-
41 умиляться
несов. см. умилиться -
42 умилить
-
43 умиляться
[umilját'sja] v.i. impf. (pf. умилиться - умилюсь, умилишься)commuoversi, intenerirsiнаблюдая котят, он умилялся — i gattini gli facevano tenerezza
-
44 кумыл ок савырне
1) душа лежит (не лежит); возникает (не возникает), появляется (не появляется) желание сделать что-л.Таҥым кычалаш жапшат уке, кумылжат ок савырне. Ю. Артамонов. Искать подругу нет у него ни времени, ни желания.
2) умилиться, расчувствоватьсяКолыштшо-влакын кумылыштак савырна. М. Казаков. Слушатели прямо-таки расчувствуются.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
савырнаш -
45 кумыл пушкыдемеш
умиляться, умилиться– Ӱдырем, шарнен илашет иктаж-могай пӧлекым пуаш кӱлеш ыле, да.. пеленем нимат укес, калтак, – кумылжо пушкыдеме уна еҥын. Г. Чемеков. – Доченька, на память нужно было подарить тебе что-нибудь, да... жаль, ничего с собой нет, – умилилась гостья.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кумыл -
46 кумыл савырна
1) душа лежит (не лежит); возникает (не возникает), появляется (не появляется) желание сделать что-л.Таҥым кычалаш жапшат уке, кумылжат ок савырне. Ю. Артамонов. Искать подругу нет у него ни времени, ни желания.
2) умилиться, расчувствоватьсяКолыштшо-влакын кумылыштак савырна. М. Казаков. Слушатели прямо-таки расчувствуются.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
савырнаш -
47 кумыл тодылташ
растрогаться, расчувствоваться, умиляться, умилиться, прийти в волнениеВич ий гыч: кидышкыже дипломым налме годым куанымыж дене Зоя Даниловнан шинчавӱдшат лектын, кумылжат тодылтын. М. Сергеев. Получив через пять лет в руки диплом, Зоя Даниловна прослезилась от радости, растрогалась.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кумылИдиоматическое выражение. Основное слово:
тодылташ -
48 леваш
левашIсарай; крытое строение, обычно без потолочных покрытийОрол леваш караульный сарай;
шудо леваш сенной сарай;
пу леваш сарай для дров.
Вӱташ пурен, тунам кучен лукна, нукталан керемжымат Йыван кугызан левашыштыжак нална. С. Чавайн. Зайдя в коровник, вывели тёлку, и верёвку для недоуздка взяли из сарая же старика Йывана.
II1. диал. крыша, кровляОлым леваш соломенная крыша.
Пӧрт куд угылан, але пеҥгыде, кок ешлан илаш вер сита, но ик леваш йымалне кок еш кок кугыжаныш гай. Ф. Майоров. Дом пятистенный, ещё крепкий, двум семьям места достаточно, но под одной крышей две семьи – словно два царства.
Сравни с:
леведыш2. навес; крыша на столбах для зашиты от непогодыСемон, мые идым корнеш леваш йымалан шылын шинчам. «Ончыко» Семон, я по дороге в гумно скроюсь под навесом.
3. диал. крышка; верхняя часть, служащая покрытием сосуда, ящика, коробкиСондык леваш крышка сундука.
Банкым капрон леваш дене леведым. Банку закрыла капроновой крышкой.
-ем1. плавиться, расплавляться, расплавиться; становиться (стать) жидкимТулеш леваш плавиться на огне.
1200 градусан шокшо комака логарыш верештмек, кӱртнян рок шолшо лапашыш савырна, лева. М. Шкетан. Попав в тысячедвухсотградусный зев домны, железная руда превращается в кипящую лаву, расплавляется.
2. топиться, растапливаться, растопиться (о масле, воске и т. п.)Ӱй левен масло растопилось.
(Черкыште) кенета вуйлеплан моткоч шокшын чучо. Ик гана, вес гана... Вара ончал колтышым гын – йӱлышӧ сорта гыч шыште левен йога улмаш. Ю. Артамонов. В церкви вдруг моё темя почувствовало горячее: раз, другой раз... Как посмотрел – оказывается, на мою голову с горящей свечи капал растоплённый воск.
3. греться, нагреваться, нагреться; становиться (стать) тёплымМаска йолжым вӱдыш чыкен луктеш да вӱдыш ок пуро – эҥер вӱд левен огыл: йӱштылаш эррак. Пале. Медведь окунёт свою лапу в воду и не заходит – речная вода ещё не нагрелась, купаться рано.
4. оттаивать, оттаять, таять (о чем-л. замороженном); обращаться в мягкое, жидкое состояние под воздействием теплаМланде эркын лева. Корно лавыран. М.-Азмекей. Земля медленно оттаивает. Дорога грязная.
Лум лева, шошо вӱд шорген йога. Снег тает, журчат весенние ручьи.
Волгалте окна, левыш йӧршын. В. Колумб. Окно посветлело, оно совсем оттаяло.
Сравни с:
шулаш5. перен. умиляться, умилиться; смягчаться, смягчиться; оттаивать, оттаятьВот адак Мичу толын лектын. Ӱдырамашын комалтше, йӱкшышӧ шӱмжӧ ырен леваш тӱҥале. В. Иванов. Вот снова появился Мичу. Окаменевшее, охладевшее сердце женщины оттаяло.
Составные глаголы:
-
49 пушкыдемаш
пушкыдемашГ.: пышкыдемӓш-ам1. смягчаться, смягчиться; размягчаться, размягчиться; становиться (стать) мягким или мягче– Тудо (клендыр) кызыт пеш кошкен гынат, чаеш нӧртет гын, пеш пушкыдемеш, – темла Чужган кугыза. С. Чавайн. – Хотя крендель сейчас сильно засох, но если смочишь в чае, то хорошо размягчится, – предлагает старик Чужган.
Адакшым эрдене да кастене шудо пушкыдемеш, солашат каньыле. В. Иванов. К тому же утром и вечером трава становится мягче, и косить легче.
Сравни с:
лывыжгаш2. рыхлеть, разрыхляться, разрыхлиться; становиться (стать) рыхлым или более рыхлымРок пеш сайын пушкыдемеш. Н. Лекайн. Почва хорошо разрыхляется.
Вара семын лум утыр-утыр пушкыдемеш. А. Юзыкайн. Со временем снег становится всё более и более рыхлым.
3. слабеть, ослабевать, ослабеть, ослабнуть; ослабляться, ослабиться; расслабеть, расслабляться, расслабиться, расслабнуть; становиться (стать) слабым или более слабымА ту (кресаньык ден пашазе) ушемыште шелтыш лиеш гын, совет властьын вожшо лӱҥгаш, пушкыдемаш тӱҥалеш. «У илыш» А если образуется трещина в союзе крестьян и рабочих, то корни советской власти расшатаются, ослабнут.
4. перен. смягчаться, смягчиться; оттаивать, оттаять (сердцем, душой); умилостивляться, умилостивиться; становиться (стать) милостивым, милосердным; умиляться, умилиться; растрогаться, разжалобитьсяОйгышто айдеме пушкыдемеш, ойго чоным уша. Ю. Артамонов. В горе человек смягчается, горе сближает души.
Пуйто кӧргыштем ала-можо тодылалте, кумыл лывыргыш, пушкыдеме. А. Александров. У меня внутри как будто что-то переломилось, моё сердце оттаяло, смягчилось.
Составные глаголы:
-
50 шӱм ок савырне
1) душа лежит (не лежит); возникает (не возникает), появляется (не появляется) желание сделать что-л.Таҥым кычалаш жапшат уке, кумылжат ок савырне. Ю. Артамонов. Искать подругу нет у него ни времени, ни желания.
2) умилиться, расчувствоватьсяКолыштшо-влакын кумылыштак савырна. М. Казаков. Слушатели прямо-таки расчувствуются.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
савырнаш -
51 шӱм савырна
1) душа лежит (не лежит); возникает (не возникает), появляется (не появляется) желание сделать что-л.Таҥым кычалаш жапшат уке, кумылжат ок савырне. Ю. Артамонов. Искать подругу нет у него ни времени, ни желания.
2) умилиться, расчувствоватьсяКолыштшо-влакын кумылыштак савырна. М. Казаков. Слушатели прямо-таки расчувствуются.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
савырнаш -
52 умиляться
несов. см. умилиться
См. также в других словарях:
умилиться — см. растрогаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. умилиться гл. сов. • растрогаться … Словарь синонимов
УМИЛИТЬСЯ — УМИЛИТЬСЯ, умилюсь, умилишься, совер. (к умиляться). 1. Стать жалостливее, мягкосердечнее (устар.). Умилились сердца злодеев. 2. Прийти в умиление. Мать умилилась видом ребенка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УМИЛИТЬСЯ — УМИЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. Прийти в умиление. У. детскому лепету (детским лепетом). | несовер. умиляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умилиться — сов. неперех. см. умиляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умилиться — умилиться, умилюсь, умилимся, умилишься, умилитесь, умилится, умилятся, умилясь, умилился, умилилась, умилилось, умилились, умились, умилитесь, умилившийся, умилившаяся, умилившееся, умилившиеся, умилившегося, умилившейся, умилившегося,… … Формы слов
умилиться — (умиляться) кем чем, кому чему, на кого что и над кем чем. Он умилялся ее правдивостью, мягким задором, прозрачным взглядом ласковых глаз (Горький). Он сидел против картины... умиляясь искусству великого художника (Никулин). Умиляясь на самого… … Словарь управления
умилиться — умил иться, л юсь, л ится … Русский орфографический словарь
умилиться — (II), умилю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
умилиться — люсь, лишься; св. Прийти в умиление; растрогаться. Старушка умилилась, глядя на внучку. У. человеческой взаимопомощи. У. бескорыстию. У. на ребёнка. У. душой, сердцем. ◁ Умиляться, яется; нсв. У. над детскими сказками. У. седине отца. У., думая о … Энциклопедический словарь
умилиться — лю/сь, ли/шься; св. см. тж. умиляться Прийти в умиление; растрогаться. Старушка умилилась, глядя на внучку. Умили/ться человеческой взаимопомощи. Умили/ться бескорыстию. Умили/ться на ребёнка … Словарь многих выражений
Умилиться — прийти в умиление … Термины психологии