-
61 марка
сущ.жен.1. марка (конверт çине çыпǎçтараканни); почтовая марка почта марки; коллекционировать марки марка пух2. (син. клеймо) паллǎ, тǎмха, клеме (тавар çине çапаканни); фабричная марка фабрика клеми3. марка (Германире, Финляндире т. ыт. хǎш-пĕр çĕршывсенче пулни укçа) -
62 марка
I1. ж.марка2. ж.знак, клеймокеләймә, тамға3. ж.перен., разг.дәрәжә, абруй, репутация4. ж.сорт, сифатIIжмаркаҡайһы бер сит илдәрҙә аҡса берәмеге -
63 марка
-
64 марка
I ж1) марка2) келәймә; тамга3) сорт, сыйфат4) (престиж, репутация) дәрәҗә, абруй, репутацияII ждержать марку — дәрәҗәне төшермәү, үзеңне тота белү
-
65 марка
ж.3. геод. marchio m -
66 марка
1. ж.1. stamp; ( почтовая) (postage-)stamp2. ( клеймо) mark, sign; brandс маркой (рд.) — bearing the trade-mark (of)
3. (сорт, качество) grade, sort; (перен.) brandновая марка (машины и т. п.) — new model
высший марки — top-quality (attr.), of the highest grade
♢
держать марку — maintain one's reputation2. ж.под маркой (рд.) — under cover (of)
1. ( денежная единица) mark2. ( фишка) counter3. ж. ист. -
67 марка
I [márka] f. (gen. pl. марок)1.1)2) marchio (m.)3) qualità, reputazione2.◆II [márka] f. (gen. pl. марок)под маркой + gen. — sotto le spoglie di
marco (m.) -
68 марка
ж.1. маркпочтовая марка поштэ марк2. (клеймо) тамыгъэ, маркфабричная марка фабричнэ тамыгъ3. (денежная единица) марк (Финляндием, Германием щыкIорэ ахъщ) -
69 марка
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. марок) 1. марк; почтовая марка почтын марк; 2. (клеймо) темдг; тамһ; фабричная марка фабрикин тамһ -
70 марка
марка ж 1) το χαρτόσημο (гербовая) το γραμματόσημο (почтовая) 2) (фабричная) το σήμα, η μάρκα· \марка вина η μάρκα του κρασιού 3) (денежная единица) το μάρκο* * *ж2) ( фабричная) το σήμα, η μάρκαма́рка вина́ — η μάρκα του κρασιού
3) ( денежная единица) το μάρκο -
71 марка
-
72 марка
I1) ( знак оплаты) marca ж., bollo м.2) (торговая и т.п.) marchio м., marca ж.••3) ( тип) marca ж., qualità ж., modello м.4) ( престиж) immagine ж., prestigio м.IIдержать марку — tenere alta l'immagine della marca ( о лице фирмы); mantenere il proprio prestigio ( о собственном престиже)
( денежная единица) marco м.* * *ж.1)почтовая ма́рка — francobollo m
гербовая ма́рка — (marca da) bollo m
2) bollo m, marchio mфабричная ма́рка — marchio di fabbrica
3) ( сорт) qualitaтовар высшей ма́рки — prodotto di alta qualità
4) ( денежная единица) marco m••держать свою ма́рку — portare alta la bandiera; dare lustro al proprio buon nome
* * *n1) gener. griffe, bollino (об уплате членских взносов), marca, marco (монета), marea, (почтовая) bollo, (почтовая) francobollo, segnatura2) colloq. bollo4) fin. bollino, eticetta, francobollo, marco (ден. ед. Германии), markka (ден. ед. Финляндии) -
73 марка
clase, cuesta, declive, emblema, marca (de referencia) -
74 марка
1. (почтовая) марка2. (фабричная) фабрика маркан, фабрика са̄мэлкин3. (денежная единица) марка -
75 марка
ма́рк||аж1. (почтовая) τό γραμμα-τόσημο[ν]:гербовая \марка τό χαρτόσημο[ν]·2. (фабричная) τό σῆμα, ἡ μάρκα (εργοστασίου)·3. (денежная единица) τό μάρκο[ν]·4. (престиж, репутация) разг τό γόητρον, τό ὀνομα:держать \маркау διατηρώ τή φήμη·5. (сорт, качество) ἡ μάρκα, ἡ ποιότητα [-ης]:вино лучшей \маркаи κρασί πρώτης ποιότητας. -
76 марка
n1) gener. Markschein, Merkzeichen, Märke (почтовая), Märke (фабричная, фирменная), (рентная) Rentenmark (денежная единица Германии 1923-1924 гг.), Signet (издательства, типографии и т. п.), Signum, Spielmarke, Spielmarke (для игры), Stempelmarke (знак оплаты), Label, Marke (почтовая), Beitragsmarke (знак оплаты членских взносов), Kreszenz, Mark (денежная единица)2) Av. Muster3) milit. Modell (напр. автомобиля), Modell (напр., машины)4) eng. Meßmarke, Sorte, Zielzeichen, (бетона) Qualitätsklasse6) hist. (германская) Reichsmark (денежная единица в 1924-1948 гг.)7) construct. Güte, Gütezeichen, Vermarkungszeichen8) brit.engl. brand9) law. Fabrikmarke, Mark (geldeinheit), Mark (денежная единице), Markgenossenschaft (сельская община), Warenmarke, Mark (сельская община)10) econ. Gattung, Gebührenmarke (напр. госпошлины), Markenzeichen (почтовая, гербовая), Markgenossenschaft (денежная единица), Mark (крестьянская община в средневековой Германии), Marke (почтовая, гербовая)11) fin. Firmenzeichen (òîðãîâàÿ, ôèðìû), Markstьck (денежная единица), Stempelmarke (ãåðáîâàÿ), Zeichen (çíàê)12) artil. Ablesemarke13) mining. Höhenmarke14) road.wrk. Güteklasse15) radio. Marke (фабричное клеймо)17) atom. (фирменная) Marke18) weld. Sorte (напр., металла)19) patents. Typenbezeichnung (изделия)20) busin. Zeichen21) wood. (производственная) Marke22) nav. Wuhling, Wuling23) shipb. Lehre24) cinema.equip. Kennmarke -
77 марка
márka védjegy• bélyeg* * *ж1) bélyegге́рбовая ма́рка — okmánybélyeg
2) эк jegy, jel3) ( качество) minőség, márka4) ( денежная единица) márka -
78 марка
а-а= ماركة
(фабричная):
ааа= (метка) علامة
аи= (характер) طابح
-
79 марка
I
1) (postage-)stamp
2) (клеймо)
mark; sign; brand; trademark (фабричная)
3) (сорт, качество)
grade, sort; brand перен.
II
1) (денежная единица Германии)
mark
2) (фишка)
counter; token; chip (используемая в играх)
III ист.
mark* * ** * ** * *countermakemarkmarkkaname-platestamptap -
80 марка
72 С ж. неод.1. (post-, tempel-, kauba-) mark; (kauba- vm.) märk; почтовая \маркака postmark, kirjamark, срезанная \маркака lõikemark, беззубцовая \маркака hammasteta mark, коллекционирование \маркаок margikogumine, альбом для \маркаок margialbum, \маркаки вина veinimargid, сталь высшей \маркаки kõrgema margi teras, фабричная v заводская \маркака vabrikumärk, нивелирная \маркака seinareeper (kõrgusmärk);2. ülek. kõnek. mark, liik, mast; мошенники всех \маркаок igat masti v liiki petised;3. trük. tõkis; ‚держать vвыдерживать \маркаку kõnek. mainet v nime v marki hoidma;под \маркакой чего mille margi all v varjus
См. также в других словарях:
фабричная марка — фабричное клеймо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ФАБРИЧНАЯ МАРКА — обозначение, позволяющее установить, отличить изготовителя продукции, товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
фабричная марка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trademark … Справочник технического переводчика
Фабричная марка — см. Марка производственная … Большая советская энциклопедия
ФАБРИЧНАЯ МАРКА — обозначение на товаре, позволяющее установить, отличить изготовителя продукции, товара … Энциклопедический словарь экономики и права
Фабричная марка — С 300 до н. э. подпись художника на лампах и других керамич. изделиях заменяется штемпелем, который может рассматриваться как знак качества, имеющий также рекламное значение. Известны надписи на винных и масляных амфорах с данными о годе… … Словарь античности
фабричная марка — Syn: фабричное клеймо … Тезаурус русской деловой лексики
фабричная марка — заводский знак … Cловарь химических синонимов I
фабричная марка — обозначение, позволяющее установить, отличить изготовителя продукции, товара … Словарь экономических терминов
заводская (фабричная) марка — см. Марка производственная. * * * ЗАВОДСКАЯ (ФАБРИЧНАЯ) МАРКА ЗАВОДСКАЯ (ФАБРИЧНАЯ) МАРКА, см. Марка производственная (см. МАРКА производственная) … Энциклопедический словарь
МАРКА — 1) в средние века границы страны; оттуда марка стала означать и самый округ; в старонемецком языке целая страна (Мархия), завоеванная у соседей (таковы были: Австрия, Моравия, Бранденбург, Шлезвиг и др.); 2) почтовая ярлычок определенной… … Словарь иностранных слов русского языка