-
1 установить
perf1) asettaa2) tekn asentaa, pystyttääустанови́ть телефо́н — asentaa puhelin
установи́ть пала́тку — pystyttää teltta
3) määrätä, säätääустанови́ть вре́мя <ме́сто> — määrätä aika < paikka>
4) saada aikaanустанови́ть связь — saada aikaan yhteys
установи́ть и́стину — saada selville totuus
-
2 установить
todeta -
3 установить
asentaa -
4 установить цену
hinnoitella -
5 установить личность подозреваемого по паспорту
Русско-финский новый словарь > установить личность подозреваемого по паспорту
-
6 установить выдержку
valottaa -
7 установить межевые знаки
pyykittää -
8 установить однобревенные боны
rekuloida -
9 установить подшипник
laakeroida (tekn) -
10 установить различие
tehdä ero -
11 установить срок гарантийного обслуживания
antaa takuuaikaРусско-финский словарь > установить срок гарантийного обслуживания
-
12 установить тариф
määrätä tariffi -
13 установить цену
hinnoitella -
14 устанавливать / установить /монтировать / смонтировать, собирать / собрать/
asentaaРусско-финский технический словарь > устанавливать / установить /монтировать / смонтировать, собирать / собрать/
-
15 устанавливать / установить в исходное состояние
tyhjentää/ruutu/Русско-финский технический словарь > устанавливать / установить в исходное состояние
-
16 констатировать, установить
todetaРусско-финский пользовательский словарь > констатировать, установить
-
17 устанавливать
= устанавливаться; imperf; ks установить, установиться -
18 установиться
См. также в других словарях:
установить — установлю, установишь, сов. (к устанавливать и к установлять), что. 1. Поставить надлежащим образом, на надлежащее место (спец.). Установить орудия по прицелу (навести орудия; воен.). Установить машину. Установить приборы. || на что. Оборудовать… … Толковый словарь Ушакова
установить — поставить; определить, найти; ввести, учредить, назначить Словарь русских синонимов. установить 1. отношения, связи: наладить 2. см. поставить. 3. см … Словарь синонимов
УСТАНОВИТЬ — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., что. 1. Поставить надлежащим образом; смонтировать. У. прицел. У. приборы, оборудование. 2. Назначить, утвердить, ввести в действие. У. новое расписание. У. дни отдыха. Выполнить работу в установленные… … Толковый словарь Ожегова
УСТАНОВИТЬ — поставить как следует, на место. У. компас. У. машину, орудия и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
установить — определить — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы определить EN rate … Справочник технического переводчика
установить — время установить • модальность, планирование срок установить • модальность, планирование установить гарантийный срок • существование / создание установить иной порядок • существование / создание установить иной срок • существование / создание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
установить — УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Установить, — 4. Установить, что Управление инвестиционной политики и финансирования из городских источников совместно с Департаментом экономической политики и развития г. Москвы вносит при необходимости предложения по изменению и дополнению “Рекомендаций по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установить связь — установить сообщение, законнектиться, снестись, связаться, подсоединиться, подключиться, включиться, присоединиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Установить modus vivendi — (иноск.) опредѣлить взаимныя отношенія. Ср. «Добродѣтели» выбрали «лицемѣріе», чтобъ войти въ переговоры съ «Пороками» и такой общій modus vivendi изобрѣсти, при которомъ и тѣмъ и другимъ было бы жить вольготно. Салтыковъ. Сказки. Добродѣтели и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
установить modus vivendi — См … Словарь синонимов