-
21 cœur
m1) сердцеopération à cœur ouvert — операция на открытом сердцеgreffe du cœur — пересадка сердца••grand cœur — великодушие; сердечность; великодушный человекun cœur grand [gros] comme ça разг. — великодушие, щедростьun brave cœur — сострадательный, душевный человекfendre le cœur — разрывать сердце, причинять большое гореle cœur me fend de pitié — у меня сердце разрывается от жалостиtant que mon cœur battra — пока бьётся моё сердце, пока я буду живappuyer la main sur son cœur — заверять в своей искренностиavoir encore son dîner sur le cœur — испытывать ещё чувство тяжести после едыavoir mal au cœur; avoir le cœur barbouillé; avoir le cœur entre les dents — чувствовать тошнотуavoir le cœur bien accroché разг. — 1) быть не брезгливым 2) быть мужественнымavoir du cœur au ventre разг. — быть энергичнымdonner [mettre] du cœur au ventre разг. — ободрить(re)donner du cœur à qn — подбодрить кого-либоavoir [garder] une injure sur le cœur — затаить обидуrester sur le cœur — лечь на сердцеagiter [faire battre] le cœur — волновать, возбуждатьavoir qch sur le cœur — сожалеть о чём-либо, раскаиваться в чём-либоje n'ai rien sur le cœur contre lui — я не питаю зла к нему, я ничего не имею против негоsi le cœur vous en dit — если это вам приятно, угодноavoir le cœur sur la main — быть откровенным; быть великодушнымtenir à cœur — быть близким чьему-либо сердцу; волновать, интересоватьcela me tient au cœur уст. — это меня очень беспокоитêtre de tout cœur avec qn — соболезновать кому-либоavoir le cœur gros, en avoir gros sur le cœur — быть опечаленным, расстроенным, огорчённым; груститьporter dans son cœur — любить, питать нежные чувстваle cœur n'y est pas — душа не лежит к этомуvenir du cœur — быть искренним, идти от самого сердцаaller (droit) au cœur — брать за душу, волноватьjeunesse de cœur — свежесть чувствavoir du cœur — быть благородным, сердечнымavoir un cœur d'or — иметь доброе, золотое сердцеmanquer de cœur, être sans cœur — быть бессердечнымavoir [donner] le cœur à l'ouvrage — с любовью относиться к делуépancher son cœur — излить свою душуà cœur ouvert, cœur à cœur loc adv — с открытым сердцем, откровенноde tout cœur, avec cœur loc adv — ревностно, старательноdîner par cœur loc adv разг. — остаться без обеда, без еды2) сердечко, сердце (предмет в виде сердца)3) середина; сердцевина; центрle cœur du problème — существо вопросаau cœur de... — в серединеcœur du bois — ядро дереваle cœur du débat — разгар спора4) тех. сердечник5) хим. средняя часть погонов6) ж.-д. крестовина8) карт. червиdix de cœur — десятка червейjouer (du) cœur — ходить с червей9) уст. бодрость; мужество, благородствоperdre cœur — терять мужество, оробетьavoir du cœur — быть храбрым, гордым -
22 vermicaio
mмножество червей; кишение червей -
23 vermicaio
vermicàio m множество червей; кишение червей -
24 vermicaio
-
25 hertta
yks.nom. hertta; yks.gen. hertan; yks.part. herttaa; yks.ill. herttaan; mon.gen. herttojen herttain; mon.part. herttoja; mon.ill. herttoihinhertta сердечко hertta (korttipel) черви, масть червей (в картах)
сердечко hertanmuotoinen в виде сердечка ~ (korttipel.) черви, масть червей (в картах) -
26 gametogenesis
Процесс развития половых клеток; у растений Г. представлен микроспорогенезом microsporogenesis и макроспорогенезом macrosporogenesis, у животных Г. (сперматогенез spermatogenesis и оогенез oogenesis) происходит в специальных половых органах - гонадах (локализованный Г.) или проходит в любом участке тела, как у губок, некоторых кишечнополостных и плоских червей (диффузный Г.).* * *Гаметогенез — процесс образования гамет. У растений различают микроГ. и макроГ., у животных — сперматогенез и оогенез, происходящие в гонадах, т. е. специальных половых органах (локализованный Г.), или в любом участке тела, как у губок, некоторых кишечнополостных и плоских червей (диффузный Г.).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gametogenesis
-
27 metagenesis
Одна из форм чередования диплоидных поколений, при которой поколение, размножающееся половым путем сменяется вегетативно размножающимся поколением, и наоборот; М. характерен для кишечнополостных и некоторых паразитических червей.* * *Метагенез — у животных форма чередования диплоидных поколений: половое сменяется бесполым, размножающимся вегетативно. М. характерен для беспозвоночных, особенно кишечнополостных (Coelenterata) и паразитирующих червей.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > metagenesis
-
28 not to know the difference between chalk and cheese
2) Поговорка: путать червей с бубями, червей от бубей не отличатьУниверсальный англо-русский словарь > not to know the difference between chalk and cheese
-
29 pellet
['pelɪt]1) Общая лексика: гранула, делать катышки, шарики, драже, дробинка, капля, катышек, крупинка, обстреливать (бумажными катышками и т. п.), пилюля, пулька, таблетка, шарик (из бумаги, хлеба и т. п.), столбик (жидкости в трубке), выпуклость (на монете или барельефе), шишечка (на монете или барельефе)2) Геология: фекальный комочек морских беспозвоночных животных (червей, моллюсков)3) Биология: осадок в пробирке после центрифугирования, осадок ( который образуется после центрифугирования)4) Зоология: погадка5) Морской термин: инерционный ударник6) Медицина: осадок в пробирке (после центрифугирования)7) Американизм: мяч (обычно бейсбольный)8) Военный термин: (graze) инерционный ударник (взрывателя), ГПЭ в виде шарика (в снаряде), каменное ядро, мишень, поражающий элемент шарикового типа, ударный состав (капсюля)9) Техника: дробь, инерционный ударник взрывателя, образец для испытаний на трение и изнашивание, поддон, таблетировать, топливная таблетка (для ядерного реактора), элемент схемы типа таблетки, гранула (окатыш), гранулировать (получать окатыши)10) Сельское хозяйство: кормовая гранула12) Артиллерия: шашка13) Геральдика: чёрный маленький щит14) Горное дело: цилиндрический брикет15) Лесоводство: деревянная пробка для отверстия, образуемого шурупом с утолщённой головкой16) Металлургия: окатыш17) Сленг: мяч (чаще всего в бейсболе)18) Нефть: в виде дробинок, капсулированный19) Космонавтика: стеллаж, трассирующий состав20) Биотехнология: капля осадка (при центрифуговании), осаждать центрифугованием22) Экология: осаждать центрифугированием23) Полимеры: капля (несмачивающей жидкости)25) Пластмассы: таблетированный26) Оружейное производство: пулька духового ружья, пуля для пневматического оружия, ударный состав (капсюля)27) Океанология: сгусток (экскрементов)28) Макаров: брикет, пеллета, пистон, пуля, инерционный ударник (взрывателя), делать катышки, шарики (и т.п.), катышек (из бумаги, хлеба и т.п.), выпуклость или шишечка (на монете или барельефе), лепёшка (пороха), фекальный комочек (червей, моллюсков)29) Безопасность: фломастер, шариковая пуля30) Фармация: пеллет (покрытая оболочкой твердая частица шарообразной формы, содержащая одно или несколько активных веществ с добавлением или без добавления вспомогательных веществ, имеющая размеры от 2000 до 5000 мкм) -
30 pseudoheart
Макаров: осевой орган (у иглокожих), ложное сердце (у кольчатых червей), сократимый кровеносный сосуд (у кольчатых червей) -
31 push up daisies
1) Общая лексика: кормить червей, лежать в земле2) Австралийский сленг: умереть и быть похороненным -
32 rhabdite
['ræbdaɪt]2) Зоология: палочковидный продукт секреции ресничных червей, рабдит -
33 silkworm varieties
1) Общая лексика: разновидности шелковичных червей2) Текстиль: разновидности шелковичных червей (напр. тутовый, дубовый) -
34 worm
[wɜːm]червяк, червь; глист; гусеница, личинкачервяк, шнек, червячный винткопать, собирать червейползти; вползать, продиратьсявыпытывать, выведыватьгнать глистовочищать от червейделать винтовую нарезкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > worm
-
35 התליעו
התליעוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתלִיעַ [לְהַתלִיעַ, מַ-, יַ-]1.червиветь 2.очищать (дерево, плоды) от червей————————התליעוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתלִיעַ [לְהַתלִיעַ, מַ-, יַ-]1.червиветь 2.очищать (дерево, плоды) от червей -
36 earthworm casts
-
37 rhabdite
* * *• рабдит -
38 nématocide
1. 2. mнематоцид (вещество, убивающее круглых червей) -
39 chambrée
сущ.1) общ. люди, живущие в одной комнате, общая спальня (в общежитии, казарме)2) тех. выкормка шелковичных червей, жила, прожилок, прослоек, партия шелковичных червей, слой -
40 magnanerie
сущ.1) общ. питомник для разведения шелковичных червей, червоводня, шелководство2) тех. камера для шелковичных червей
См. также в других словарях:
Хак и король червей (фильм) — Хак и король червей / Гек и король червей Huck And The King Of Hearts Жанр комедия приключения детский фильм … Википедия
Хак и король червей — / Гек и король червей Huck And The King Of Hearts Жанр комедия приключения детский фильм … Википедия
Хронология компьютерных вирусов и червей — Здесь приведён хронологический список появления некоторых известных компьютерных вирусов и червей, а также событий, оказавших серьёзное влияние на их развитие. Содержание 1 2012 2 2011 3 2010 4 2009 … Википедия
Тройка червей (фильм) — Сердца трех Three Of Hearts Жанр мелодрама В главных ролях Келли Линч Шерилин Фенн Страна США … Википедия
Список червей — Список червей, занесённых в Красную книгу России Список червей, занесённых в Красную книгу России Содержание 1 Кольчатые черви 2 Мшанки 3 Плеченогие … Википедия
Список кольчатых червей — Список кольчатых червей, мшанок и плеченогих, занесённых в Красную книгу России Список кольчатых червей, мшанок и плеченогих, занесённых в Красную книгу России Содержание 1 Кольчатые черви 1.1 Многощетинковые черви … Википедия
ХОДЫ ЧЕРВЕЙ — текстуры г. п., обусловленные жизнедеятельностью илоедов или др. зарывающихся в ил животных. Наиболее характерны для морских и лагунных отл. В основе текстур лежат ходы округлого поперечного сечения удлиненные, ветвистые, короткие, пересекающиеся … Геологическая энциклопедия
компостирование при помощи червей — vermikompostavimas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio veikla apibrėžtis Procesas, kai kompostiniai sliekai organines atliekas (mėšlą, šiaudus, šakeles, neturinčius dervų medžius, pjuvenas, lapus, žoles, kanalizacijos dumblą, maisto atliekas)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
производство бигумуса с помощью червей — vermikompostavimas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio veikla apibrėžtis Procesas, kai kompostiniai sliekai organines atliekas (mėšlą, šiaudus, šakeles, neturinčius dervų medžius, pjuvenas, lapus, žoles, kanalizacijos dumblą, maisto atliekas)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Нереиды (сем-во многощетинковых червей) — Нереиды (Nereidae), семейство многощетинковых червей. Длина тела от 4 до 90 см (чаще 5‒10). Около 350 видов; в СССР ‒ 30 видов. Обитают преимущественно в прибрежной зоне морей, живут в норках, некоторые способны переносить сильное опреснение.… … Большая советская энциклопедия
Стрелка род червей — или сагитта (Sagitta), род своеобразной группы червей щетинкочелюстных (см.) или Chaetognatha, занимающей совершенно изолированное положение и причисляемой в настоящее время к подтипу Vermidea, или червеобразных(см.). С. исключительно морские… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона