Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(хват)

  • 1 хват

    α.
    άνθρωπος ζωηρός, επιδέξιος, τολμηρός, σθεναρός.

    Большой русско-греческий словарь > хват

  • 2 хватать

    хват||ать
    несов
    1. (схватывать) ἀρπάζω, πιάνω, τσακώνω:
    \хватать рукой ἀρπάζω μέ τήν χούφτα· \хватать зубами πιάνω μέ τά δόντια· \хватать за шиворот ἀρπάζω ἀπ' τόν γιακά· \хватать на лету́ ἀρπάζω στά πεταχτά·
    2. (приобретать поспешно) παίρνω βιαστικά:
    \хватать что попа́ло παίρνω ὀτι βρῶ μπροστά μου·
    3. (быть достаточным) εἶμαι ἀρκετός, ἐπαρκώ, φθάνω:
    мне не \хвататьает времени δέν μοῦ φθάνει ὁ χρόνος· этого вполне \хватать ает αὐτό ἀρκεῖ θαυμάσια· ◊ он звезд с неба не \хвататьает δέν πιάνει πουλιά στον ἀέρα· этого только (еще) не \хвататьало! αὐτό μᾶς ἐλειπε!

    Русско-новогреческий словарь > хватать

  • 3 хвататься

    хват||аться
    несов прям., перен πιάνο· μαι, δράττομαι, ἀρπάζω:
    \хвататься за все καταπιάνομαι μέ ὅλα· ◊ \хвататься за́ голову συνέρχομαι· утопающий и за соломинку \хвататьсяа́ет-ся ὁ πνιγμένος ἀπό τά μαλλιά του πιάνεται.

    Русско-новогреческий словарь > хвататься

См. также в других словарях:

  • хват — хват, а …   Русский орфографический словарь

  • хват — хват/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ХВАТ — ХВАТ, хвата, муж. (разг.). Ловкий, расторопный человек, исполненный удальства. «Любезный человек, и посмотреть, так хват.» Грибоедов. «Уланы, ах! такие хваты.» Лермонтов. «На вздор и шалости ты хват.» Лермонтов. «Полковник наш рожден был хватом.» …   Толковый словарь Ушакова

  • хват — См …   Словарь синонимов

  • Хват — фамилия. Известные носители: Хват, Алексей Григорьевич сотрудник НКВД, следователь Н.Вавилова Хват, Борис Борисович …   Википедия

  • хват — 1. ХВАТ, а; м. Нар. разг. Бойкий, ловкий, удалой человек. Держаться, выглядеть хватом. Х. парень, детина, баба. Ай да хваты ребята! * Полковник наш рождён был хватом (Лермонтов). / Ирон. О плуте, мошеннике. ◁ Хватский (см.). 2. ХВАТ, а; м. Спорт …   Энциклопедический словарь

  • ХВАТ — ХВАТ, а, муж. (разг.). 1. Бойкий, полный молодечества человек. 2. То же, что ловкач. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • хват — 1 іменник чоловічого роду, істота завзята людина розм. хват 2 іменник чоловічого роду спосіб схоплювання; хватка …   Орфографічний словник української мови

  • Хват — I м. разг. 1. Ловкий человек, преисполненный удальства. 2. перен. Плут, мошенник. II м. Приём, способ охватывания кистью или кистями рук какого либо спортивного снаряда или его части; захват. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хват — ХВАТ, а, м Разг. То же, что удалец. Полковник наш рожден был хватом (Л.) …   Толковый словарь русских существительных

  • хват — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики фигурное катание EN hold …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»