-
1 цела
целаГ.1. целый; невредимый, сохранный, нетронутый, неповреждённый, без изъянаЦела печеньӹм айыраш выбрать целые печенья;
цела пӧртӹлӓш вернуться невредимым.
Амашвлӓ целаок шалгат, а салышы эдемвлӓ иктӓт ак кай. Н. Ильяков. Шатры стоят нетронутые, а косарей никого не видно.
Цела кодшы нӹл танк мӹнгеш сӓрнӓлӹнӹт. К. Беляев. Оставшиеся невредимыми четыре танка повернули обратно.
2. целый; полный, непочатый, содержащий полную меру чего-л.Цела пецкӓ непочатая бочка;
цела цикл полный цикл.
Цела сыкырым нигынамат вадеш тӹнгӓлделыт. «Кырык сир.» Целый хлеб никогда не начинали вечером.
Ит отказы, ли сагана, цела тӹлзӹ, ти йыдвашт. Л. Калинов. Не откажи, побудь с нами, полная луна, всю эту ночь.
3. в знач. сущ., мат. целое; целое числоНоль цела дӓ вӹц луаш ноль целых пять десятых;
ик цела дӓ кым вӹзӹтӓш одна целая три пятых.
Сравни с:
тичмаш -
2 цела
Textile: zela (вискозныйшелк) -
3 цела пул
-
4 (г.) Цела
Bible: Zelah -
5 кронштейн при цела
nAv. Visierträger -
6 міцела
физ. мице́лла -
7 коза сыта, и капуста цела
nset phr. ménager la chèvre et le loupDictionnaire russe-français universel > коза сыта, и капуста цела
-
8 Коза сыта - и капуста цела.
Y todos contentos...Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Коза сыта - и капуста цела.
-
9 На сваху нечего пенять, что не цела пришла
Матка вінавата, што дачка чараватаХата вінавата, што ўпусціла КандратаІгнат не вінават і Аўгіння не вінна, вінавата хата, што пусціла ІгнатаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На сваху нечего пенять, что не цела пришла
-
10 тело
-
11 тело
* * *— папаўнець, патаўсцець -
12 командное наведение по данным РЛС сопровождения
Military: track-command guidance (ракеты и цела)Универсальный русско-английский словарь > командное наведение по данным РЛС сопровождения
-
13 Г-39
С ГЛАЗ ДОЛОЙ - ИЗ СЕРДЦА ВОН (saying) when you do not see s.o. for a long time, you forget about him, stop thinking about him ( occas. used as a reproach to a person who fails to keep in contact with one): - out of sight, out of mind seldom seen, soon forgotten."...Ты меня послушай, хоть я и старая и неученая... Капкан, Евгенья, капкан (во)круг тебя вьется... Беги, покуда цела... С глаз долой - из сердца вон!» (Гинзбург 1). "You listen to me even though I'm old and ignorant. They're setting a trap for you, Genia, and you'd better run while you still can.../Out of sight, out of mind'..." (1b). -
14 движение по инстанциям
Универсальный русско-немецкий словарь > движение по инстанциям
-
15 с глаз долой - из сердца вон
[saying]=====⇒ when you do not see s.o. for a long time, you forget about him, stop thinking about him (occas. used as a reproach to a person who fails to keep in contact with one):- ≈ out of sight, out of mind;- seldom seen, soon forgotten.♦ "...Ты меня послушай, хоть я и старая и неученая... Капкан, Евгенья, капкан [во]круг тебя вьется... Беги, покуда цела... С глаз долой - из сердца вон!" (Гинзбург 1). "You listen to me even though I'm old and ignorant. They're setting a trap for you, Genia, and you'd better run while you still can....'Out of sight, out of mind'..." (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > с глаз долой - из сердца вон
-
16 Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый
See Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород (Е)Var.: Кабы хвост да грива, так бы цела кобылаCf\If "ifs" and "ands" were pots and pans /, there would be no need for tinkers (tinkers' hands)/ (Am.). If ifs and ans were pots and pans (Br.). If wishes were horses, beggars would ride (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый
-
17 целый
1) eheä, ehjäча́шка цела́ — kuppi on ehjä
2) kokonainen, kokoце́лый день — koko paiva
це́лыми дня́ми — kaiket päivät
••в це́лом — kaikkiaan
-
18 впиться
* * *I совер.1) упіцца, прысмактацца2) (врезаться) урэзацца, уесціся(воткнуться) уваткнуцца, убіцца, улезці— шпілька ўваткнулася (убілася, улезла) ў палецII совер. (привыкнуть пить) прост. уцягнуцца ў піццё -
19 звучащий
-
20 извлечь
См. также в других словарях:
Цела — ( сторона ), город в уделе Вениамина (Нав 18:28); здесь находилась фамильная гробница Киса, отца Саула (2Цар 21:14). Исследователи полагают, что этот город находился на месте совр. Хирбет Селаха, прим. в 3,5 км сев. зап. Иерусалима … Библейская энциклопедия Брокгауза
Цела ль голова, а шапку Бог даст. — Цела ль голова, а шапку Бог даст. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Цела ли шапка, а голова пропала. — Цела ли шапка, а голова пропала. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Цела — (евр. ребро, бок, сторона , Иис. Нав. XVIII, 28; 2 Цар. XXI, 14) город колена Вениаминова, где похоронены кости Саула и Ионафана, во гробе Киса, отца Саулова. Город этот у Иисуса Навина поставляется подле городов Елефа и Иевуса … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цела — (ребро, бок) (Нав.18:28 , 2Цар.21:14 ) город в колене Вениаминовом. В этом городе Давид похоронил во гробе Киса, отца Саула, кости Саула и Ионафана сына его, и кости семи сыновей его, повешенных Гаваонитянами на солнце … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Цела — Ц’ела (склон) (Нав.18:28 ; 2Цар.21:14 ) аналог. Аввим … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Цела — Координаты: 40°17′54″ с. ш. 35°53′12″ в. д. / 40.298333° с. ш. 35.886667° в. д. … Википедия
цела — (лат. кімната із статуєю) Основне приміщення давньоримського храму, зал із скульптурним зображенням божества (порівн. наос1). Інколи в одному храмі знаходилося кілька Ц., присвячених різним богам … Архітектура і монументальне мистецтво
Цела — Ц’ела (склон) (Нав.18:28 ; 2Цар.21:14 ) ·аналог. Аввим … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Цела — город в колене Вениаминовом (И. Нав. 18:28); где Кис, отец Саула, имел семейную могилу, в которой были погребены Саул и Ионафан (2 Цар 21:14) … Словарь библейских имен
Кабы хвост да грива, так бы цела кобыла. — Кабы хвост да грива, так бы цела кобыла. См. КАБЫ ЕСЛИ Б … В.И. Даль. Пословицы русского народа