-
1 чувствительный
чувствительный прилdelicateчувствительный элементsensing deviceчувствительный элемент компасаcompass detector -
2 чувствительный к
чувствительный к — sensitive toРусско-английский словарь биологических терминов > чувствительный к
-
3 чувствительный
чувствительный 1. empfindlich (тж. тех.); fühlbar (ощутимый; тж. перен.) 2. (восприимчивый) empfindsam; sensibel, feinfühlig (впечатлительный) 3. (сентиментальный) sentimental, rührselig -
4 чувствительный
чувствительный empfindlich -
5 чувствительный
чувствительныйרָגִיש (ל-), רַגָש [נ' רַגָשָה/ רַגֶשֶת]* * *מרגישנוח להשפעה נוח להתרגז עדין עצבני פגיע רגזן רגיש רגשי רגשני רחש -
6 чувствительный
ҳассосӣ, мутаассиршаванда -
7 чувствительный
чувствительныйадчувальныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > чувствительный
-
8 чувствительный
-
9 чувствительный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > чувствительный
-
10 чувствительный
-
11 чувствительный
1) keen
2) quick-response
3) <engin.> responsive
4) <scient.> sensing
5) sensitive
6) susceptible
– не чувствительный к
– не чувствительный к температуре
– чувствительный к гербицидам
– чувствительный к температуре
– чувствительный механизм
– чувствительный микроэлемент
– чувствительный объем
– чувствительный элемент
-
12 чувствительный
1) чутли́вий; ( чуткий) чулий, почутли́вийдо́брый и \чувствительный челове́к — до́бра і чу́ла (чутли́ва) люди́на
чувстви́тельные весы́ — чутли́ва вага́, чутли́ві терези́
2) ( сентиментальный) сентимента́льний\чувствительный рома́нс — сентимента́льний рома́нс
3) (к боли, раздражению) вразли́вий, вражли́вий, почутли́вий\чувствительный нерв — вразли́вий нерв
4) ( ощутимый) відчу́тний; ( заметный) помі́тний; ( донимающий) дошку́льний и дошкульни́й, диал. шкулки́й, шкульки́й\чувствительный расхо́д — відчу́тна (помі́тна) ви́трата
\чувствительный хо́лод — дошку́льний хо́лод
-
13 чувствительный
адчувальны; пачуццевы; пачуцьцевы; пачуццёвы; пачуцьцёвы; уразлівы; чуллівы; чульлівы; чулы* * *— прыметная (адчувальная, значная) розніца -
14 чувствительный
прил.1) sensible, apprehensible, perceptible, felt (ощутимый, заметный); painful ( болезненный)- чувствительная утрата
- чувствительный удар2) sensitive ( восприимчивый) tender; susceptible (to smth.)- чувствительное месточрезмерно чувствительный — прил. hypersensitive
- чувствительный ребенок
- чувствительный человек
- чувствительный элемент3) sentimental ( сентиментальный) -
15 чувствительный
(чувствителен, -льна, -льно).1. ҳассос, мутаассиршаванда; чувствительный человек одами ҳассос2. риққатовар, дилобкунанда; чувствительный романс романси риккатовар (таъсирбахш)3. ҳискунанда, қобили эҳсос; ҳассос; чувствительный нерв асаби ҳассос4. дақик, ҳассос; чувствительные весы тарозуи дакиқ5. хеле сахт, хеле калон, таъсирбахш; чувствительный расход харҷи калон; чувствительный удар зарбаи ҳисшаванда; \чувствительныйый холод хунукии таъсирбахш -
16 чувствительный
прил.1) ( восприимчивый) sensibile тж. спец.; sensitivo, emotivo; suscettibile (на обиду, оскорбление)чувствительный прибор — congegno sensibileчувствительная пленка — pellicola sensibile2) уст. ( сердечный) cordiale, affettuoso3) ( сентиментальный) sentimentaleчувствительный роман — romanzo sentimentale5) ( заметный) sensibile sostanzialeчувствительный урон — danno sensibile / cospicuo -
17 чувствительный
empfindlich; sensitiv;чувствительный к воздействию льда — eisempfindlich;
чувствительный к образованию трещин — rissempfindlich;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > чувствительный
-
18 чувствительный
-ая; -ое1) сизгер, сизүчән2) хисле; нечкә күңелле, нечкә тойгылы3) сизелерлек; шактый зур -
19 чувствительный
1) sensitive; perceptible, sensible; sentimental; tender2) сильный, болезненныйheavy, severeчувствительный удар (по психике, самолюбию, политике и т.п.)
В ответ на эти неправомерные действия мы примем чувствительные меры. — We shall respond to these unwarranted actions with hard-hitting measures.
чувствительный расход — considerable/substantial expenditure
-
20 чувствительный
[čuvstvítel'nyj] agg. (чувствителен, чувствительна, чувствительно, чувствительны)1) sensibile; suscettibile3) cordiale, affettuoso4) sentimentale
См. также в других словарях:
чувствительный — чувствительный … Орфографический словарь-справочник
ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ — ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ, чувствительная, чувствительное; чувствителен, чувствительна, чувствительно. 1. Способный живо чувствовать, воспринимать, обладающий развитыми чувствами, впечатлительный. «Он был добр и чувствителен, но холоден и несколько надменен … Толковый словарь Ушакова
чувствительный — Чуткий, восприимчивый, впечатлитель ный, отзывчивый, тонкий, щепетильный; осязательный, ощутительный, значительный, обидчивый. Ср. благодарный, добрый, порядочный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. по … Словарь синонимов
чувствительный — ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. Шутл. Отличный, качественный. Чувствительные места здесь. Чувствительный купальник. Чувствительные чебуреки … Словарь русского арго
чувствительный — ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ, душещипательный, мелодраматический, сентиментальный, слезливый, трогательный, разг. душераздирающий, ирон. сердцещипательный, эмоциональный ЧУВСТВИТЕЛЬНО, сентиментально … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ — ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Обладающий повышенной восприимчивостью к внешним воздействиям, раздражениям. Чувствительное место тела. 2. перен. Способный улавливать, отражать внешние воздействия, изменения. Ч. прибор. Ч. элемент датчика.… … Толковый словарь Ожегова
чувствительный — легко реагирующий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы легко реагирующий EN responsive … Справочник технического переводчика
чувствительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: чувствителен, чувствительна, чувствительно, чувствительны; чувствительнее; нар. чувствительно 1. В теле человека чувствительным называется то, что обладает способностью воспринимать внешние, физические… … Толковый словарь Дмитриева
чувствительный — • жутко чувствительный • на редкость чувствительный • чрезмерно чувствительный … Словарь русской идиоматики
чувствительный — [уств], ая, ое; лен, льна, льны 1) Живо чувствующий, воспринимающий окружающее, способный легко растрогаться, расчувствоваться. Чувствительная натура. Он был чувствителен и даже слезлив (Л. Толстой). Синонимы: восприи/мчивый, впечатли/тельный,… … Популярный словарь русского языка
чувствительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Способный воспринимать внешние, физические раздражения. Ч. нерв. Ч ые клетки. Ч ые нервные окончания. // Обладающий повышенной способностью воспринимать физические раздражения. Ч ая кожа. Кто л. чувствителен к боли.… … Энциклопедический словарь