 miles northwest of London … Dictionary of contemporary English
Chequers — This article is about the British Prime Minister s residence. For the board games, see Draughts. For other uses, see Checkers (disambiguation). Coordinates: 51°44′36″N 0°46′56″W / … Wikipedia
Chequers — Vista de Chequers, casa de campo oficial del primer ministro británico. Chequers, o Chequers Court, es una casa de campo situada cerca de Ellesborough, al sureste de Aylesbury en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra, a los pies de las… … Wikipedia Español
Chequers — Der Landsitz Chequers Chequers (auch: Chequers Court) bei Ellesborough in der englischen Grafschaft Buckinghamshire ist seit 1921 der offizielle Landsitz der britischen Premierminister. Das aus dem 16. Jahrhundert stammende Herrenhaus war über… … Deutsch Wikipedia
Chequers — 51° 44′ 36″ N 0° 46′ 56″ W / 51.743284, 0.782167 … Wikipédia en Français
Chequers — a large house in the country in Buckinghamshire, England, built in the 16th century. It is the official country home of the British prime minister. Compare Downing Street. * * * ▪ estate, England, United Kingdom formally Chequers Court … … Universalium
chequers — cheq|uers [ˈtʃekəz US ərz] n →↑Chinese chequers … Dictionary of contemporary English
chequers — noun see Chinese chequers … Longman dictionary of contemporary English
chequers — grūstinis šermukšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, medieninis, vaisinis, vaistinis augalas (Sorbus torminalis), paplitęs šiaurės Afrikoje, vakarų Azijoje ir pietų Europoje. Naudojamas gėrimams… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Chequers Plaza Hotel Blackpool (Blackpool) — Chequers Plaza Hotel Blackpool country: United Kingdom, city: Blackpool (Queens Promenade) Chequers Plaza Hotel Blackpool Chequers Plaza Hotel Blackpool is a superior sea front hotel situated in the refined part of Blackpool, on the Queens… … International hotels
Chequers Hotel Newbury (Newbury) — Chequers Hotel Newbury country: United Kingdom, city: Newbury (Centre) Chequers Hotel Newbury Location The Chequers hotel is situated in the centre of the old market town of Newbury. It is an ideal base for exploring the attractive Berkshire… … International hotels