-
1 чудно
аҷаб, аҷабо, аҷиб -
2 чудно
wonderfully, wondrously, marvellously; oddly, strangelyчудно красив beautiful, lovelyчудно защо I wonder why* * *чу̀дно,нареч. wonderfully, wondrously, marvellously; oddly, strangely; не е \чудно да it’s most likely, it may well be that; \чудно защо I wonder why.* * *wonderfully; oddly ; strangely* * *1. wonderfully, wondrously, marvellously;oddly, strangely 2. ЧУДНО защо I wonder why 3. ЧУДНО красив beautiful, lovely 4. не е ЧУДНО да it's most likely, it may well be that 5. не е ЧУДНО това да стане it may well happen -
3 чудно
-
4 чудно
I ч`уднонар.см. чудесно 1)II чудн`оразг.1) нар. in un modo curioso / strano2) сказ. безл. (удивительно, поразительно) è strano / insolito / mirabile / curiosoэто так чудно, что даже не верится — è tanto strano che non ci si crede
чудно! — strana cosa!; che stranezza!
* * *advgener. grottescamente, strambamente, stranamente -
5 чудно
I [čudnó]1) avv. in modo strambo2) pred. nomin. è strano, è curiosoII [čúdno]"чудно, право: то женить, а то не надо" (Л. Толстой) — "Decidetevi una buona volta: ora dite che si deve sposare, ora no" (L. Tolstoj)
See: -
6 чудно
разг.1. нареч. аҷаб, аҷабо, аҷиб; он чудно ведёт себя вай рафтори аҷоиб дорад2. безл. в знач. сказ, ҳайратангез (ачаб, тааҷҷубовар) аст; чудно, зачем тебе это понадобилось? аҷабо, ин ба ту чӣ лозим буд? нареч. бисьёр нағз, бисьёр хуб, сара, хуш; чудно пахнут цветы гулҳо бӯи ҳуш паҳн мекунанд -
7 чудно
I ч`удносм. чудесно 2)чудно пахнут цветы — ces fleurs sentent merveilleusement bon; ces fleurs exhalent un parfum exquisII чудн`оразг.1) нареч. drôlement, d'une manière étrange, d'une drôle de manièreон чудно себя ведет — il a un comportement étrange2) предик. безл. c'est étrange (abs) -
8 чудно
нрч merveilleusement, miraculeusement; нищо чудно в това rien d'étonnant а cela; не е чудно да il est très possible que. -
9 чудно
I ч`удно1) кратк. прил. см. чудный2) предик. безл. it is beautiful / wonderful3) как межд. (очень хорошо, замечательно) excellent; wonderfulII ч`уднонареч. разг.wonderfully; beautifully; (с гл. чувственного восприятия) wonderfulэ́ти цветы́ чудно па́хнут — these flowers smell wonderful
III чудн`оты чудно вы́глядишь — you look wonderful
1) кратк. прил. см. чудной2) предик. безл. it is odd / strangeIV чудн`онареч. разг.( странно) oddly, strangely -
10 чудно
-
11 чудно
1. разг. нареч.ғәжәп, сәйер, әкәмәт2. разг. в знач. сказ., безл.удивительно, поразительноғәжәп, сәйер, аптырарлыҡчудно, не верится — ғәжәп, ышанып та булмай
-
12 чудно
tuhaf* * *разг.1) нареч. tuhaf2) безл., → сказ. tuhaf bir şeydirчудно́! — tuhaf şey!
-
13 чудно
I ч`удносм. чудесно 2)II чудн`очу́дно па́хнут цветы́ — ces fleurs sentent merveilleusement bon; ces fleurs exhalent un parfum exquis
разг.1) нареч. drôlement, d'une manière étrange, d'une drôle de manièreон чудно́ себя́ ведёт — il a un comportement étrange
2) предик. безл. c'est étrange (abs)* * *advgener. admirablement -
14 чудно
чудн`онареч.; разг.1) сәер, әкәмәт, гаҗәп, кызык2) в знач. сказ.; безл. (удивительно, поразительно) бик шәп, бик яхшы -
15 чудно
-
16 чудно
чу́дно нареч. wunderbar; wunderlich, erstaunlich; нищо чудно, че... Es ist nicht erstaunlich, dass...; kein Wunder, dass... -
17 чудно
επίρ.παράξενα, παράδοξα. || ως κατηγ. είναι παράξενο ή παράδοξο•чудно дело παράξενο πράγμα.
-
18 чудно
-
19 чудно
I ч`уднонареч.maravillosamente, a las mil maravillas, admirablementeII чудн`оразг.1) нареч. de manera asombrosa (sorprendente); de un modo extraño( raro) ( странно); estrambóticamente ( смешно) -
20 чудно
См. также в других словарях:
чудно — роскошно, отлично, офигительно, где это видано, феерично, удивительно, хорошо, несравненно, непостижимо, в диковинку, изумительно, сказочно, фантастически, на загляденье, вот так фунт, великолепно, вот так клюква, вот так штука, чудеса в решете,… … Словарь синонимов
чудно́й — чудной, чудён, чудна, чудно, чудны; сравн. ст. чуднее (странный, вызывающий удивление) … Русское словесное ударение
чудно — чудно/ (странно). Как ты чудно/ одета! … Правописание трудных наречий
Чудно — I ч удно нареч. качеств. 1. Преисполнившись удивительной красоты, проникшись ею. отт. разг. Очень хорошо, великолепно, превосходно, отлично. 2. Вызывая удивление; дивно, фантастично. отт. перен. Имея волшебную силу; чудодейственно. II ч удно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чудно — I ч удно нареч. качеств. 1. Преисполнившись удивительной красоты, проникшись ею. отт. разг. Очень хорошо, великолепно, превосходно, отлично. 2. Вызывая удивление; дивно, фантастично. отт. перен. Имея волшебную силу; чудодейственно. II ч удно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чудно — I ч удно нареч. качеств. 1. Преисполнившись удивительной красоты, проникшись ею. отт. разг. Очень хорошо, великолепно, превосходно, отлично. 2. Вызывая удивление; дивно, фантастично. отт. перен. Имея волшебную силу; чудодейственно. II ч удно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чудно — I ч удно нареч. качеств. 1. Преисполнившись удивительной красоты, проникшись ею. отт. разг. Очень хорошо, великолепно, превосходно, отлично. 2. Вызывая удивление; дивно, фантастично. отт. перен. Имея волшебную силу; чудодейственно. II ч удно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чудно — I ч удно нареч. качеств. 1. Преисполнившись удивительной красоты, проникшись ею. отт. разг. Очень хорошо, великолепно, превосходно, отлично. 2. Вызывая удивление; дивно, фантастично. отт. перен. Имея волшебную силу; чудодейственно. II ч удно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чудно — I ч удно нареч. качеств. 1. Преисполнившись удивительной красоты, проникшись ею. отт. разг. Очень хорошо, великолепно, превосходно, отлично. 2. Вызывая удивление; дивно, фантастично. отт. перен. Имея волшебную силу; чудодейственно. II ч удно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чудно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чудно — I 1. чу/дно нареч. к чудный Чудно пахли цветы. 2. чу/дно в функц. безл. сказ. О месте, обстановке, доставляющих удовольствие, радость чем л. Летняя погода, тепло, чудно! 3. чу/дно частица.; разг. Выражает согласие … Словарь многих выражений