-
1 чвари
querelle -
2 чвари
qavğa; bozğunlıq, dava; niza -
3 междоусобие
1) (гражданская война) усобиця, міжусобиця, усобище, (домові) чвари (р. чвар), домова (громадянська) війна; (раздор) розбрат (-ту), незлагода; (смута) заколот, колот (-ту). [Запалить війну, усобицю у нас (Грінч.). Ти єретик! Ти сієш розколи, усобища розвіваєш (Шевч.). Завелись у слов'ян домові чвари (Куліш). Домова війна там лютувала (Грінч.)];2) (домашние распри) (родинні) чвари, сварка, незгода, колотнеча.* * *тж. междоус`обицаміжусо́биця, усо́биця; ( раздор) чва́ра -
4 disagreement
n1) відмінність, різниця, розходження, невідповідність; суперечність, протиріччя2) розходження в думках, незгода; полеміка3) суперечка, спір, розлад; чвари, сварка4) неприємність, непорозуміння* * *n1) розходження, розбіжність, невідповідність; суперечність2) розбіжність у думках, незгода; полеміка; суперечка, сварка, розбрат3) протипоказання (їжі, клімату)4) неприємність, непорозуміння; чвари -
5 distraction
n1) відволікання уваги2) неуважність3) розвага4) чвари, розбрат, суперечка, звада5) плутанина, безладдя6) збентеження, тривога7) божевілля, шаленість, затьмарення розуму, розпач, роздратованістьto love to distraction — любити до нестями, палко кохати
8) насильне розчленування* * *n1) відволікання ( уваги); розсіяність, розкиданість; дистракція2) те, що відволікає увагу ( шум)3) розвага4) розбрат, чвари; плутанина, безлад5) сум'яття; тривога; сильне збудження; потьмарення розуму; божевілля, нестяма -
6 divisive
adj1) роз'єднуючий; аналітичний2) що викликає незгоди (чвари, суперечки)* * *a1) відокремлюючий; аналітичний2) який сіє чвари, розбрат; який викликає ворожнечу, розбіжності -
7 feuding
1. nспадкоємна ворожнеча; чвари2. adjворогуючий; який бере участь у спадкоємній ворожнечі* * *I [`fjuːdiç] nспадкоємна ворожнеча; чвариII [`fjuːdiç] aворогуючий; який бере участь у ( спадкоємних) чварах -
8 sow
In1) свиня; свиноматка2) мет. козелto get (to have, to take) the wrong sow by the ear — попасти пальцем у небо; звернутися не за адресою
to get (to have, to take) the right sow by the ear — влучити в ціль, попасти в точку
as drunk as David's (as a) sow — п'яний як чіп (як хлющ)
IIv (past sowed; p.p. sown, sowed)1) сіяти, висівати, засівати2) поширювати, сіяти, насаджуватиto sow the wind and to reap the whirlwind — посієш вітер — пожнеш бурю
as a man sows, so shall he reap — присл. що посієш, те й пожнеш
* * *I [sau] n1) свиня, свиноматка2) метал. охолодь, козелII v(sowed [-d], sowed, sown)1) сіяти, висівати; поширювати, сіяти (ворожнечу, ненависть) -
9 distraction
-
10 strife
n боротьба; суперечка; сварка; незгода- confessional strife конфесійні чвари- religious strife релігійна боротьба- policy of strife політика боротьби/ чвар- to be at strife знаходитися в стані боротьби- to cease from strife скласти зброю- to make strife сіяти чвари -
11 ипталлых
перешкода, чвари М; пахыллых, ипталлых ӧрӱйир розповсюджує заздрість, зводить чвари М. -
12 посіяти
to sow; ( рядками) to drillпосіяти чвари — to sow ( the seeds of) dissension ( sedition); to sow dragon's teeth
-
13 чвара
-
14 bone
1. n1) кістка2) збірн. кістяні вироби3) pl скелет; кістяк4) останки, прах5) pl жарт. людина; тіло6) pl доміно; гральні кості7) pl кастаньєти8) шматочок м'яса на кісточці9) pl задоволення10) pl амер., розм. виконавець негритянських пісень11) амер., розм. долар12) амер. безглузда помилка13) амер., розм. зубрилоdrenched to the bone — мокрий до рубця, рубця сухого нема
to make no bones of (about) — не вагатися, не церемонитися з
to make old bones — розм. дожити до глибокої старості
skin and bone, a bag of bones — шкіра і кості (кістки); худий як скіпка
what is bred in the bone will no go out of the flesh — присл. горбатого могила виправить
2. v1) знімати м'ясо з кісток2) удобряти кістковим борошном3) амер., розм. зубрити, товкти4) арештовувати5) розм. красти6) вимагати, просити* * *I n1) кістка3) слонова кістка ( колір)4) pl хребет; кістяк5) pl останки, прах6) pl людина7) pl гральні кості; доміно; кастаньєти; коклюшки8) пластинки, кісточки для корсета ( з китового вуса)10) pl задоволення11) pl; aмep. виконавець негритянських пісень12) aмep.; cл. долар13) aмep.; cл. дурна помилка14) aмep.; жapг. зубрилоII v4) aмep.; жapг. (at, on) зубрити (тж. bone down, bone in, bone up)III v; сл.2) красти3) вимагати, проситиIV v; геод. -
15 breed
In1) порода2) потомство, покоління3) сорт, рід, категоріяIIv (past і p.p. bred)1) розмножуватися; плодитися; давати приплід3) розм. бути вагітною4) виховувати, навчати, вигодовувати5) породжувати, викликати* * *I [briːd] n1) порода2) потомство, покоління3) сорт, рід, категорія4) aмep. напівкровкаII [briːd] v( bred)1) розмножуватися, плодитися; давати приплід2) виношувати ( дитинча); висижувати ( курча); виводити ( пташеня); дiaл. бути вагітною3) розводити4) виховувати, навчати5) породжувати, викликати, спричиняти -
16 contention
n1) точка зору, твердження2) чвари, незгода; суперечка, сперечанняthe bone of contention — міф. яблуко розбрату (незгоди)
3) змагання* * *n1) розбрат, розбіжність; суперечка; сперечання2) точка зору, твердження ( у суперечці)3) змагання -
17 difference
1. n1) різниця; відмінність; несхожість; відміна2) розбіжність у думках, суперечка, сварка3) pl чвари, незгоди, нелади4) спірне питання5) мат. різницяto split the difference — брати середню величину, поділити різницю навпіл
2. v1) розрізняти, відрізняти2) мат. обчислювати різницю* * *I n1) різниця; розходження, несхожість, відмінність; розбіжність; перепад; різниця ( кількісна)2) розбіжність; суперечка; сварка3) = differentia; гepaльд. відмітний знак ( герба)4) мaт. різницяII v1) розрізняти; відрізняти2) мaт. знаходити різницю -
18 dissension
n1) незгода; розбіжність2) чвари, ворожнеча, тертя3) церк. розкол* * *n1) розбіжність; незгода; розбрат, ворожнеча; тертя2) цepк. розкол -
19 embroilment
n1) плутанина; заплутаність2) заплутування, уплутування, втягування (у конфлікт тощо)3) розбрат; чвари; сварка, суперечка* * *n1) заплутаність, плутанина2) заплутування, вплутування, залучення, втягування (у неприємності, конфлікт)3) хвилювання; скандал4) смута, розбрат, сварка -
20 faction
n1) фракція2) кліка3) фракційність4) незгоди; чвари, розбрат; суперечки* * *I n1) фракція; кліка2) фракційність; розбіжності, розбратII n
См. также в других словарях:
чвари — чвар, мн. (одн. чва/ра, и, ж.). 1) Суперечки, сварки, що виникають між людьми через розбіжність у думках, поглядах і т. ін. || Сімейні сварки, розлад, колотнеча. 2) Незгоди, непримиренна ворожнеча між якими небудь суспільними групами, окремими… … Український тлумачний словник
розтирки — чвари … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
запал — чвари, незгода, розбрат … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Čvarići — 42° 48′ 10″ N 18° 19′ 01″ E / 42.8028, 18.3169 … Wikipédia en Français
розбрат — I у, ч. Ворожнеча, розлад між ким небудь. || Розходження в чому небудь між кимсь, відсутність взаєморозуміння; незгода. || Збентеження, розгубленість, паніка де небудь. || Недружні, неприємні стосунки між ким небудь; чвари. •• Сі/яти ро/збрат… … Український тлумачний словник
Поэзия вогонов — это поэзия инопланетной расы из цикла Автостопом по галактике Дугласа Адамса. Поэзия вогонов занимает третье место во Вселенной по отвратительности. На втором месте стихи азготов с планеты Крия. Во время презентации нового шедевра поэтиссимуса… … Википедия
гризанина — и, ж., розм. Чвари, розбрат … Український тлумачний словник
заколотник — а, ч. 1) Учасник заколоту (у 1 знач.); бунтівник. 2) розм. Той, хто порушує спокій людей, сіє між ними ворожнечу, чвари; баламут, підбурювач … Український тлумачний словник
незгода — и, ж. 1) Відсутність взаєморозуміння, мирних стосунків, злагоди між ким небудь; чвари, розлад. 2) Розбіжність у поглядах, думках, світогляді і т. ін. || Відсутність погодженості в чому небудь. 3) Негативна відповідь на що небудь, заперечення чого … Український тлумачний словник
незмир — у, ч. Чвари, ворожість … Український тлумачний словник
нелад — у, ч. 1) Відсутність, порушення порядку; безладдя, гармидер. 2) Недружні стосунки, чвари між ким небудь; непорозуміння. 3) Відсутність злагодженості у чому небудь; розлад. 4) Порушення нормального функціонування якого небудь органа, системи і т.… … Український тлумачний словник
