(установить)

yks.nom. pystytellä; yks.gen. pystyttelen; yks.part. pystytteli; yks.ill. pystyttelisi; mon.gen. pystytelköön; mon.part. pystytellyt; mon.ill. pystyteltiinpystytellä ставить, поставить, устанавливать, установить pystytellä, pystyttää сооружать, соорудить, воздвигать, воздвигнуть, возвести, возводить, ставить, поставить, устанавливать, установить

pystytellä, pystyttää сооружать, соорудить, воздвигать, воздвигнуть, возвести, возводить, ставить, поставить, устанавливать, установить pystyttää: pystyttää устанавливать, установить

ставить, поставить, устанавливать, установить ~, pystyttää сооружать, соорудить, воздвигать, воздвигнуть, возвести, возводить, ставить, поставить, устанавливать, установить

yks.nom. selvittää; yks.gen. selvitän; yks.part. selvitti; yks.ill. selvittäisi; mon.gen. selvittäköön; mon.part. selvittänyt; mon.ill. selvitettiinselvittää, kirkastaa прояснять, прояснить

selvittää, ottaa selville выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить

selvittää, kirkastaa прояснять, прояснить selvittää, ottaa selville выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить selvittää, panna järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок selvittää, puhdistaa очищать, очистить selvittää, selittää объяснять, объяснить selvittää, sopia улаживать, уладить, устраивать, устроить selvittää, suoriutua разделываться, разделаться selvittää (asioita) разбирать, разобрать, распутывать, распутать selvittää (sotkeutunut esine) распутывать, распутать, разбирать, разобрать selvittää (tukkeuma) расчищать, расчистить, прочищать, прочистить

selvittää, sopia улаживать, уладить, устраивать, устроить sopia: sopia договариваться, договориться, приходить к соглашению, прийти к соглашению sopia подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.) sopia помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти sopia помириться, мириться sopia пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим sopia сходиться, сойтись (напр.: во мнениях) sopia уславливаться, условиться, договариваться, договориться sopia (käydä päinsä) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.) sopia (mahtua) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти sopia (olla riittävän kokoiset) быть впору, приходиться впору, быть как раз (разг.) sopia (olla sopiva) подходить, подойти, идти к лицу sopia (olla sovelias, käyttökelpoinen) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим sopia (päästä yksimielisyyteen) приходить к соглашению, прийти к соглашению sopia (päästä yksimielisyyteen) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях) sopia (tehdä sopimus) уславливаться, условиться, договариваться, договориться sopia (tehdä sovinto) помириться, мириться

selvittää, suoriutua разделываться, разделаться selvitä: selvitä, suoriutua справляться, справиться, суметь сделать, суметь исполнить suoriutua: suoriutua справляться, справиться suoriutua (päästä eroon) отделываться, отделаться

очищать, очистить, расчищать, расчистить, прочищать, прочистить ~ прояснять, прояснить ~ распутывать, распутать, разбирать, разобрать, приводить в порядок, привести в порядок ~ распутывать, распутать, улаживать, уладить, устраивать, устроить, разделываться, разделаться ~ выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить ~ объяснять, объяснить

yks.nom. asentaa; yks.gen. asennan; yks.part. asensi; yks.ill. asentaisi; mon.gen. asentakoon; mon.part. asentanut; mon.ill. asennettiinasentaa устанавливать, установить, монтировать, смонтировать

устанавливать, установить, смонтировать, монтировать

yks.nom. ero; yks.gen. eron; yks.part. eroa; yks.ill. eroon; mon.gen. erojen; mon.part. eroja; mon.ill. eroihinantaa ero (jklle) дать (кому-л.) отставку

ero отставка ero развод, расторжение брака ero расставание, разлука ero увольнение со службы ero, eroaminen разница, различие, отличие

ero palveluksesta уход со службы

ero, eroaminen разница, различие, отличие

ottaa ero miehestään развестись с мужем

ottaa ero virasta выйти в отставку ottaa: ottaa ero virasta уйти в отставку, выйти в отставку

tehdä ero установить различие

отставка antaa (jklle) ~ дать (кому-л.) отставку ottaa ~ virasta выйти в отставку ~ увольнение со службы ~n saanut уволенный ~ развод, расторжение брака ottaa ~ miehestään развестись с мужем ~ расставание, разлука ~n hetki час разлуки ~, ~aminen, ~avuus, ~tus разница, различие, отличие, расхождение tehdä ~ установить различие ilman ~tusta без различия, безразлично ~, ~aminen, ~avuus, ~tus несходство

konstatoida констатировать, устанавливать, установить

констатировать, устанавливать, установить

yks.nom. määrätä; yks.gen. määrään; yks.part. määräsi; yks.ill. määräisi; mon.gen. määrätköön; mon.part. määrännyt; mon.ill. määrättiinmäärätä, käyttää määräysvaltaa, pitää jöötä (ark) распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказывать

määrätä, olla merkitykseltään ratkaiseva определять

määrätä, käyttää määräysvaltaa, pitää jöötä (ark) распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказывать määrätä, olla merkitykseltään ratkaiseva определять säätää: säätää, määrätä (lak) постановлять, постановить varata: varata, määrätä отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать

määrätä hinta назначить цену, назначать цену, определить цену, определять цену, установить цену, устанавливать цену määrätä hinta оценить, оценивать, провести оценку, проводить оценку, осуществить оценку, осуществлять оценку

määrätä juhla sunnuntaiksi назначить торжество на воскресенье

määrätä kantansa определить свою точку зрения

määrätä lääkettä прописать лекарство

määrätä omasta itsestään самоопределяться

määrätä putkaan посадить на губу

määrätä rangaistus определить меру наказания

määrätä suunta определять направление

määrätä talossa распоряжаться в доме

määrätä tariffi тарифицировать, устанавливать тариф, установить тариф, определять тариф, определить тариф, назначать тариф, назначить тариф

määrätä tehtäväksi вменить в обязанность

määrätä turvasäilöön отправить в изолятор

määrätä, käyttää määräysvaltaa, pitää jöötä (ark) распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказывать

yks.nom. pyykittää; yks.gen. pyykitän; yks.part. pyykitti; yks.ill. pyykittäisi; mon.gen. pyykittäköön; mon.part. pyykittänyt; mon.ill. pyykitettiinpyykittää устанавливать межевые знаки, установить межевые знаки, межевать, размежевать

устанавливать межевые знаки, установить межевые знаки, межевать, размежевать

rekuloida устанавливать однобревенные боны, установить однобревенные боны

устанавливать однобревенные боны, установить однобревенные боны

yks.nom. todeta; yks.gen. totean; yks.part. totesi; yks.ill. toteaisi toteisi; mon.gen. todetkoon; mon.part. todennut; mon.ill. todettiintodeta констатировать, отмечать, отметить todeta отмечать, отметить todeta устанавливать, установить

устанавливать, установить ~ отмечать, отметить ~ констатировать, отмечать, отметить

antaa давать, дать antaa дать, давать antaa задавать, задать antaa подавать, подать antaa предоставить, предоставлять antaa сдать, сдавать myöntää: myöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить tyrkätä: tyrkätä, antaa сунуть, пихнуть, всучить

antaa (jklle) aihetta (jhk) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)

antaa apua оказывать помощь avustaa: avustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)

antaa armonisku добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)

antaa ennakkoa выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс

antaa ensiesitys дебютировать

antaa etumatkaa (urh) дать фору, предоставить фору (спорт.)

antaa huumet kostoksi подложить наркотики в качестве мести

antaa jllek suuri arvo придавать (чему-л.) большое значение

antaa juomarahaa дать на чай, дать чаевые

antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать

antaa kaupanpäällisiksi дать в придачу

antaa kuljetusasiakirja выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)

antaa käsiraha дать задаток antaa käsiraha заплатить наличными

antaa (jklle) lähtöpassit прогнать, дать отставку

antaa myöten уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать

antaa (jkta) nenälle утереть (кому-л.) нос

antaa palkkio вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию

antaa palvelurahaa давать чаевые

antaa panttikuitti выдать ссуду под закладную, выдать закладную

antaa periksi уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)

antaa periksi hinnassa уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)

antaa pyykkiin отдать в стирку

antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)

antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)

antaa päätös вынести решение

antaa takuuaika установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию

antaa tasoitusta дать форы, дать фору

antaa tunteja давать уроки

antaa ymmärtää дать понять antaa: antaa (jkn) ymmärtää дать (кому-л.) понять

antaa ääni издать звук

antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать kannattaa: kannattaa держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать kannattaa поддерживать, поддержать kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль kantaa: kantaa, kannattaa держать, выдерживать

давать, дать ~ tunteja давать уроки ~ ymmärtää дать понять ~ подавать, подать ~ издавать, издать, выносить, вынести ~ laki издать закон ~ päätös вынести решение ~ задавать, задать

yks.nom. hinnoitella; yks.gen. hinnoittelen; yks.part. hinnoitteli; yks.ill. hinnoittelisi; mon.gen. hinnoitelkoon; mon.part. hinnoitellut; mon.ill. hinnoiteltiinhinnoitella калькулировать hinnoitella оценивать, оценить hinnoitella расценивать, давать оценку hinnoitella таксировать (устанавливать таксу - точную расценку на товар, оплату труда или стоимость услуг) hinnoitella устанавливать цену, установить цену hinnoitella (tal) калькулировать (эк.)

yks.nom. laakeroida; yks.gen. laakeroin; yks.part. laakeroi; yks.ill. laakeroisi; mon.gen. laakeroikoon; mon.part. laakeroinut; mon.ill. laakeroitiinlaakeroida, seppelöidä laakereilla увенчивать лаврами, увенчать лаврами laakeroida (tekn) устанавливать подшипник, установить подшипник, поставить подшипник, посадить подшипник, насадить подшипник

laakeroida, seppelöidä laakereilla увенчивать лаврами, увенчать лаврами

увенчивать лаврами, увенчать лаврами ~ устанавливать подшипник, установить подшипник, поставить подшипник, посадить подшипник, насадить подшипник

yks.nom. pystyttää; yks.gen. pystytän; yks.part. pystytti; yks.ill. pystyttäisi; mon.gen. pystyttäköön; mon.part. pystyttänyt; mon.ill. pystytettiinустанавливать, установить

yks.nom. säätää; yks.gen. säädän; yks.part. sääti; yks.ill. säätäisi; mon.gen. säätäköön; mon.part. säätänyt; mon.ill. säädettiinsäätää, määrätä( lak) постановлять, постановить säätää (määrätä) устанавливать, установить, определять, определить säätää (säätiöidä, perustaa) учреждать, учредить säätää (tekn) регулировать, отрегулировать (тех.)

säätää laki (lak) издавать закон, издать закон (юр.)

постановлять, постановить (юр.) ~ устанавливать, установить, определять, определить ~ учреждать, учредить ~ (tekn.) регулировать, отрегулировать (тех.)

yks.nom. valaista; yks.gen. valaisen; yks.part. valaisi; yks.ill. valaisisi; mon.gen. valaiskoon; mon.part. valaissut; mon.ill. valaistiinvalaista освещать, осветить, озарять, озарить, светить valaista, valottaa объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить valaista, valottaa освещать, осветить, прояснять, прояснить

valaista, valottaa объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить valaista, valottaa освещать, осветить, прояснять, прояснить valottaa: valottaa, näkyä светиться, виднеться valottaa облучать, облучить valottaa экспонировать, давать выдержку, дать выдержку, задать выдержку, установить выдержку valottaa (asiaa, kysymystä kuv) осветить

освещать, осветить, озарять, озарить, светить ~, valottaa освещать, осветить, прояснять, прояснить ~, valottaa объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить