-
21 секция фальцаппарата
General subject: folder sectionУниверсальный русско-английский словарь > секция фальцаппарата
-
22 собиратели фальцаппарата
Polygraphy: folder paddlesУниверсальный русско-английский словарь > собиратели фальцаппарата
-
23 стол ножевого фальцаппарата
Polygraphy: chopper tableУниверсальный русско-английский словарь > стол ножевого фальцаппарата
-
24 тянущие валики фальцаппарата
Polygraphy: folder pinch rollersУниверсальный русско-английский словарь > тянущие валики фальцаппарата
-
25 тянущие обжимные валики фальцаппарата
Makarov: folder pinch rollersУниверсальный русско-английский словарь > тянущие обжимные валики фальцаппарата
-
26 тянущий (обжимной) валик фальцаппарата
Polygraphy: folder nip rollerУниверсальный русско-английский словарь > тянущий (обжимной) валик фальцаппарата
-
27 тянущий валик фальцаппарата
Polygraphy: (обжимной) folder nip roller, folder nipping rollerУниверсальный русско-английский словарь > тянущий валик фальцаппарата
-
28 шток для регулировки воронки фальцаппарата
Polygraphy: former adjusting rodУниверсальный русско-английский словарь > шток для регулировки воронки фальцаппарата
-
29 прижимные ролики воронки фальцаппарата
Polygraphy: (тянущие) folder propeller wheelsУниверсальный русско-английский словарь > прижимные ролики воронки фальцаппарата
-
30 воронка фальцаппарата
former полигр.Русско-английский политехнический словарь > воронка фальцаппарата
-
31 разглаживающий нож фальцаппарата
Русско-английский политехнический словарь > разглаживающий нож фальцаппарата
-
32 спиральный разглаживающий валик
( фальцаппарата) propeller roll полигр.Русско-английский политехнический словарь > спиральный разглаживающий валик
-
33 нервный валик
-
34 вкладной проталкивающий нож
Polygraphy: tucker blade, tucker blade (фальцаппарата), tucking blade, tucking blade (фальцаппарата)Универсальный русско-английский словарь > вкладной проталкивающий нож
-
35 забивание
1) General subject: driving in, plugging2) Engineering: blinding, blockage (засорение), blocking, clogging (засорение), clogging up, driving, filling-in (печатной краской пробельных участков формы), hammering, jam, locking (фильтра, трубопровода), ramming, stop, stop up, strikeover (знака при работе на клавиатуре)3) Agriculture: binding (сита примесями), choke (машины, аппарата)5) Automobile industry: drive-down6) Mining: clogging (грохота, фильтра), setting, sticking (отверстий сита)7) Road works: jamming8) Metallurgy: pegging (отверстий сита)9) Polygraphy: choke-up (фальцаппарата бумагой), choking (краской отдельных участков формы), clogging (краской отдельных участков формы), jam (напр. кассеты), jam-up (напр. фальцаппарата бумагой), strike-over, strike-over (знака)11) Astronautics: plugging-up13) Automation: clogging (напильника), loading (фильтра)14) Makarov: blinding (сита, тканевого фильтра), blocking (рабочих органов машины), blocking up (засорение), choking (засорение), choking up (засорение), clogging up (засорение), crowding (сорняками), driving (in) (гвоздей, свай), driving in (гвоздей, свай), hammering in (гвоздей, свай), knocking in (гвоздей, свай), stopping (засорение), stopping up (засорение)15) Horse breeding: cutting (задевание подковой задней конечности копыта передней или наоборот)16) Aluminium industry: plugging (of pipes) (труб) -
36 воронка
1) General subject: crater (от снаряда), efflux cup, funnel, shell crater (от снаряда), shell hole (от снаряда), tunnel2) Geology: conical depression, funnel (кратера), sink3) Biology: swimming funnel (у головоногих моллюсков), trumpet (форма цветка)4) Naval: chute hopper, crater (от снаряда)5) Medicine: choana, infundibulum, pulmonary cone (правого желудочка сердца)6) Military: caldera (взрывная), crater (от разрыва), shell crater (от разрыва снаряда)7) Engineering: bowl, chute, cone, cup, filler, orifice, swage (для ввода перфоратора в скважину), trough (под ковшом при верхней разливке), trumpet8) Chemistry: feeder9) Construction: (разрабатывается земснарядом в морском дне) glory hole, leader head (водосточной трубы), shoot, tremie, boot11) Mining: bell-pit, bowl (при ловильных инструментах)12) Metallurgy: riser13) Information technology: cratered error (тип ошибки, не позволяющий продолжать выполнение программы)14) Oil: flowing well, open end of pipe (открытый конец трубы)15) Oil&Gas technology socket16) Oilfield: hopper17) Robots: hopper (загрузочная)18) Arms production: crater (от разрыва снаряда или мины)19) Makarov: aven, bell pit (вертикальная горная выработка, имеющая круглое сечение), former (фальцаппарата), hole, hole (от снаряда), (Ceph.) hyponome, hyponome (у головоногих моллюсков), shakehole (в карстовой пещере), swallow hole, swirl (на поверхности жидкости)20) oil&gas: re-entry guide, reentry guide21) General subject: kettle -
37 выравнивающие валики
Engineering: former trolleys (под воронкой фальцаппарата)Универсальный русско-английский словарь > выравнивающие валики
-
38 графейка
Polygraphy: needle, pin (фальцаппарата) -
39 забивание бумагой
Makarov: paper jam (напр. фальцаппарата) -
40 клапан
1) General subject: finger hole, finger-hole (в духовом инструменте), flapper, fly (кармана), gate, key, lap (кармана), palm (палатки, тента), palm-tree (палатки, тента), piston, stop (духового инструмента), valve (сердца), vent (духового инструмента), ventage (духового инструмента)3) Engineering: clapper, flap, latch (трикотажной язычковой иглы), leaf (гидротехнического затвора), shutter, valve disk (деталь вентиля), valve element, valve group, valve plug (деталь вентиля)7) Architecture: block valve8) Mining: check9) Forestry: gate valve10) Metallurgy: bleeder11) Polygraphy: jaw (цилиндра фальцаппарата), setback (на офсетной форме), turned-in end, wrap (часть задней сторонки обложки, закрывающая страницы сбоку)12) Textile: latch (язычковой иглы)13) Oil: throttle14) Mechanic engineering: disc valve15) Perfume: nozzle16) Coolers: damper17) Advertising: flap (суперобложки), inside flap, turned-in end (суперобложки)18) Oil&Gas technology de-valve, fill unit, fill valve, time controlled valve19) Polymers: streamlined valve20) Automation: (шарнирный) flap21) Telephony: drop (коммутатора)22) Makarov: cock, dust-jacket flap (загнутый край суперобложки), flap (загнутый край суперобложки), flap (кармана), flap (напр. гидротехнического затвора), flap (напр. суперобложки), flap (суперобложки, конверта, картонного ящика или коробки)23) oil&gas: sleeve24) Footwear industry: tongue (тоже что и язычок (наружная деталь верха ботинок, полуботинок, расположенная под передней частьюберцев, для предохранения стопы от повреждения блочками и давления шнурками), bellows tongue
См. также в других словарях:
Jam-up detection — Контроль [обнаружение] забивания (фальцаппарата смятыми листами бумаги); Контроль забивания (фальцаппарата) смятыми листами … Краткий толковый словарь по полиграфии
Список необычных слов русского языка — В данном списке собраны разнообразные рекордные слова (преимущественно русского языка). Эти слова экстремальны с точки зрения различных критериев, связанных с содержащимися в слове буквами и сочетаниями букв (большое число букв, большое число… … Википедия
Необычные слова русского языка — В данном списке собраны разнообразные рекордные слова (преимущественно русского языка). Эти слова экстремальны с точки зрения различных критериев, связанных с содержащимися в слове буквами и сочетаниями букв (большое число букв, большое число… … Википедия
Associate — Подбирать (на цилиндрах фальцаппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Choke-up — Заедание, забивание (фальцаппарата бумагой) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Chopper table — Стол ножевого фальцаппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Chopper — Нож; Рубилка, резальное устройство, резальная машина; Нож фальцаппарата ударного типа … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cutoff knife — Нож для отрубания заготовки, отрезной нож; Рубящий нож (фальцаппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Delivery drum — Приёмно выводной барабан (напр. фальцаппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Delivery fan wheel — «паук», перьевой выкладыватель (приёмно выводного устройства фальцаппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Fixed cutoff — Постоянная длина отрубаемой части ленты (характеристика фальцаппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии