-
61 царапины
n1) oil. Riefenbildung2) cinema.equip. Kratzer (напр., на фильмокопии), Kratzstreifen (напр., на фильмокопии), Schrammen (напр., на фильмокопии), Zerkratzungen (на киноплёнке) -
62 нестандартно расположенная фонограмма
adjcinema.equip. versetzt kopierter Tonstreifen (относительно базового края фильмокопии), versetzter Tonstreifen (относительно базового края фильмокопии)Универсальный русско-немецкий словарь > нестандартно расположенная фонограмма
-
63 образование царапин
1. adjsilic. Narbenbildung
2. ncinema.equip. Verschrammen (на поверхности фильмокопии), Verschrammung (на поверхности фильмокопии), Zerkratzen (на киноплёнке) -
64 смещение фонограммы относительно изображения
ncinema.equip. Bildtonabstand (на фильмокопии), Tonbildabstand (на фильмокопии)Универсальный русско-немецкий словарь > смещение фонограммы относительно изображения
-
65 бывший в эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > бывший в эксплуатации
-
66 защитное покрытие
adj1) gener. Abdeckung, Schutzanstrich, Schutzüberzug2) Av. Abdeckschild3) milit. Schutzabdeckung, Schutzbeschlag, Sichtschutzanstrich4) eng. Abdeckmittel, Oberflächenschutz, Schutzschicht5) construct. Schutzdecke6) railw. Korrosionsschutzanstrich, Schutzdeckung7) artil. Deckungsmittel8) road.wrk. Verschleißdecke9) polygr. Schmutztuch10) electr. Schutzbelag12) oil. Anstrichmittel, Anstrichstoff, Oberflächenüberzug, Schutzbekleidung, metallischer Überzug, synthetischer Überzug (для трубопровода)13) atom. Schutzbeschichtung, Schutzfilm14) weld. Abdecken, Schutzhülle15) f.trade. schützender Überzug16) wood. Deckschutz, Deckungsschutz, (лакокрасочное) Schutzanstrich, Versiegelungsmittel (напр. лаковое)17) shipb. Konservierungsöl, Schutzverkleidung18) cinema.equip. (лаковое) Schutzbeschichtung (фильмокопии)19) color.photo. Überzugsschicht (наносимое на одну из сторон двусторонней плёнки при обработке по методу поверхностного купания) -
67 износ фонограммы
ncinema.equip. Tonstreifenabnutzung (фильмокопии) -
68 косые царапины
adjcinema.equip. Schrägschrammen (на фильмокопии) -
69 надрезающая полоса
adjcinema.proj. Schnittstreifen (на фильмокопии) -
70 надрезающая полоса на перфорационной дорожке
Универсальный русско-немецкий словарь > надрезающая полоса на перфорационной дорожке
-
71 начало фонограммы
ncinema.equip. Tonanfang (в конце начального ракорда фильмокопии) -
72 недостача метража
ncinema.proj. fehlende Filmteile (фильмокопии) -
73 нерезкость изображения
n1) radio. (оптического) Bildunschärfe2) electr. Bildunschärfe3) cinema.equip. Filmbildunschärfe (на фильмокопии)Универсальный русско-немецкий словарь > нерезкость изображения
-
74 периодически повторяющиеся царапины
advcinema.equip. Sprungschrammen (вдоль фильмокопии)Универсальный русско-немецкий словарь > периодически повторяющиеся царапины
-
75 повреждать
v1) gener. lädieren, anschlagen, schädigen (часть тела), beschädigen2) colloq. ramponieren3) liter. j-n in Mitleidenschaft ziehen (что-л.), (сильно) ramponieren4) eng. stören5) construct. schaden6) law. verletzen7) f.trade. eine Beschädigung verursachen, eine Beschädigung zufügen8) shipb. beeinträchtigen9) cinema.equip. verschrammen (поверхность фильмокопии) -
76 полосы вдоль края поля изображения
adjcinema.equip. Grenzlaufstreifen (на фильмокопии)Универсальный русско-немецкий словарь > полосы вдоль края поля изображения
-
77 поперечные царапины
adjcinema.equip. Querschrammen (на фильмокопии) -
78 проекционная часть
adjcinema.equip. Bildteil (фильмокопии) -
79 размножать
v1) gener. kopieren (напр., документ), reproduzieren (напр., документы), vervielfältigen (на ксероксе и т. п.)2) geol. vermehren3) eng. kopieren (записи), reproduzieren (документы)4) law. mehrfertigen5) IT. vervielfachen (напр. документы)6) nucl.phys. ausbrüten, brüten (ядерное топливо)7) cinema.equip. vervielfältigen (фильмокопии, фотокопии, записи) -
80 реставрированный
vcinema.equip. regeneriert (о фильмокопии)
См. также в других словарях:
Формат кинематографа — Формат кинематографа совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое… … Википедия
Широкоформатное кино — Широкоформатное кино разновидность кинематографических систем, в основе которых лежит использование киноплёнки с шириной, превосходящей стандартную 35 мм[1]. Широкоформатные киносистемы отличаются большой площадью кадра, не требующего… … Википедия
Фильмокопия — полнометражного 35 мм кинофильма, уложенная в стандартный яуф. Все 300 метровые части упакованы в отдельные коробки (бюксы) … Википедия
Широкоэкранный формат фильма — Изображение круга на анаморфированном кадре кинопленки широкоэкранного фильма. Видно сжатие изображения по горизонтали. «Широкий экран», Широко … Википедия
Киноплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Киноплёнка перфорированная по краям лента из прозрачного и гибкого материала (подложки), предназначенная[1] для записи движущегося изображения и звука. В большинстве случаев на… … Википедия
Technicolor — Техниколор (англ. Technicolor) один из способов получения цветного кинематографического или фотографического изображения, изобретённый в 1917 году Гербертом Калмусом и Дэниэлом Комстоком [1][2] (англ. Herbert Kalmus, Daniel… … Википедия
Плэттер — Платтер с рулоном фильма и модулем подачи кинопленки в центре Плэттер, платтер (от англ. platter жесткий диск) бесперемоточное электронно управляемое устройство подачи киноплёнки … Википедия
Совмещённая фильмокопия — Фрагмент совмещённой 35 мм фильмокопии, на котором виден один кадр изображения и две дорожки оптической фонограммы … Википедия
Стерео-70 — кинематографическая система, разработанная в СССР и предназначенная для съёмки стереоскопических кинофильмов 3D. Формат основан на широкоформатной системе НИКФИ, также известной как Sovscope 70. Для съёмки негатива и изготовления прокатных… … Википедия
Широкоформатное кино — вид кинематографа, основанный на использовании для съёмки и показа фильмов киноплёнки шириной от 50 до 70 мм. Практическое применение Ш. к. получило с середины 50 х гг. 20 в., после того как опыт съёмки и демонстрирования 35 мм… … Большая советская энциклопедия
Кинопроектор — Советский 35 мм стационарный кинопроектор КПТ Кинопроектор, кинопроекционный аппарат (от кино… и … Википедия