-
1 чинить
чини́ть I1. (исправлять) ripari;2. (бельё и т. п.) fliki;3. (карандаш) pintigi, akrigi.--------чини́ть II(устраивать) fari, okazigi;\чинить препя́тствия fari malhelp(aĵ)ojn.* * *I несов., вин. п.1) ( исправлять) reparar vt, arreglar vt, componer (непр.) vt; remendar (непр.) vt ( латать); zurcir vt ( штопать)2) ( заострять) afilar vt, sacar punta (a)II несов., вин. п., книжн.( создавать) causar vt, hacer (непр.) vt, ocasionar vtчини́ть неприя́тности — causar disgustos
чини́ть препя́тствия — poner cortapisas (obstáculos)
чини́ть суд и распра́ву — administrar justicia
* * *I несов., вин. п.1) ( исправлять) reparar vt, arreglar vt, componer (непр.) vt; remendar (непр.) vt ( латать); zurcir vt ( штопать)2) ( заострять) afilar vt, sacar punta (a)II несов., вин. п., книжн.( создавать) causar vt, hacer (непр.) vt, ocasionar vtчини́ть неприя́тности — causar disgustos
чини́ть препя́тствия — poner cortapisas (obstáculos)
чини́ть суд и распра́ву — administrar justicia
* * *v1) gener. (çàîñáðàáü) afilar, (èñïðàâëàáü) reparar, arreglar, componer, enrejar, parchar, remendar (латать), sacar punta (a), zurcir (штопать), recubrir, resarcir2) colloq. apañar3) eng. concertar, reparar4) book. (ñîçäàâàáü) causar, hacer, ocasionar -
2 чинить гусиное перо
vgener. cortar -
3 чинить кое-как
vcolloq. chafallar -
4 чинить крышу
vgener. retejar, trastejar -
5 чинить неприятности
vgener. causar disgustos -
6 чинить перо
-
7 чинить помехи
vgener. dificultar -
8 чинить препятствия
vgener. cortar los vuelos, dificultar, poner cortapisas (obstáculos), poner impedimento imentos, poner trabas (chinas) -
9 чинить сеть
vgener. remallar -
10 чинить суд и расправу
vgener. administrar justicia -
11 чинить часы
vgener. arreglar el reloj -
12 латать
несов., вин. п., прост.* * *несов., вин. п., прост.* * *v1) gener. apedazar, parchar, recubrir, remendar, resarcir -
13 штопать
несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *vgener. enrejar, recoser, remendar, remendar (чинить), soletar, soletear, remallar, zurcir -
14 подклеивать
подкле́и||вать, \подклеиватьтьalglui.* * *несов.1) ( прикреплять) pegar vt ( con cola)2) ( чинить) encolar vt, arreglar (unir) con colaподкле́ивать ка́рту — encolar un mapa
* * *несов.1) ( прикреплять) pegar vt ( con cola)2) ( чинить) encolar vt, arreglar (unir) con colaподкле́ивать ка́рту — encolar un mapa
* * *vgener. (прикреплять) pegar (con cola), (÷èñèáü) encolar, arreglar (unir) con cola -
15 подклеить
подкле́и||вать, \подклеитьтьalglui.* * *сов., вин. п.1) ( прикреплять) pegar vt ( con cola)2) ( чинить) encolar vt, arreglar (unir) con colaподкле́ить ка́рту — encolar un mapa
* * *сов., вин. п.1) ( прикреплять) pegar vt ( con cola)2) ( чинить) encolar vt, arreglar (unir) con colaподкле́ить ка́рту — encolar un mapa
* * *adjgener. (прикреплять) pegar (con cola), (÷èñèáü) encolar, arreglar (unir) con cola -
16 починить
-
17 перечинить
разг.см. чинить I -
18 подклеить
подкле́и||вать, \подклеитьтьalglui.* * *сов., вин. п.1) ( прикреплять) pegar vt ( con cola)2) ( чинить) encolar vt, arreglar (unir) con colaподкле́ить ка́рту — encolar un mapa
* * *1) ( подо что-либо) coller vt (par-dessous)2) ( починить) recoller vt
См. также в других словарях:
ЧИНИТЬ — ЧИНИТЬ, чинивать что, учинять, делать, творить, устраивать, распоряжать. Чинить суд и правду (или и расправу). Никому я зла не чинил, не причинял. Чиню, по крайнему разумению, должное. Чинить повесть, Лук. Всеволод повеле чинить гати, ·стар.… … Толковый словарь Даля
ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… … Толковый словарь Ушакова
чинить — См. исполнять … Словарь синонимов
чинить — ЧИНИТЬ, арх., диал. – Делать, совершать. – Мы добро инородцам несем, а они угрозу нам чинют (1. 270). Самотик Словарь Чмыхало 231: чинить (арх.) «наносить, делать; совершать»; Самотик Пасс. сл. 264: «совершать, делать, устраивать» (арх.). Волог.… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
чинить — ЧИНИТЬ, чиню, чинишь; несов. 1. что. Лечить. Тебе надо голову чинить (о психическом расстройстве). Меня цитрамон не чинит (не действует, не вылечивает). 2. кого что кому. Бить, избивать кого л. Мы его втроем минут десять чинили, крепкий, гад … Словарь русского арго
чинить — ЧИНИТЬ, ремонтировать/отремонтировать, разг. починивать/починить, разг. починять/ починить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЧИНИТЬ 1 — ЧИНИТЬ 1, чиню, чинишь; чиненный; несов., что. Исправляя, делать вновь пригодным. Ч. одежду, обувь. Ч. велосипед. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧИНИТЬ 2 — ЧИНИТЬ 2, чиню, чинишь; чиненный; несов., что. Делать острым (конец карандаша, первонач. гусиное перо). Ч. карандаш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧИНИТЬ 3 — ЧИНИТЬ 3, чиню, чинишь; чинённый ( ён, ена); несов., что (устар. и в нек рых сочетаниях). Устраивать, производить (что н. неблагоприятное). Ч. суд и расправу. Ч. препятствия, помехи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова